Kristina Millare via Catholic News Agency

Wara li bierek lill-anzjani fl-aħħar jum tiegħu f’Singapore, il-Papa Franġisku qal f’assemblea taż-żgħażagħ li r-reliġjonijiet huma “bħal lingwi li jippruvaw jesprimu modi kif jersqu lejn Alla” f’laqgħa interreliġjuża li kkonkludiet il-vjaġġ appostoliku tiegħu ta’ 12-il jum f’erba’ pajjiżi lejn Asja tax-Xlokk u l-Oċeanja.

‘It-talb tiegħek hu importanti ħafna quddiem Alla’

Hekk kif il-Papa għamel triqtu lejn il-kappella tad-Dar Santa Tereża fejn madwar 200 anzjan u ħaddiem inġabru biex jirċievu l-barka papali tiegħu, diversi residenti f’siġġijiet tar-roti ħatfu l-opportunità jaraw lill-Papa mill-qrib u ħadu b’idejh waqt li kien għaddej minn ħdejhom fil-kurituri tal-eqdem dar tal-anzjani tal-pajjiż immexxija mill-Kattoliċi.

Qabel ma ta l-barka tiegħu bl-Ingliż, il-Papa rringrazzja lir-residenti għall-paċenzja u t-talb tagħhom u talab li jitolbu għalih.

“It-talb tiegħek huwa importanti ħafna quddiem Alla. Alla ferħan ħafna jisma’ t-talb tagħkom,” qal lil dawk preżenti fil-kappella. “B’din il-barka l-Mulej juri ruħu qrib tiegħek. Jaħfer kollox.”

Papa liż-żgħażagħ: ‘Ir-reliġjonijiet kollha huma toroq biex nilħqu lil Alla’

Wara li żar il-morda u l-anzjani fid-Dar Santa Tereża, is-Santu Missier kien impressjonat bil-kapaċità taż-żgħażagħ ta’ Singapore li jidħlu fi djalogu interreliġjuż wara skambju ma’ studenti ospitat mill-Junior College Catholic.

“Ir-reliġjonijiet huma meqjusa bħala mogħdijiet li jippruvaw jilħqu lil Alla. Se nuża analoġija: Huma bħal lingwi differenti li jesprimu d-divin,” spjega l-Papa.

“Imma Alla huwa għal kulħadd, u għalhekk, aħna lkoll ulied Alla,” qal. “Hemm Alla wieħed biss, u r-reliġjonijiet huma bħal lingwi li jippruvaw jesprimu modi kif jersqu lejn Alla.”

Is-Santu Missier ħeġġeġ lir-rappreżentanti taż-żgħażagħ interreliġjużi – Raaj, żagħżugħ Hindu li huwa l-koordinatur ewlieni tal-Inter-Religious Organisation Youth Wing; Preet, mara żagħżugħa Sikh li taħdem fl-ispazju interreliġjuż mill-2017; u Nicole, edukatriċi Kattolika li kienet taħdem għall-Kunsill Kattoliku Arċidjoċesan għad-Djalogu Interreliġjuż ta’ Singapor – biex ma jkunux magħluqin fihom infushom iżda biex jieħdu riskji u “nimxu ‘l quddiem bit-tama” anke meta jiffaċċjaw l-iżbalji u n-nuqqasijiet tagħna u ta’ ħaddieħor.

“Iż-żgħażagħ huma kuraġġużi u ż-żgħażagħ iħobbu jmorru lejn il-verità,” qal.

Waqt li sfida lill-udjenza tiegħu, is-Santu Missier ħeġġiġhom biex ikollhom il-kuraġġ li jkunu ħassieba kritiċi: “Nistaqsi liż-żgħażagħ kollha, kull wieħed: Intom kritiċi?”

“Għandek il-kuraġġ li tikkritika u wkoll il-kuraġġ li tħalli lil ħaddieħor jikkritika lilek?” staqsa.

“Dan huwa d-djalogu sinċier bejn iż-żgħażagħ.”

Waqt il-laqgħa mmexxija miż-żgħażagħ, is-Santu Missier tenna wkoll il-ħtieġa ta’ “rispett lejn l-oħrajn” fid-djalogu interreliġjuż, anke meta niffaċċjaw l-iżbalji u n-nuqqasijiet tagħna jew ta’ ħaddieħor.

“Kull wieħed minna għandu l-kapaċitajiet u l-limitazzjonijiet tagħna,” spjega. “Ilkoll għandna kapaċitajiet? Ilkoll għandna xi limitazzjonijiet? Anke l-papa? Iva, kollha, kollha! Peress li għandna l-limitazzjonijiet tagħna, irridu nirrispettaw id-diżabilitajiet ta’ ħaddieħor.”

“Għaliex ngħid dan? Għax li tegħleb dawn l-affarijiet jgħin fid-djalogu interreliġjuż tiegħek peress li huwa mibni fuq ir-rispett lejn l-oħrajn. Dan huwa importanti ħafna.”

Skont Pew Research Center, Singapor huwa kklassifikat bħala wieħed mill-aktar pajjiżi reliġjużi differenti fid-dinja. Madwar 26% tan-Singaporans jidentifikaw bħala Buddisti, 18% bħala Musulmani, 17% bħala Kristjani u 8% bħala Hindu. 22% addizzjonali ta ‘Singaporans ma jidentifikawx ma’ reliġjon speċifika.

Il-Papa jħeġġeġ l-għaqda fost l-isqfijiet, is-saċerdoti, ir-reliġjużi u l-lajċi

Qabel il-laqgħat tiegħu tat-13 ta’ Settembru mal-anzjani u ż-żgħażagħ, is-Santu Missier iltaqa’ mal-isqfijiet, is-saċerdoti, u rġiel u nisa kkonsagrati wara li ċċelebra Quddiesa fiċ-Ċentru tal-Irtir San Franġisk Saverju.

Billi bbaża ruħu fuq it-tema għaż-żjara papali tiegħu f’Singapore, “Unità u Tama,” il-Papa fakkar lill-isqfijiet u lis-saċerdoti biex jgħixu magħqudin ma’ Alla u ma’ xulxin u biex ikunu “f’nofs in-nies” li jaqdu.

Għall-ħabta ta’ nofsinhar, is-Santu Missier ġie ttrasportat lejn l-Ajruport Changi ta’ Singapore biex jibda l-vjaġġ tiegħu lura lejn Ruma biex jikkonkludi l-vjaġġ appostoliku tiegħu fit-2–13 ta’ Settembru, li ġabu l-Indoneżja, il-Papwa Ginea Ġdida, it-Timor tal-Lvant, u Singapor biex jiltaqa’ ma’ mexxejja ċivili u reliġjużi u komunitajiet fir-reġjuni tal-Asja tax-Xlokk u tal-Oċeanja.

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.