Andrés Henriquez u David Ramos via EWTN News

Il-Papa Ljun XIV wasal f’San Marino fit-22 ta’ Awwissu, u beda żjara pastorali fl-okkażjoni tal-100 anniversarju tar-relazzjonijiet diplomatiċi tal-pajjiż mas-Santa Sede.

Il-Qdusija Tiegħu kellu wkoll iżur il-belt Taljana ta’ Rimini, fejn qed issir il-Laqgħa għall-Ħbiberija bejn il-Popli.

Il-Papa telaq minn Ruma bil-ħelikopter għall-ħabta tat-8 ta’ filgħodu u wasal 45 minuta wara fl-ajrudromu ta’ Torraccia f’San Marino. Hemmhekk intlaqa’ mill-Kaptani Reġent Alice Mina u Vladimiro Selva li kienu akkumpanjati minn diversi uffiċjali lokali.

Fid-delegazzjoni ta’ merħba kien hemm preżenti wkoll in-nunzju appostoliku fl-Italja u r-Repubblika ta’ San Marino, Monsinjur Edgar Peña Parra, kif ukoll Monsinjur Domenico Beneventi, l-isqof ta’ San Marino-Montefeltro.

F’telegramma indirizzata lill-President Taljan Sergio Mattarella — mibgħuta skont id-drawwa hekk kif il-Papa kien qed jitlaq mit-territorju Taljan — Ljun esprima t-tislijiet tiegħu, akkumpanjati “b’xewqat ħerqana għall-progress spiritwali, ċivili u soċjali tal-Italja għażiża tiegħi.”

Mal-wasla tiegħu, ingħataw unuri militari lill-Papa, u wara saret konverżazzjoni privata bejn il-pontifiku u l-kaptani reġġenti fil-Palazzo Pubbliku. Il-Qdusija Tiegħu ltaqa’ wkoll mal-awtoritajiet lokali u rappreżentanti tas-soċjetà ċivili.

Aktar tard, il-kaptani reġenti indirizzaw ftit kliem lill-papa, li min-naħa tiegħu għamel diskors li fih qal li kien kuntent immens li żar San Marino, li għandha l-unur li tkun “l-eqdem repubblika fid-dinja.”

Il-Papa rringrazzja lill-kaptani reġġenti għall-istedina tagħhom u għall-merħba sabiħa li tawh. Huwa enfasizza l-importanza tal-100 sena ta’ relazzjonijiet bejn il-Vatikan u San Marino.

“Din il-konnessjoni hija antika minħabba l-koeżistenza storika twila tagħha, iżda fl-istess ħin reċenti jekk nikkunsidraw li seklu ilu biss, f’April 1926, ġew formalizzati r-relazzjonijiet diplomatiċi bejn is-Santa Sede u r-Repubblika serena ta’ San Marino,” qal.

Il-Papa mbagħad irrifletta fuq il-valur tal-libertà fil-ħajja personali u fil-ġrajjiet ta’ nazzjon, fejn irrimarka li “m’hemm l-ebda libertà ċivili vera mingħajr libertà personali.”

“Din il-libertà hija mogħtija u garantita, fl-aħħar mill-aħħar, minn Alla, li leħnu jirresona fil-kuxjenza ta’ kull bniedem,” qal.

“Li nippromwovu l-libertà jfisser li niddefendu l-ispazju tal-kuxjenza. U hawn il-ħsibijiet tagħna huma indirizzati lejn il-ħafna rġiel u nisa li, f’kull żmien u post, huma martri tal-libertà għax jixhdu l-primat tal-kuxjenza,” żied jgħid.

Il-Papa enfasizza l-valur ta’ figuri bħal San Tumas More, il-qaddis patrun tal-ħakkiema u l-politiċi, li jispiraw lil dawk li jeżerċitaw il-poter biex jibqgħu fidili lejn il-kuxjenzi tagħhom “anke fi żminijiet ta’ avversità kbira, xhieda tal-libertà vera, il-libertà li tiġi milli tkun ulied Alla.”

Fl-istess ħin, il-Papa Ljun rrimarka li l-libertà titwettaq “fl-għoti, fil-komunjoni, fil-laqgħa u fid-djalogu,” billi tiġi mgħixa skont il-Vanġelu. Barra minn hekk, kompla, il-libertà hija wkoll “impenn kostanti għal parteċipazzjoni attiva u pożittiva fil-bini tal-paċi.”

Fl-aħħar nett, il-Qdusija Tiegħu rrimarka li San Marino jista’ jkun “laboratorju” ta’ politiki tajbin, filwaqt li enfasizza l-“kura umana” li hija espressa fil-“protezzjoni ta’ kull ħajja, f’kull stadju, mill-konċepiment sal-mewt naturali.”

“Din it-tħassib għall-oħrajn kienet karatteristika distintiva tal-istorja ta’ San Marino sa mill-bidu tagħha,” qal.

“Din is-sensittività hija wkoll riżultat tat-tradizzjoni Nisranija ta’ dan il-pajjiż u l-kollaborazzjoni kostanti u pożittiva bejn l-awtoritajiet politiċi u l-isqof fit-tfittxija tal-ġid komuni,” qal.

F’San Marino, il-Papa Ljun XIV jgħid liż-żgħażagħ: ‘Insibu l-libertà awtentika biss f’Ġesù Kristu’

Fil-pajjiż żgħir u mingħajr kosta ta’ San Marino fit-22 ta’ Awwissu, il-Papa Ljun XIV appella liż-żgħażagħ biex jiftħu “l-bieb ta’ qalbhom” lil Alla, u assigurahom li l-fidili “jsibu l-libertà awtentika biss f’Ġesù Kristu.”

