Almudena Martínez-Bordiú via Catholic News Agency

Il-Papa Ljun XIV wasal nhar it-Tlieta fil-11:30 a.m. (ħin lokali) fl-esplanade iffullata tal-Beirut Waterfront, li tinsab f’żona kostali bejn il-port turistiku żgħir u ċ-ċentru tal-belt. Mill-popemobile mgħotti, il-Qdusija Tiegħu sellem lill-150,000 fidil li kienu qed jistennewh bil-ħerqa biex jipparteċipaw fil-Quddiesa Mqaddsa, l-avveniment finali taż-żjara tiegħu fl-Art taċ-Ċedri, bi tbissima wiesgħa.

Il-Qdusija Tiegħu avvanza f’purċissjoni solenni mal-konċelebranti lejn l-artal fil-beraħ, imżejjen għall-okkażjoni b’tapit aħmar u salib kbir imdawwal, iġorr il-bastun u l-mitra tiegħu u liebes il-każula vjola proprja għaż-żmien liturġiku tal-Avvent.

Il-Patrijarka ta’ Antijokja, Youssef Absi, indirizzah b’kliem ta’ merħba, fejn esprima l-gratitudni tiegħu għal din iż-żjara — f’mument kritiku għal-Libanu u r-reġjun kollu —, li huma qed jilqgħu bħala messaġġ ta’ tama u sinjal ta’ qrubija.

Il-Papa Leo XIV sellem lill-poplu Libaniż b’omelija profonda mimlija tama, fejn fakkarhom li dejjem hemm raġunijiet biex nirringrazzjaw lill-Mulej. Stedinhom ifittxu raġġi żgħar ta’ dawl u ferħ anke f’nofs id-dlam u d-diffikultajiet li qed jesperjenza n-nazzjon tagħhom mifni mill-gwerra. 

Wara li esprima l-gratitudni tiegħu għal dak li esperjenza matul dawn il-jiem, il-Papa nnota li xi kultant, “mgħobbija bl-għeja tal-ħajja, inkwetati dwar il-bosta problemi li jdawruna, paralizzati mill-impotenza quddiem il-ħażen u oppressi minn tant sitwazzjonijiet diffiċli, inħossuna aktar inklinati għar-riżenjazzjoni u l-ilment milli għall-istagħġib tal-qalb u l-gratitudni.”

Dwal żgħar li jiddu fil-fond tal-lejl

Din l-istedina biex dejjem nikkultivaw attitudnijiet ta’ tifħir u gratitudni ġiet indirizzata mill-Papa speċjalment lill-Libaniżi, “riċevituri ta’ sbuħija singulari li biha l-Mulej żejjen arthom u li, fl-istess ħin, huma spettaturi u vittmi ta’ kif il-ħażen, fil-ħafna forom tiegħu, jista’ jħammeġ din il-meravilja.”

Il-Papa wera l-empatija tiegħu billi semma l-bosta problemi li jolqtuhom, konsegwenza ta’ “kuntest politiku fraġli u spiss instabbli, il-kriżi ekonomika drammatika li taħkemhom, u l-vjolenza u l-kunflitti li qajmu biżgħat qodma.” 

Għalkemm ammetta li f’dawn l-okkażjonijiet “il-gratitudni faċilment tagħti lok għad-diżillużjoni” u l-għanja tat-tifħir “ma ssibx post fid-desolazzjoni tal-qalb u l-għajn tat-tama tinxef minħabba l-inċertezza u d-diżorjentament”, enfasizza li l-Mulej “jistedinna nsibu d- dwal żgħar li jiddu fil-fond tal-lejl ”. 

Il-marki ta’ Alla f’nofs l-uġigħ

Il-Papa ċċara li l-gratitudni ta’ Ġesù lejn il-Missier ma tiġix minn għemejjel straordinarji, “iżda mill-fatt li Huwa juri l-kobor Tiegħu preċiżament liż-żgħar u l-umli.” Għalhekk, faħħar lil dawk “li, mingħajr pretensjonijiet kbar, jafu kif jipperċepixxu d-dettalji moħbija, it- traċċi ta’ Alla fi storja li tidher mitlufa .” 

Konsegwentement, ħeġġiġhom biex ikollhom għajnejn “li jistgħu jagħrfu ċ-ċokon tar-rimja li titfaċċa u tikber anke f’nofs storja ta’ wġigħ. Dwal żgħar li jiddu fil-lejl, blanzuni żgħar li jinbtu, żerriegħa żgħira mħawla fil-ġnien niexef ta’ dan iż-żmien storiku, aħna wkoll nistgħu narawhom, hawn u issa.” 

F’dan ir-rigward, huwa enfasizza l-“fidi sempliċi u ġenwina tagħhom, imsejsa fil-familji tagħhom u mrawwma mill-iskejjel Kristjani.” Huwa semma wkoll il-ħidma kostanti tal-parroċċi, il-kongregazzjonijiet, il-bosta saċerdoti u reliġjużi li “jiddedikaw ruħhom għall-missjoni tagħhom fost ħafna diffikultajiet”; u l-missjoni tal-lajċi, “impenjati fil-qasam tal-karità u fil-promozzjoni tal-Evanġelju fis-soċjetà.”

