Elias Turk via Catholic News Agency

Il-Papa Ljun XIV nhar il-Ġimgħa ħeġġeġ lill-komunità Kattolika żgħira tat-Turkija biex terġa’ tiskopri dak li sejjaħ il-“loġika taċ-ċokon” tal-Vanġelu, fejn ħeġġiġhom biex ma jaqtgħux qalbhom min-numri żgħar tagħhom iżda biex jagħrfu fihom is-saħħa tax-xhieda Nisranija awtentika.

Il-Papa indirizza isqfijiet, qassisin, reliġjużi, ħaddiema pastorali, u lajċi fil-Katidral tal-Ispirtu s-Santu f’Istanbul fit-tieni jum tiegħu fil-pajjiż. Il-Kattoliċi fit-Turkija jiffurmaw madwar 0.05% tal-85 miljun ruħ tan-nazzjon.

Filwaqt li sejjaħ lit-Turkija “art qaddisa” fejn jiltaqgħu t-Testment il-Qadim u t-Testment il-Ġdid, il-Papa fakkar fl-għeruq Kristjani profondi tar-reġjun: il-vjaġġ ta’ Abraham minn ġo Harran, il-komunitajiet Kristjani bikrin f’Antijokja u Efesu, u l-istorja twila u influwenti tal-Kristjaneżmu Biżantin. Huwa nnota b’mod partikolari li l-Patrijarkat Ekumeniku ta’ Kostantinopli, li bħalissa huwa mmexxi mill-Patrijarka Bartilmew I, jibqa’ “punt ta’ referenza” kemm għall-fidili Griegi tiegħu kif ukoll għal Knejjes Ortodossi oħra.

Il-Papa wissa lill-Insara biex ma jittrattawx dan il-wirt sempliċement bħala memorja tal-kobor tal-passat. Minflok, ħeġġiġhom biex jadottaw “viżjoni evanġelika” li tara r-realtà preżenti tagħhom permezz tad-dawl tal-Ispirtu s-Santu.

“Meta nħarsu b’għajnejn Alla, niskopru li hu għażel it-triq taċ-ċokon,” qal, waqt li pponta lejn iż-żerriegħa tal-mustarda, lejn iż-żgħar imfaħħra minn Ġesù, u lejn it-tkabbir kwiet tas-saltna ta’ Alla. Il-qawwa vera tal-Knisja, spjega, “ma tinsabx fir-riżorsi jew fl-istrutturi tagħha,” lanqas fin-numri jew fl-influwenza, iżda fil-fatt li tibqa’ miġbura madwar Kristu u mibgħuta mill-Ispirtu s-Santu.

Billi kkwota l-kliem ta’ Ġesù, “Tibżgħux, merħla ċkejkna,” il-Papa ħeġġeġ lill-Insara fit-Turkija biex jikkultivaw it-tama. Huwa rrefera għan-numru dejjem jikber ta’ żgħażagħ li qed jersqu lejn il-Knisja Kattolika bħala sinjal ta’ wegħda u talab lill-komunitajiet biex ikomplu jilqgħuhom u jakkumpanjawhom.

Huwa ħeġġeġ dedikazzjoni partikolari għad-djalogu ekumeniku u interreliġjuż, it-trażmissjoni tal-fidi lill-komunitajiet lokali, u s-servizz pastorali lir-refuġjati u l-migranti—li ħafna minnhom huma fost l-aktar nies vulnerabbli fil-pajjiż. Il-Papa nnota wkoll li ħafna Kattoliċi fit-Turkija jiġu minn barra l-pajjiż, realtà li titlob proċess aktar profond ta’ inkulturazzjoni sabiex il-lingwa u l-kultura tal-pajjiż isiru “aktar u aktar tiegħek”.

Il-Papa enfasizza r-rwol uniku tat-Turkija fl-istorja tal-Knisja, filwaqt li fakkar li l-ewwel tmien kunsilli ekumeniċi saru fuq art tagħha. Fl-okkażjoni tas-1700 anniversarju tal-Ewwel Konċilju ta’ Niċea, huwa qal li l-konċilju jkompli jqajjem tliet mistoqsijiet lill-Insara llum: X’inhi l-essenza tal-fidi? Min hu Ġesù għalina? U kif għandha tiġi espressa d-duttrina b’modi li jindirizzaw il-kultura kontemporanja?

Huwa wissa kontra dak li ddeskriva bħala “Arjaniżmu ġdid,” verżjoni tal-ereżija li qasmet il-Kristjaneżmu fis-sekli bikrin tiegħu, li tnaqqas lil Ġesù għal għalliem morali jew figura erojka filwaqt li tiċħad id-divinità u s-sinjur tiegħu fuq l-istorja.

Qabel ma kkonkluda, il-Papa semma l-memorja ta’ San Ġwanni XXIII, li serva fit-Turkija u kiteb b’imħabba dwar in-nies tagħha. Waqt li rrifletta fuq ix-xbieha tal-qaddis tas-sajjieda tal-Bosforu jaħdmu matul il-lejl, huwa ħeġġeġ lill-Kattoliċi Torok biex jipperseveraw fl-istess spirtu: jaħdmu b’fedeltà, ferħ, u kuraġġ “fid-dgħajsa tal-Mulej.”

Il-Katidral tal-Ispirtu s-Santu, fejn saret il-laqgħa, inbena fl-1846 u fih relikwi tal-ewwel papiet, inkluż San Linu. Statwa tal-Papa Benedittu XV tinsab fil-bitħa tagħha, imwaqqfa bħala gratitudni għall-isforzi tiegħu biex jgħin lill-vittmi tal-gwerra tal-1915–1918. L-iskrizzjoni tonorah bħala “benefattur tal-popli, mingħajr distinzjoni ta’ nazzjonalità jew reliġjon.”