Victoria Cardiel via Catholic News Agency
Żewġ asterojdi ġodda skoperti minn astronomi fl-Osservatorju Astronomiku tal-Vatikan ingħataw isem uffiċjali għal żewġ qaddisin Pollakki: Faustina u Ledochowska, skont l-aħħar bullettin mill-Grupp ta’ Ħidma għan-Nomenklatura ta’ Korpi Żgħar tal-Unjoni Astronomika Internazzjonali (IAU).
Il-korpi ċelesti, issa identifikati bħala (798737) Faustina u (798772) Ledochowska, ġew skoperti f’Novembru 2012 mill-qassis Ġiżwita Richard P. Boyle, astronomu fl-Osservatorju tal-Vatikan, flimkien mal-kollaboratur tiegħu Kazimieras Černis, minn Vilnius (il-Litwanja).
Huma kisbu din il-kisba grazzi għat-Teleskopju tat-Teknoloġija Avvanzata tal-Vatikan (VATT) tal-Osservatorju tal-Vatikan fuq Mount Graham, f’Arizona (l-Istati Uniti), l-aqwa sit astronomiku fil-kontinent.
Żewġ qaddisin Pollakki
Skont is-sit elettroniku tal-Gvernatorat tal-Istat tal-Belt tal-Vatikan, iż-żewġ ismijiet ġodda jagħtu ġieħ lil Santa Fawstina Kowalska u Santa Ursula Ledóchowska, żewġ figuri fundamentali tal-ispiritwalità Kattolika u l-impenn soċjali tas-seklu 20.
Faustina Kowalska (1905–1938), mistika Pollakka, hija magħrufa mad-dinja kollha għar-rivelazzjonijiet li taw lok għad-devozzjoni lejn il-Ħniena Divina u ġiet ikkanonizzata minn San Ġwanni Pawlu II fl-2000. L-asterojde li issa jġib isimha ġie skopert fit-13 ta’ Novembru 2012.
Ġimgħa wara, fl-20 ta’ Novembru, l-istess tim identifika oġġett ieħor, issa msejjaħ Ledochowska, f’ġieħ Santa Ursula Ledóchowska (1865–1939), fundatriċi tal-Kongregazzjoni tal-Qalb Agonizzanti ta’ Ġesù, iddedikata speċjalment għall-edukazzjoni u s-servizz lill-ifqar u l-aktar emarġinati. Hija ġiet ikkanonizzata fl-2003.
Minbarra ż-żewġ qaddisin Pollakki, l-IAU uffiċjalment assenjat l-ismijiet ta’ membri u kollaboraturi oħra tal-Specola Vaticana lil asterojdi ġodda skoperti mill-istess tim.
Fosthom hemm (591000) Galaverni, iddedikat lill-qassis u l-fiżiku Taljan Matteo Galaverni, u (752403) Bayurisanto, ad unur il-Ġiżwita Indoneżjan Bayu Risanto, meteorologu. Asterojde ieħor, (763533) Alabiano, jikkommemora lit-teologu Ġiżwita Spanjol García Alabiano (1549–1624), professur u rettur fl-Università ta’ Vilnius (il-Litwanja).
Waħda mill-eqdem istituzzjonijiet astronomiċi fid-dinja
L-Osservatorju tal-Vatikan jiftaħar li huwa wieħed mill-eqdem istituzzjonijiet astronomiċi fid-dinja. L-oriġini tiegħu jmorru lura għas-seklu 16, meta l-Papa Gregorju XIII ordna l-bini tat-Torri tar-Riħ fil-Vatikan u sejjaħ l-astronomi u l-matematiċi ewlenin tad-dinja biex jirriformaw il-kalendarju.
B’dawn l-ismijiet ġodda, il-lista ta’ asterojdi ddedikati lil membri tas-Soċjetà ta’ Ġesù u figuri marbuta mal-Osservatorju tal-Vatikan issa tlaħħaq kważi erbgħin, u dan jirrifletti l-kontribut xjentifiku li ilu jeżisti tal-Osservatorju tal-Vatikan għall-astronomija moderna.
Kif jissejħu l-asterojdi?
Il-proċess tal-għoti ta’ ismijiet lill-asterojdi huwa rregolat mill-Unjoni Astronomika Internazzjonali. Meta oġġett jiġi skopert għall-ewwel darba, jirċievi denominazzjoni proviżorja bbażata fuq id-data u l-ordni tal-iskoperta. Ladarba l-orbita tiegħu tkun iddeterminata biżżejjed u jingħata numru permanenti, dawk li jiskopruh jistgħu jipproponu isem biex jissostitwixxi d-denominazzjoni teknika.
Dak l-isem irid jikkonforma ma’ regoli stretti: ma jistax ikun itwal minn 16-il karattru, normalment irid jinkiteb bħala kelma waħda, ikun jista’ jiġi pronunzjat f’mill-inqas lingwa waħda rikonoxxuta, u ma jkunx offensiv jew jirreferi għal prodotti kummerċjali jew figuri politiċi jew militari kontemporanji.
Wara l-approvazzjoni tiegħu, l-asterojde jiġi identifikat uffiċjalment bil-forma “(numru) Isem”, bħal fil-każ ta’ (798737) Faustina u (798772) Ledochowska reċenti.