Meta l-attur u kummidjant Taljan Roberto Benigni tkellem wara Quddiesa fi Pjazza San Pietru għall-Jum Dinji tat-Tfal, qal li l-Priedka tal-Muntanja hija “l-unika ħaġa sensibbli li qatt smajt f’ħajti”.

Wara l-purċissjoni tal-għeluq, l-attur Taljan tela’ fuq il-palk għal monologu vivaċi u ta’ ispirazzjoni li għaqqad umoriżmu tajjeb u lezzjonijiet tal-ħajja.

Benigni huwa magħruf l-aktar fid-dinja li titkellem bl-Ingliż għall-film tiegħu tal-1997 Life is Beautiful, li rebaħ tliet Oscars.

Iżda, fil-pajjiż twelidu, huwa daqstant famuż għall-monologi tiegħu, li jħalltu l-eżuberanza u l-umoriżmu tiegħu ma’ kummentarju dwar il-politika u l-letteratura.

Dawn l-elementi klassiċi kollha kienu preżenti fil-monologu Benigni mwassal fi Pjazza San Pietru mimlija l-Ħadd, wara l-Quddiesa għall-ewwel Jum Dinji tat-Tfal.

“Meta kont tifel, ridt inkun Papa,” qal lill-udjenza.

L-attur Taljan indirizza lill-Papa – u lill-eluf ta’ tfal li nġabru fil-pjazza – fuq suġġetti li jvarjaw minn ħolm u rakkonti sa dubju, gwerra u l-Priedka ta’ Ġesù fuq il-Muntanja.

“Nista’ narak hawn, mimli ħolm,” qal Benigni lit-tfal. “Hija l-isbaħ ħaġa fid-dinja. Imma rrid ngħidlek sigriet – biex toħlom, m’għandekx għalfejn tagħlaq għajnejk. Trid tiftaħhom: trid tiftaħ għajnejk, taqra, tikteb, tivvinta.”

Dwar id-diffikultajiet, Benigni qal li m’għandniex nevitawhom iżda nagħmlu kemm jista’ jkun affarijiet diffiċli f’ħajjitna.

“Agħmel affarijiet diffiċli – iktar ma jkunu diffiċli, aħjar! U jekk tħawwad, tinkwetax! Inti tagħmel żbalji? Tajjeb – agħmel żball u mbagħad erġa’ agħmel żball ieħor; ipprova u erġa’ pprova. L-iżbalji huma meħtieġa, utli, u kultant sbieħ – per eżempju, it-Torri ta’ Pisa. X’żball sabiħ!”

“Naf li għadek żgħir,” qal lit-tfal preżenti. “Int qiegħed f’dik l-età meta ma tafx x’għandek tagħmel, għandek ħafna dubji, imma tinkwetax – tikber, u mbagħad ikolkhom saħansitra aktar! Meta kont żgħir, ommi qaltli ‘Robertino, tgħallem l-affarijiet issa, għax meta tikber ma tifhem xejn aktar.’ Kellha raġun.

“Tafdax lin-nies li jgħidulek: ‘Kun żgur, żomm ma’ triqtek’. Le! Trid tagħmel l-oppost: trid tkun inċert. Iktar ma tkun inċert, indeċiż, xettiku u dubjuż, aħjar. Iċ-ċertezzi huma sbieħ, imma l-inċertezza hija isbaħ.”

Benigni semma l-Priedka ta’ Ġesù fuq il-Muntanja bħala l-aktar messaġġ tal-Bibbja li missitlu qalbu.

“Fil-ħajja, in-nies jagħtu ħafna pariri. Imma b’mod onest nista’ ngħid: l-unika ħaġa sensibbli li qatt smajt f’ħajti kollha, taf minn min smajtha? Minn Ġesù fil-Vanġelu – il-Priedka tal-Muntanja.

“Meta Ġesù qal ‘Henjin l-umli, dawk li jġibu l-paċi, il-ħniena… Eżattament, henjin huma dawk li jieħdu ħsieb l-uġigħ ta’ ħaddieħor, li jkunu sensittivi, li jaħfru. Bażikament, li tkun tajjeb ħafna. Hekk qal Ġesù, u ngħidilkom, jidhirli li hi l-unika ħaġa sensibbli li qatt smajt f’ħajti kollha, l-unika idea tajba li qatt ġiet espressa fl-istorja tal-bniedem.”