Jonah McKeown via Catholic News Agency
Il-purċissjoni tan-Nazzarenu Iswed f’Manila, il-Filippini, li kull sena tattira waħda mill-akbar folol tad-dinja għal devozzjoni reliġjuża, ġibdet mijiet ta’ eluf ta’ pellegrini entużjasti fid-9 ta’ Jannar.
Il-purċissjoni li ssir kull sena f’Jannar, magħrufa lokalment bħala “Traslacion,” tara lid-devoti jġorru madwar Manila replika taʼ statwa famuża taʼ Ġesù jġorr salib iswed tal-injam. Il-Filippini u n-nies ta’ Timor tal-Lvant huma l-uniċi pajjiżi fl-Asja li huma l-maġġoranza Kattoliċi, b’aktar minn 80% tal-popolazzjoni tal-Filippini li jappartjenu għall-Knisja.
L-organizzaturi tal-purċissjoni stmaw li madwar 220,000 ruħ attendew il-Quddiesa qabel il-bidu tal-purċissjoni, irrapporta l-ġurnal Rappler, u mill-inqas 800,000 ruħ inġabru fil-knisja l-Ħamis filgħaxija, skont Philippine Star. Mijiet ta’ eluf oħra ngħaqdu mal-purċissjoni hekk kif kienet għaddejja.
Bħas-snin li għaddew, ħafna mid-devoti kienu ħafja u xi wħud saħansitra qabżu fuq il-karru u qabdu s-salib tal-istatwa.
Rappler intervista turist Ingliż ta’ 26 sena fil-purċissjoni, Adan Jeffrey, li qal li trabba Kattoliku iżda issa jidentifika bħala ateu.
“Qatt ma rajt xi ħaġa bħalha… id-devozzjoni li jridu jistennew dak l-ammont ta’ ħin biex ibusu l-istatwa hija pjuttost fenomenali,” qal Jeffrey.
“Qatt ma kelli passjoni lejn xi ħaġa bħal dawn in-nies lejn ir-reliġjon.”
It-tradizzjoni tan-Nazzarenu Iswed ġiet imfixkla għal diversi snin mill-pandemija tal-COVID-19; fl-2020, 2021, u 2022 il-purċissjoni kienet essenzjalment ikkanċellata għal kollox. Fl-2023, madwar 103,277 fidil ipparteċipaw, ferm inqas mis-snin li għaddew.
Il-purċissjoni tas-sena l-oħra, f’Jannar 2024, immarkat ritorn għad-daqs u l-fervur tipiku tal-purċissjoni wara tliet snin ta’ tnaqqis drastiku. F’dik is-sena wkoll, l-istatwa tpoġġiet f’kaxxa tal-ħġieġ għall-ewwel darba, u l-parteċipanti ġew ipprojbiti milli jitilgħu fuq il-karru bħalma għamlu fis-snin ta’ qabel, għalkemm ħafna injoraw id-direttiva, skont UCA News, sit tal-aħbarijiet Kattoliku Asjatiku.
Ix-xbieha ta’ Ġesù użata fil-purċissjoni hija maħsuba li nġiebet mill-Messiku lejn il-Filippini fl-1606 minn missjunarji tal-Ordni tal-Agostinjani Rikoletti. L-istatwa ta’ Ġesù llum tinsab minquxa fil-famuża bażilika minuri magħrufa popolarment bħala l-Knisja ta’ Quiapo, li tinsab fl-Arċidjoċesi ta’ Manila. L-ewwel imnaqqxa fil-Knisja ta’ San Ġwann Battista fil-Luneta, ix-xbieha ġiet trasferita f’Quiapo fl-1868.
L-istatwa ma ġġarfitx minn nirien li qerdu l-knisja darbtejn, żewġ terremoti, għargħar ta’ bosta tifuni, u bumbardamenti matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Il-Knisja ta’ Quiapo tilqa’ kuljum eluf ta’ Kattoliċi għall-Quddiesa u l-qrar.
Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.
Fir-ritratt: Devoti Kattoliċi Filippini jissieltu biex imissu l-istatwa tan-Nazzarenu Iswed waqt il-purċissjoni annwali tagħha fid-9 ta’ Jannar, f’Manila, il-Filippini. Ritratt: Ezra Acayan/Getty Images. Ritratti kollha miġjuba permezz ta’ Catholic News Agency Access for Editors