AC Wimmer via Catholic News Agency
Il-Vatikan żvela r-ritratt u l-firma uffiċjali tal-Papa Leo XIV nhar is-Sibt, u żvela l-adottazzjoni mill-pontifex Amerikan ta’ elementi papali tradizzjonali jumejn biss wara l-elezzjoni storika tiegħu.
Ir-ritratt formali juri lill-Papa ta’ 69 sena liebes il-mozzetta ħamra (mantell qasir), stola irrakkmata, rokkett abjad, u salib pettorali tad-deheb — vestuarju papali tradizzjonali li jippreżenta kuntrast viżwali mal-istil aktar sempliċi ppreferut mill-predeċessur tiegħu.
Vatican Media ppubblikat ir-ritratt flimkien mal-firma personali tal-Papa, li tinkludi n-notazzjoni “PP” — taqsira użata tradizzjonalment fil-firem papali li tfisser “Pastor Pastorum” (“Ragħaj tar-Ragħajja”). Il-Papa Franġisku kien tbiegħed minn din il-konvenzjoni, billi ffirma sempliċement bħala “Franciscus.”
Dan ir-ritorn għall-elementi tradizzjonali jakkumpanja l-istemma araldika papali ta’ Leo. Id-disinn araldiku juri fleur-de-lis fuq sfond blu, li jissimbolizza l-Verġni Marija, filwaqt li n-naħa tal-lemin turi l-Qalb Imqaddsa ta’ Ġesù mistrieħa fuq ktieb fuq sfond krema.
Dan huwa bbażat fuq is-simbolu tradizzjonali tal-Ordni Agostinjan.
Il-fleur-de-lis għandha sinifikat partikolari fl-ikonografija Kattolika bħala simbolu tal-purità u tal-Verġni Marija.
Id-disinn tal-ġilju bi tliet petali ġie konness ukoll mat-Trinità Qaddisa. Huwa prominenti fl-araldika Franċiża, li jista’ jkollha tifsira personali għall-Papa, li għandu dixxendenza Franċiża permezz tal-linja ta’ missieru.
L-istemma uffiċjali tal-Papa Leone XIV. Il-Midja tal-Vatikan
Taħt it-tarka hemm romblu li juri l-motto episkopali tal-papa: “In illo uno unum” (“Fil-Kristu wieħed aħna ħaġa waħda”), frażi meħuda mill-kummentarju ta’ Santu Wistin fuq is-Salm 127. Il-motto jirrifletti l-għeruq ta’ Leo fl-ordni Agostinjan u l-impenn tiegħu għall-għaqda fil-Knisja.
Dawn il-preżentazzjonijiet profondi tas-simboli papali — ir-ritratt, il-firma, u l-istemma araldika — tradizzjonalment iseħħu fil-bidu ta’ pontifikat ġdid u jipprovdu għarfien dwar il-prijoritajiet teoloġiċi u l-istil pastorali li l-papa l-ġdid bi ħsiebu jenfasizza.
Leo XIV, imwieled Robert Francis Prevost f’Chicago, daħal fl-istorja fit-8 ta’ Mejju, u sar l-ewwel Papa mwieled fl-Istati Uniti.