Wara l-wasla tiegħu f’San Marino, waħda mill-iżgħar u l-eqdem repubbliki fid-dinja, u wara laqgħa mal-kaptani u r-reġġenti tal-pajjiż, il-Papa mar fil-Bażilika ta’ San Marino. Hemmhekk, flimkien mas-saċerdoti u l-fidili, huwa qiem is-Sagrament Imqaddes u venera r-relikwi ta’ San Marino.

“Ninsab kuntent li niltaqa’ magħkom f’din il-bażilika,” qal il-Papa f’diskors wara l-mument ta’ talb. “Nixtieq li ngħixu dan il-mument flimkien bħala pawża fil-mixja komuni tagħna fuq il-passi ta’ Kristu.”

Waqt li indirizza speċjalment liż-żgħażagħ, il-Qdusija Tiegħu fakkar fil-kliem li qal il-predeċessur tiegħu Benedittu XVI meta żar San Marino fl-2011: “Tibqgħux fit-tweġibiet parzjali, immedjati […], aktar faċli għall-ewwel u aktar komdi, li jistgħu jagħtu xi mumenti ta’ ferħ, ta’ eżaltazzjoni, ta’ sokor, imma li ma jwasslukomx għall-veru ferħ tal-ħajja.”

Benedittu XVI kien qal lill-pellegrini dak iż-żmien: “Qalbkom hija tieqa miftuħa għall-infinità!” Meta indirizza lill-fidili fit-22 ta’ Awwissu, il-Papa Ljun qal: “Għeżież żgħażagħ: żommu dik it-tieqa miftuħa!”

“Segwi bil-ħarsa tar-ruħ it-toroq li jtraċċaw fik ix-xewqat kbar għas-sbuħija, it-tjubija u l-ħajja li ġġorr f’qalbek,” qal il-Papa.

“Jekk tosserva bir-reqqa l-vjaġġ tagħhom u tisma’ leħnek, huma jwassluk sal-quċċata, biex tiltaqa’ ma’ Alla, fejn Hu jfittxek u jistenniek; u, bl-għajnuna tiegħu, il-ħolm tiegħek ikollu s-saħħa meħtieġa biex iħalli marka fuq l-istorja u jtejjibha,” żied jgħid.

Bħala “tieni sejħa,” il-Papa qal liż-żgħażagħ: “Għammru b’entużjażmu l-missjoni tagħkom fid-dinja! Agħmluha, l-ewwelnett, billi tippruvaw tifhmu x’inhi s-sejħa għalikom, unika għal kull wieħed u waħda, u tapprezzaw il-kobor tagħha.”

“Imbagħad, agħti lilek innifsek lilu u investi mingħajr riżerva l-għana kollu tad-doni li Alla tak,” kompla jgħid, waqt li ħeġġiġhom biex ma “jibżgħux jieħdu deċiżjonijiet impenjattivi, bħaż-żwieġ, il-konsagrazzjoni, il-ministeru ordnat, il-ħajja professjonali jew l-impenn soċjali u politiku.”

Il-Qdusija Tiegħu esprima wkoll “il-gratitudni sinċiera tiegħu lis-saċerdoti, il-katekisti u l-edukaturi,” li “jaħdmu għat-tkabbir uman u Nisrani taż-żgħażagħ,” u enfasizza x-xogħol “moħbi, iżda importanti ħafna” tagħhom li jgħinu lill-ġenituri, li huma “l-ewwel responsabbli għall-edukazzjoni ta’ wliedhom fil-fidi.”

“Il-familja, fil-fatt, hija l-ewwel post ta’ formazzjoni fil-fidi, is-sinus naturali fejn l-Evanġelju jiġi mgħallem mit-tfulija u n-nifs tiegħu kuljum,” qal.

Huwa ħeġġeġ lill-fidili biex jistabbilixxu “patt edukattiv, sabiex il-ġenituri jħossuhom involuti, jiskopru mill-ġdid il-fidi huma stess b’mod ġdid u jkollhom il-ferħ li jittrażmettu lil uliedhom il-valuri Kristjani li tagħhom huma kustodji.”

Filwaqt li wissa li “ngħixu f’dinja midruba minn bosta kunflitti,” il-Papa assigura lill-assemblea li, quddiem “dawn it-tendenzi inkwetanti,” ir-rispons ta’ dawk li jemmnu “ma jistax ikun ħlief li jivvjaġġaw fit-triq tal-Vanġelu b’konvinzjoni saħansitra akbar.”

Lejn tmiem id-diskors tiegħu ġewwa l-bażilika, il-Papa ħeġġeġ lill-fidili biex jgħixu f’komunjoni, billi ta “xhieda ta’ unità fil-komunitajiet tagħna: fost il-parroċċi u, fi ħdanhom, bejn il-pasturi u l-fidili, fost il-kariżmi u l-ministeri differenti.”

Wara li kkonkluda l-laqgħa ġewwa l-bażilika, il-Qdusija Tiegħu sellmet lill-fidili li kienu barra u reġa’ tkellem b’mod speċjali liż-żgħażagħ preżenti: “Iftħu l-bieb ta’ qalbkom, isimgħu dejjem lil Ġesù Kristu u qatt tibżgħu tisimgħu dak li Ġesù jrid jgħid lil kull wieħed u waħda minnkom.”

“Agħrfu fikom infuskom il-valur tal-ħajja. Il-valur ta’ ħajjitkom, tagħkom, li ġejtu maħluqa minn Alla u maħbuba minn Alla: ħajjitkom għandha valur kbir għalina, għall-Knisja, għall-familja tagħkom u għad-dinja kollha,” qal il-Papa.