Hannah Brockhaus via Catholic News Agency

Il-Papa Franġisku ġie midfun is-Sibt fil-Bażilika ta’ Santa Marija Maġġura wara li t-tebut tiegħu qasam iċ-ċentru ta’ Ruma, u b’hekk immarka l-aħħar addiju tal-ponti għall-Belt Eterna.

Wara ċ-ċelebrazzjoni tal-Quddiesa tal-funeral fi Pjazza San Pietru, it-tebut tal-Papa ħareġ mill-Vatikan permezz tal-Bieb tal-Perugino f’12:30 pm ħin lokali. It-tebut sempliċi tal-injam ġie ttrasportat fi pickup truck ta’ stil popemobile u milqugħ b’applaws u ferħ ta’ “Addio, Papa Franġisku,” u “Vjaġġ it-tajjeb, Franġisku” minn folla żgħira miġbura ftit barra l-Vatikan.

Il-karozza bajda li ġġorr it-tebut tal-papa daħlet bil-mod minn Ruma, il-belt li tagħha l-Papa Franġisku kien isqof, ħdejn il-Monument abjad tal-Vitorja Emmanuel II, il-Forum Ruman, u l-Kolossew, biex tasal f’Via Merulana, triq wiesgħa li twassal għall-pjazza ewlenija tal-Bażilika ta’ Santa Marija Maġġura.

Il-Vatikan u l-awtoritajiet lokali jistmaw li 150,000 persuna kisbu fit-toroq ta’ Ruma biex jagħtu s-sewwa lil tebut tal-Papa Franġisku. Madwar 400,000 ruħ attendew għall-quddiesa tal-funeral .

Hekk kif daqqu l-qniepen tal-bażilika, grupp ta’ foqra minn Ruma kienu fuq it-taraġ tal-bażilika biex jiltaqgħu mal-purċissjoni funebri papali u biex jagħtu l-aħħar tislima lill-papa li tant ħabbhom.

Purċissjoni żgħira taʼ kardinali, isqfijiet, saċerdoti, u uffiċjali oħra tal-Vatikan tat it-triq lejn il-bażilika Marjana u lejn il-kappella tal-ġenb li fiha l-ikona favorita taʼ Franġisku taʼ Marija, “Salus Populi Romani,” fejn erbaʼ itfal żgħar poġġew qfief bil-ward abjad quddiem ix-xbieha storika.

Is-sit tad-difna tal-Papa, fuq talba tiegħu, hija l-Bażilika ta’ Santa Marija Maġġura, waħda mill-erba’ bażiliki papali f’Ruma. Jingħaqad ma ’ seba’ Papiet oħra midfuna fil-bażilika, b’għeruq li jmorru lura għall-ħames seklu.

Il-qabar ta’ Franġisku tħejja aktar kmieni din il-ġimgħa, ċangatura tal-irħam bajda Taljana fl-art b’ismu bil-Latin, “Franciscus.” Salib pettorali tal-fidda distintiv tiegħu, li juri r-Ragħaj it-Tajjeb iġorr in-nagħaġ mitlufa, imdendel mal-ħajt ta’ fuq.

Il-qabar jinsab f’niċċa tal-korsija tan-naħa tax-xellug tal-bażilika, bejn il-Kappella Pawlina (li fiha l-ikona magħrufa bħala “Salus Populi Romani” — “Marija, Ħarsien tal-Poplu Ruman”) u l-Kappella Sforza. Viċin hemm artal iddedikat lil San Franġisk t’Assisi.

Il-Papa Franġisku għamel aktar minn 100 żjara fil-Bażilika ta’ Santa Marija Maġġura waqt il-pontifikat tiegħu biex jitlob quddiem l-ikona “Salus Populi Romani” qabel u wara kull vjaġġ internazzjonali.

Ir-rit tad-difna, li sar f’ċerimonja privata, beda b’interċessjonijiet ta’ talb, fejn talab lill-Mulej biex ikollu ħniena mill-Papa Franġisku, biex “jaċċetta l-għemejjel tajbin tiegħu,” u “jaħfer dnubietu”. Iċ-ċerimonja kompliet bil-kant tal-Missierna u r-reċita ta’ talb ieħor bil-Latin. 

Imbagħad, it-tebut tal-Papa Franġisku tpoġġa fil-qabar u l-Kardinal Kevin Farrell, camerlengo, roxxeh bl-ilma qaddis waqt li tkanta l-antifona Marjana “Regina Caeli”.

Xi kardinali, uffiċjali tal-Vatikan, segretarji personali ta’ Franġisku, u membri tal-familja kienu preżenti għad-difna privata.

Is-26 ta’ April jimmarka l-ewwel jum ta’ disat ijiem ta’ luttu għall-Knisja Kattolika, magħrufa bħala n-“Novendiales.” Matul id-disat ijiem, il-kardinali se jiċċelebraw Quddiesa ta’ kuljum għall-mistrieħ ta’ ruħ Papa Franġisku. Il-Kulleġġ tal-Kardinali se jiltaqa’ kuljum mit-Tnejn biex jiddiskuti l-futur tal-Knisja u l-kwalitajiet meħtieġa fil-mexxej li jmiss tagħha.

Il-konklavi biex jiġi elett il-Papa l-ġdid mistenni jibda fl-ewwel ġimgħa ta’ Mejju, għalkemm id-data speċifika għadha ma tħabbretx.

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors.