Għal ħafna nies, il-Milied jintemm mal-25 ta’ Diċembru. Iżda għal miljuni ta’ Nsara madwar id-dinja, il-festa tat-twelid ta’ Ġesù Kristu għadha kemm bdiet. Il-Milied Ortodoss, iċċelebrat fis-7 ta’ Jannar, jagħti ħajja ġdida lill-istorja tat-twelid ta’ Ġesù permezz ta’ ritmi aktar antiki, simboli profondi u sens qawwi ta’ qima.

Skont it-tradizzjoni Ortodossa, id-data differenti tal-Milied ġejja mill-użu tal-kalendarju Ġiljan, li hu 13-il jum lura mill-kalendarju Gregorjan li jużaw il-Kattoliċi. Iżda lil hinn mid-differenza fid-data, il-qalba tal-festa tibqa’ l-istess: Alla li sar bniedem biex iġib dawl fid-dinja.

Il-Milied Ortodoss jiġi ppreċedut minn 40 jum ta’ sawm u talb, żmien ta’ riflessjoni u purifikazzjoni spiritwali. Lejlet il-Milied tkun mimlija simboli qaddisa, quddies twil, innijiet solenni u qari mill-Iskrittura li jfakkar it-twelid umli ta’ Ġesù f’Betlehem. Mhux festa ta’ storbju, imma ta’ silenzju li jitkellem, ta’ qima li tmur fil-fond.

Għall-Kattoliċi, ħafna minn dawn l-elementi jħossuhom familjari. L-Avvent, il-Quddiesa ta’ nofsillejl u l-fokus fuq il-familja u l-komunità juru li, minkejja d-differenzi ritwali, il-fidi hi waħda. Kemm Ortodossi kif ukoll Kattoliċi jemmnu f’Ġesù bħala s-Salvatur u fil-Milied bħala stedina għall-paċi, il-maħfra u l-mħabba.

F’dinja li spiss tgħaġġel u tinsa s-skiet, il-Milied Ortodoss ifakkarna li l-veru ferħ ma jinstabx fil-lussu, imma fil-misteru ta’ Alla li jinżel fostna. Festa antika, imma b’messaġġ dejjem ġdid.