AC Wimmer via Catholic News Agency
Qabel il-Jum Internazzjonali tat-Tifkira tal-Olokawst , il-Papa Franġisku enfasizza li l-kruhat ta’ Auschwitz “qatt m’għandhom jiġu minsija jew miċħuda” filwaqt li jagħmel ukoll talbiet passjonati għall-paċi fil-kunflitti globali attwali.
Meta tkellem wara t-talba tal-Angelus nhar il-Ħadd, il-pontifikat innota li din is-sena jagħlaq 80 sena mill-ħelsien tal-kamp ta’ konċentrament u sterminazzjoni Nażista Ġermaniż.
“L-orrur tal-isterminazzjoni taʼ miljuni taʼ nies Lhud u oħrajn taʼ twemmin differenti matul dawk is- snin qatt m’għandu jiġi minsi jew miċħud,” qal fis- 26 taʼ Jannar.
Il-Papa nnota li ħafna Kristjani nqatlu wkoll fil-kampijiet tal-mewt Nażisti, “fosthom kien hemm bosta martri.” Ġedded “l-appell tiegħu biex kulħadd jaħdem flimkien biex jinqered il-pjaga tal-antisemitiżmu, flimkien maʼ kull forma taʼ diskriminazzjoni u persekuzzjoni reliġjuża.”
“Flimkien, ejjew nibnu dinja aktar fraterna, ġusta, li nedukaw liż-żgħażagħ biex ikollhom qalb miftuħa għal kulħadd, fi spirtu ta’ fraternità, maħfra, u paċi,” ħeġġeġ il-pontifikat.
Filwaqt li jindirizza l-kunflitti li għaddejjin, Francis tkellem fit-tul dwar il-kriżi fis-Sudan, li bdiet f’April 2023, u ddeskrivieha bħala “l-aktar kriżi umanitarja severa fid-dinja” b'”konsegwenzi drammatiċi anke fis-Sudan t’Isfel.”
“Ninsab qrib in-nies taż-żewġ pajjiżi u nistedinhom għall-fraternità, is-solidarjetà, biex jevitaw kull forma ta’ vjolenza, u ma jħallux lilhom infushom jiġu manipulati,” iddikjara l-Papa. Huwa appella lill-partijiet fil-gwerra biex “iwaqqfu l-ostilitajiet u jaċċettaw li joqogħdu fuq il-mejda tan-negozjati”, u ħeġġeġ lill-komunità internazzjonali biex tappoġġja t-taħdidiet ta ‘paċi u tiffaċilita l-għajnuna umanitarja.
Il-Papa esprima wkoll tħassib profond dwar is-sitwazzjoni fir-reġjun ta’ Catatumbo fil-Kolombja, fejn il-kunflitti armati ġegħlu ‘l fuq minn 30,000 persuna minn djarhom. “Nesprimi l-qrubija tiegħi lejhom, u nitlob,” qal, filwaqt li enfasizza l-ħtieġa urġenti għal riżoluzzjoni paċifika.
Fil-meditazzjoni tiegħu qabel l-Angelus, Franġisku offra riflessjoni profonda dwar is-silta tal-Evanġelju minn Luqa li tiddeskrivi ż-żjara ta’ Ġesù fis-sinagoga ta’ Nazaret. Il-Papa ssuġġerixxa li l-Kattoliċi kultant jistgħu jkunu “qrib wisq” ta’ Ġesù biex jirrikonoxxu l-identità vera tiegħu bħala Salvatur, u jfassal parallel li jolqot b’mod partikolari f’kulturi tradizzjonalment Kattoliċi.
“Kberna miegħu, fl-iskola, fil-parroċċa, fil-katekiżmu, f’pajjiż b’kultura Kattolika… U għalhekk għalina wkoll hu Persuna li hija qrib — ‘wisq’ viċin,” spjega l-Papa. , billi tfassal paralleli bejn ir-reazzjoni tal-kontemporanji ta ‘Ġesù u dawk li jemmnu moderni.
“Dan l-avveniment jiġri għalina wkoll illum,” osserva l-ponti. “Aħna wkoll niġu sfidati mill-preżenza u l-kliem ta’ Ġesù; aħna wkoll imsejħin biex nagħrfu fih lill-Iben ta’ Alla, is-Salvatur tagħna.”
Il-pontifikat poġġa sfida diretta lill-fidili: “Nħossu l-awtorità unika li biha jitkellem Ġesù ta’ Nazaret? Nagħrfu aħna li hu l-portatur ta’ tħabbira ta’ salvazzjoni li ħaddieħor ma jista’ jagħtina?”
Filwaqt li qabbad ir-riflessjoni tiegħu mas-sena tal-ġublew attwali, Franġisku spjega li huwa biss meta l-fidili jirrikonoxxu l-bżonn tagħhom għas-salvazzjoni li din tista’ ssir tassew “sena ta’ grazzja”. Dan ir-rikonoxximent, issuġġerixxa, huwa essenzjali biex wieħed jesperjenza t-tifsira sħiħa taċ-ċelebrazzjoni tal-ġublew.
Il-Papa mmarka wkoll il-Jum Dinji tal-Lebbra, u ħeġġeġ lil kulħadd biex jintegra lil dawk li jbatu mill-marda ta’ Hansen fis-soċjetà. L-appell tiegħu enfasizza l-ħtieġa kontinwa ta’ inklużjoni soċjali u appoġġ għal dawk milquta mill-marda.
Qabel temm, Franġisku sellem lill-professjonisti tal-midja li ġew Ruma biex jipparteċipaw fil-Ġublew tad- Dinja tal-Komunikazzjoni , u ħeġġiġhom biex “dejjem ikunu narraturi tat-tama.”
Il-Papa temm billi ħeġġeġ lill-Kattoliċi biex iduru lejn Marija, “Omm Alla u ommna”, talbu l-għajnuna tagħha biex tagħraf lil Ġesù u tevita li tiġi skandalizzata mill-umanità u l-imħabba tiegħu lejn il-foqra.
Il-Papa offra l-aħħar barka tas-soltu tiegħu wara li mexxa lill-fidili fit-talb tal-Angelus fi Pjazza San Pietru.
Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.