Minħabba dawn id-“dwal” li jippruvaw “idawlu d-dlam tal-lejl”, il-Papa Ljun XIV stieden lill-fidili biex jgħidu: “Infaħħruk, Missier! Nagħtuk ħajr għax inti magħna u ma tħalliniex nitfixklu.” 

Trasformazzjoni tal-qalb u konverżjoni tal-ħajja

Fl-istess ħin, wissa li din il-gratitudni m’għandhiex tibqa’ konsolazzjoni “intima u illużorja”, iżda għandha “twassalna għat- trasformazzjoni tal-qalb, għall-konverżjoni tal-ħajja , biex nikkunsidraw li huwa preċiżament fid-dawl tal-fidi, fil-wegħda tat-tama u fil-ferħ tal-karità fejn Alla ppjana ħajjitna.” 

“Aħna lkoll imsejħin nikkultivaw dawn ir-rimjiet, ma naqtgħux qalbna, ma nċedux għal-loġika tal-vjolenza jew għall-idolatrija tal-flus, ma nirrażenjawx ruħna għall-ħażen li qed jinfirex ,” enfasizza.

Barra minn hekk, huwa indika li kulħadd għandu d-dmir li jagħmel il-parti tiegħu u jingħaqad flimkien “sabiex din l-art tkun tista’ terġa’ tikseb l-isplendur tagħha.” U speċifika li hemm mod wieħed biss kif tagħmel dan: 

“Ejjew inneħħu l-armatura ta’ qlubna, inwaqqgħu l-armatura tal-preġudizzji etniċi u politiċi tagħna, niftħu l-fidi reliġjuża tagħna għal-laqgħa reċiproka, inqajmu fil-fond ta’ ħajtna l-ħolma ta’ Libanu magħqud, fejn il-paċi u l-ġustizzja jirbħu, fejn kulħadd jista’ jagħraf lil xulxin bħala aħwa,” ħeġġeġ.

“Libanu, qum! Kun dar tal-ġustizzja u l-fraternità! Kun profezija ta’ paċi għal-Lvant kollu!” esklama l-Papa f’attentat biex jinkuraġġixxi u jfarraġ lin-nies midruba.

Wara l-Quddiesa, il-Papa vvjaġġa bil-karozza lejn l-Ajruport Internazzjonali ta’ Beirut, fejn saret ċerimonja ta’ tislima qabel ma beda l-vjaġġ tiegħu lura lejn il-Vatikan.

Ir-rigal tal-paċi lil “din l-art maħbuba”

Fi tmiem il-Quddiesa, il-Qdusija Tiegħu fakkar li kien ivvjaġġa lejn il-Lvant Nofsani “bħala pellegrin tat-tama,” fejn talab lil Alla “għad-don tal-paċi f’din l-art maħbuba, immarkata minn instabbiltà, gwerer u tbatija.”

“Meta r-riżultati tal-isforzi tagħkom għall-paċi jdumu biex jaslu, nistedinkom terfgħu ħarsitkom lejn il-Mulej li ġej. Ejjew inħarsu lejh bit-tama u l-kuraġġ, u nistiednu lil kulħadd biex jimxi fit-triq tal-koeżistenza għall-eternità u l-paċi. Kunu artiġjani tal-paċi, ħabbara tal-paċi, xhieda tal-paċi,” ħeġġeġ.

F’dan il-kuntest, huwa stqarr li l-Lvant Nofsani “jeħtieġ approċċi ġodda biex jiċħad il-mentalità ta’ vendetta u vjolenza, biex jegħleb id-diviżjonijiet politiċi, soċjali u reliġjużi, u biex jiftaħ kapitli ġodda f’isem ir-rikonċiljazzjoni u l-paċi.”

“It-triq tal-ostilità u l-qerda reċiproka fl-orrur tal-gwerra ilha miexja għal żmien twil wisq, bir-riżultati deplorabbli li lkoll naraw quddiem għajnejna. Irridu nibdlu r-rotta; irridu nedukaw qlubna għall-paċi!” esklama.

“Jalla l-Verġni Marija dejjem tipproteġik”

Mill-qalba ta’ Beirut, il-Papa talab għan-nies li qed isofru minħabba l-gwerra. Offra wkoll “talb ta’ tama” għal soluzzjoni paċifika għat-tilwim politiku attwali fil-Guinea-Bissau, u ma nsewx lill-vittmi u l-familji tagħhom tan-nar ta’ Hong Kong.

“Nitlob b’mod speċjali għal-Libanu maħbub! Nerġa’ nitlob lill-komunità internazzjonali biex ma taħrabx minn kull sforz biex tippromwovi proċessi ta’ djalogu u rikonċiljazzjoni, u nagħmel appell mill-qalb lil dawk li għandhom l-awtorità politika u soċjali hawn u fil-pajjiżi kollha mmarkati mill-gwerra u l-vjolenza: Isimgħu l-għajta tal-poplu tagħkom, li qed jitlob il-paċi!”

Fl-aħħarnett, huwa ħeġġiġhom biex ikunu kuraġġużi u talab lill-Verġni Marija Mqaddsa, il-Madonna ta’ Harissa, biex “dejjem tipproteġihom.”