Ġorġena Habbaba via Catholic News Agency

Fil-Librerija Appostolika tal-Vatikan tinsab waħda mill-aktar affarijiet prezzjużi tagħha: l-“Evanġelju ta’ Qaraqosh,” manuskritt Sirjaku illuminat b’mod rikk li jmur lura għas-seklu 13. Katalogat bħala “ Vat. Syr. 559 ,” inkiteb fl-1220 WK mill-patri Mubarak ibn Dawud al-Bartelli tal-Monasteru ta’ Mar Mattai ħdejn Mosul.

Miktub bl-iskrittura Sirjaka Estrangelo, il-manuskritt jiġbor siltiet mill-erba’ Evanġelji użati fis-sena liturġika Sirjaka u huwa mżejjen b’minjaturi vivaċi li juru xeni mill-ħajja u l-mirakli ta’ Kristu.

Skont Dun Behnam Soni, espert fil-Padri tal-Knisja Sirjaċi, il-manuskritt għadda minn diversi serqiet matul l-istorja iżda ġie ripetutament irkuprat mill-fidili ta’ Qaraqosh, li fl-aħħar offrewh lill-Knisja ta’ al-Tahira. Fl-1937, l-Isqof Georges Dallal ippreżenta l-volum prezzjuż lill-Papa Piju XI, li fdah lill-Librerija tal-Vatikan għall-preservazzjoni u l-istudju.

B’kejl ta’ madwar 44 b’33.5 ċentimetru (17.32 × 13.19 pulzieri) u marbut b’ġilda sewda b’salib indurat, l-“Evanġelju ta’ Qaraqosh” jispikka bħala kapolavur tal-arti u d-devozzjoni Kristjana medjevali.

Qaraqosh — magħrufa wkoll bħala Baghdeda u Hamdaniyah — hija belt Kristjana storika fit-Tramuntana tal-Iraq li tinsab ħdejn Mosul fil-Pjanuri ta’ Nineveh. Hija d-dar ta’ waħda mill-akbar komunitajiet Kristjani fil-pajjiż, li prinċipalment tappartjeni għall-Knisja Kattolika Sirjaka. Il-belt għandha għeruq reliġjużi u kulturali profondi li jmorru lura sekli sħaħ u hija magħrufa għall-knejjes, il-wirt u r-reżiljenza tagħha, speċjalment wara li sofriet qerda matul l-okkupazzjoni tal-ISIS u aktar tard l-isforzi ta’ rikostruzzjoni.