Courtney Mares via Catholic News Agency

Nhar il-Ħamis inkitbet l-istorja fil-Kappella Sistina hekk kif il-Papa Ljun XIV u r-Re Karlu III talbu flimkien, u b’hekk kienet l-ewwel darba mir-Riforma Protestanta li monarka Brittaniku renjanti u Papa talbu flimkien waqt żjara statali rjali fil-Vatikan.

Il-Papa Ljun XIV mexxa t-talba ta’ nofsinhar tal-Uffiċċju Divin, wieqaf taħt l-affresk ta’ Michelangelo ta’ “Il-Ġudizzju tal-Aħħar” u mdawwar mill-Arċisqof Anglikan ta’ York Stephen Cottrell, ir-Re Karlu, u r-Reġina Camilla.

Is-servizz ta’ talb ekumeniku kien fih il-Kor tal-Kappella Sistina flimkien mal-korijiet mill-Kappella ta’ San Ġorġ fil-Kastell ta’ Windsor u l-Kappella Rjali tal-Maestà Tiegħu.

Il-korijiet kantaw “Come, Holy Ghost, Whoever One,” innu ta’ Sant’Ambroġju tradott għall-Ingliż minn San Ġwann Henry Newman. Il-Papa Ljun se jiddikjara lil Newman, il-kardinal Ingliż tas-seklu 19 u konvertit Anglikan, duttur tal-Knisja fl-1 ta’ Novembru. 

Ir-Re Karlu attenda l-kanonizzazzjoni ta’ Newman fl-2019 u dan l-aħħar sar l-ewwel monarka Brittaniku li żar l-Oratorju ta’ Birmingham, li Newman waqqaf fl-1848.

Matul it-talba, il-korijiet kantaw versi tas-Salmi 8 u 64 bil-Latin u bl-Ingliż. Qari mill-Ittra ta’ San Pawl lir-Rumani (8:22–27) inqara b’leħen għoli qabel ma l-Papa Ljun u Cottrell offrew it-talba tal-għeluq flimkien bl-Ingliż.

Kardinali, isqfijiet, u rappreżentanti Anglikani attendew is-servizz tat-talb, li kien l-aqwa parti tal-ewwel żjara statali tar-re fis-Santa Sede minn mindu tela’ fis-Sultanat fl-2022.

Bħala parti miż-żjara statali, il-Papa Ljun approva l-għoti ta’ titlu ġdid lill-monarka: “Konfrater Irjali” tal-Bażilika Papali ta’ San Pawl barra s-Swar. Il-Kardinal James Michael Harvey, l-arċipriet tal-bażilika, se jagħti formalment l-unur waqt servizz ekumeniku wara nofsinhar fuq il-qabar ta’ San Pawl. 

Bi tpattija, il-Papa Ljun XIV ġie offrut it-titlu ta’ “Konfrater Papali” tal-Kappella ta’ San Ġorġ fil-Kastell ta’ Windsor, stedina li l-Papa Ljun aċċetta.

“Dawn ir-rigali reċiproċi ta’ ‘konfraternità’ huma rikonoxximenti ta’ għaqda spiritwali u huma simboliċi ħafna tal-vjaġġ li għamlu l-Knisja tal-Ingilterra (li tagħha l-Maestà Tiegħu huwa l-Gvernatur Suprem) u l-Knisja Kattolika Rumana matul dawn l-aħħar 500 sena,” qalet l-Ambaxxata Brittanika għas-Santa Sede fi stqarrija. 

Qabel is-servizz tat-talb, ir-Re Karlu u r-Reġina Camilla ltaqgħu privatament mal-Papa Ljun fil-Palazz Appostoliku. Ir-re ltaqa’ wkoll mal-Kardinal Pietro Parolin, is-segretarju tal-istat tal-Vatikan, u mal-Arċisqof Paul Gallagher, il-ministru tal-affarijiet barranin tal-Vatikan. Il-Vatikan qal li d-diskussjonijiet iffokaw fuq il-ħarsien tal-ambjent, il-ġlieda kontra l-faqar, u l-promozzjoni tad-djalogu ekumeniku.

“Ingħatat attenzjoni partikolari lill-impenn kondiviż għall-promozzjoni tal-paċi u s-sigurtà fid-dawl tal-isfidi globali,” qal l-Uffiċċju Stampa tas-Santa Sede.

Ir-Re Karlu ta wkoll lill-papa l-unur ta’ Kavallier Gran Kruċ tal-Ordni ta’ Bath, filwaqt li l-papa ta lir-re l-unur ta’ Kavallier Gran Kruċ bil-Kullar tal-Ordni tal-Vatikan tal-Papa Piju IX u lir-Reġina Camilla l-unur ta’ Dama Gran Kruċ tal-istess ordni.

Iż-żjara rjali ssir hekk kif ir-Re Karlu jkompli l-kura għall-kanċer, li ġie djanjostikat għall-ewwel darba fil-bidu tal-2024. 

Il-Palazz ta’ Buckingham qal li ż-żjara statali tar-re — li ​​ġiet posposta aktar kmieni din is-sena minħabba s-saħħa fqira tal-Papa Franġisku — tiċċelebra kemm is-Sena tal-Ġublew tal-Knisja tal-2025 kif ukoll “il-ħidma ekumenika bejn il-Knisja tal-Ingilterra u l-Knisja Kattolika, li tirrifletti t-tema tas-sena tal-ġublew li nimxu flimkien bħala ‘Pellegrini tat-Tama.’” 

Wara s-servizz tal-Kappella Sistina, il-Papa Ljun u r-Re Karlu ltaqgħu ma’ mexxejja tan-negozju u tal-knisja fis-Sala Regia tal-Palazz Appostoliku għal diskussjoni dwar is-sostenibbiltà ambjentali u l-kura tal-ħolqien.

Ir-Re Karlu III jitlob mal-Papa Ljun XIV fil-Kappella Sistina waqt laqgħa storika fil-Vatikan nhar il-Ħamis, 23 ta’ Ottubru, 2025. Kreditu: Vatican Media

Wara l-laqgħat tal-Vatikan, ir-Re Karlu huwa skedat li jżur il-Bażilika ta’ San Pawl barra s-Swar, u b’hekk jerġa’ jqajjem ir-rabtiet storiċi bejn l-Ingilterra u l-bażilika papali. Wara l-wasla fl-Ingilterra ta’ patrijiet-missjunarji Rumani bħal Santu Wistin ta’ Canterbury u San Pawlinu ta’ York fis-sitt u s-seba’ sekli, ħakkiema Sassoni inklużi r-Rejiet Offa u Æthelwulf ikkontribwew għall-manutenzjoni tal-oqbra tal-appostli f’Ruma. 

Sal-aħħar tal-Medju Evu, ir-rejiet tal-Ingilterra ġew rikonoxxuti bħala “protetturi” tal-Bażilika ta’ San Pawl u l-abbazija, u t-tarka araldika tagħha bdiet tinkludi l-insinja tal-Ordni tal-Garter. Dik it-tradizzjoni ġiet interrotta mir-Riforma u s-sekli ta’ tbegħid li segwew. 

Siġġu ġdid ikkummissjonat li jġorr l-istemma araldika rjali u l-frażi Latina “Ut unum sint” (“Biex ikunu ħaġa waħda”) ġie installat fil-Bażilika ta’ San Pawl barra s-Swar biex ir-Re Karlu u s-suċċessuri tiegħu jużawh waqt żjarat futuri.

Ir-Re Karlu żar il-Vatikan diversi drabi bħala l-Prinċep ta’ Wales, inkluż għall-funeral ta’ Ġwanni Pawlu II u għall-kanonizzazzjoni ta’ Newman. L-aħħar udjenza papali tiegħu kienet mal-Papa Franġisku f’April, ftit qabel il-mewt ta’ Franġisku, għalkemm dik ma kinitx żjara statali uffiċjali.

Ir-Reġina Eliżabetta II, omm Karlu, iltaqgħet ma’ ħames papiet matul ir-renju tagħha ta’ 70 sena iżda qatt ma pparteċipat f’talb pubbliku ma’ xi wieħed minnhom.