Tyler Arnold via Catholic News Agency

Il-funeral għall-Papa Franġisku, pontiffu mit-13 ta’ Marzu 2013, sal-mewt tiegħu fil-21 ta’ April, se jsir is-Sibt filgħodu fi Pjazza San Pietru fil-Belt tal-Vatikan.

Il-funeral tas-Sibt se jagħti bidu għan-“Novendiales” tradizzjonali, disat ijiem konsekuttivi ta’ luttu għall-vot tal-mibki Papa. Huwa se jkun midfun fil-Bażilika ta’ Santa Marija Maġġuri.

Meta u fejn hu l-funeral u kif nista’ narah?

Il-funeral se jibda fl-10am ħin ta’ Ruma u Malta nhar is-Sibt, 26 ta’ April.

Il-Vatikan ma ħabbarx kemm se jdum il-funeral, iżda l-funeral tal-Papa Benedittu XVI dam madwar siegħa u nofs u l-funeral ta’ San Ġwanni Pawlu II kien twil madwar tliet sigħat.

Il-funeral tal-Papa Franġisku jista’ jiġi segwit fuq l-Eternal Word Television Network (EWTN) u se jiġi trasmess dirett fuq il-kanal YouTube tal-EWTN .

Il-funeral se jsir fuq iz-zuntier tal-Bażilika ta’ San Pietru fil-Belt tal-Vatikan, li tinsab barra quddiem il-bażilika.

Min qed jippresiedi l-liturġija?

Iċ-ċelebrant primarju tal-funeral tal-Papa Franġisku se jkun il-Kardinal Giovanni Battista Re, id-Dekan tal-Kulleġġ tal-Kardinali, skont stqarrija mis-Santa Sede .

Re, nattiv tal-Italja, sar kardinal mill-Papa Ġwanni Pawlu II fl-2001. Għandu 91 sena. Huwa ppresieda l-konklavi papali tal-2013 li eleġġa lill-Kardinal Jorge Bergoglio ta’ dak iż-żmien għall-papat.

Il-lista sħiħa tal-konċelebranti mhix magħrufa iżda se tinkludi patrijarki, kardinali, arċisqfijiet, isqfijiet, u qassisin minn madwar id-dinja.

Il-biċċa l-kbira tal-Quddiesa se ssir bil-Latin, iżda se tinkludi wkoll lingwi oħra, bħat-Taljan, l-Ingliż, il-Pollakk, u l-Għarbi.

Min se jattendi?

Il-funeral huwa miftuħ għall-pubbliku ġenerali u madwar 200,000 ruħ mistennija jattendu għas-servizz. Se jkun hemm preżenza qawwija ta’ sigurtà u pulizija.

Bosta mexxejja dinjin ħabbru li se jattendu l-funeral ta’ Franġisku, fosthom il-President tal-Istati Uniti Donald Trump, il-First Lady Melania Trump, il-Prim Ministru tar-Renju Unit Keir Starmer, il-Prim Ministru Taljan Giorgia Meloni, il-President Franċiż Emmanuel Macron, u l-President Pollakk Andrzej Duda.

X’se jkun il-qari? 

Il-qari tal-Evanġelju għall-quddiesa tal-ponti se jkun mill-21 kapitlu ta’ Ġwanni, meta Ġesù Kristu staqsa lil Xmun Pietru – l-ewwel Papa – jekk kienx iħobbu tliet darbiet u afda lill-fidili fit-tmexxija tiegħu:

“‘Xmun, Bin Ġwanni, tħobbni iktar minn dawn?’ Qallu, ‘Iva Mulej taf li nħobbok.’ Hu qallu: ‘Irma’ l-ħrief tiegħi.’ Hu qallu għat-tieni darba: ‘Xmun, Bin Ġwanni, tħobbni?’ Qallu, ‘Iva Mulej taf li nħobbok.’ Qallu: ‘Gri n-nagħaġ tiegħi.’

“Qallu t-tielet darba: ‘Xmun, bin Ġwanni, tħobbni?’ … Qallu, ‘Mulej, int taf kollox, taf li jien inħobbok.’ Ġesù qallu: ‘Tassew, tassew ngħidlek, meta kont żagħżugħ, kont tilbes lilek innifsek u timxi fejn trid, imma meta tkun xjuħ tifrex idejk, u ieħor jilbiskom u jġorrkom fejn ma tridx.’ (Dan qal biex juri b’liema tip ta’ mewt kellu jigglorifika lil Alla.)

“U wara li qal dan, qallu, ‘Imxi warajja’.”

L-ewwel qari se jkun mill-Kapitlu 10 fl-Atti tal-Appostli, li fih Pietru qal: “Ikkmandana biex nippritkaw lin-nies u nagħtu xhieda li hu maħtur minn Alla biex ikun imħallef tal-ħajjin u tal-mejtin. Lilu l-profeti kollha jixhdu li kull min jemmen fih jirċievi l-maħfra tad-dnubiet permezz ta’ ismu.”

It-tieni qari se jkun mill-Ittra ta’ San Pawl lill-Filippin, li fiha l-appostlu qal “iċ-ċittadinanza tagħna hija fis-sema, u minnha nistennew salvatur, il-Mulej Ġesù Kristu, li jbiddel il-ġisem tagħna l-umli biex ikun bħall-ġisem glorjuż tiegħu, bil-qawwa li tagħmilha li jissoġġetta kollox għalih innifsu”.

Antifona ‘In Paradisum’

Wara l-quddiesa titkanta l-antifona “In Paradisum” li titlob għall-anġli biex jiggwidaw lill-papa fis-sema.

“Jalla l-anġli jmexxuk fil-ġenna; mal-wasla tiegħek, jalla l-martri jilqgħuk u jwassluk lejn il-belt qaddisa ta’ Ġerusalemm. Jalla jilqgħuk il-gradi tal-anġli, u ma’ Lazzru, il-fqir, ikollok il-mistrieħ ta’ dejjem.”

Issiġillar tat-tebut

Lejlet il-funeral, nhar il-Ġimgħa fit-8 pm ħin lokali, il-Kardinal Kevin Farrell ippreseda s-siġillar tat-tebut . Is-siġillar tat-tebut immarka t-tmiem taż-żmien li fih il-pubbliku seta’ jara l-fdalijiet mortali tas-Santu Missier. 

Il-Papa jinsab f’tebut sempliċi tal-injam miksi biż-żingu, u wiċċu kien miksi b’velu tal-ħarir, skont ir-rit tal-funeral papali l-ġdid approvat minnu waqt il-papat tiegħu. L-istandards preċedenti talbu tliet twiebet: wieħed taċ-ċipru, wieħed taċ-ċomb, u wieħed tal-ballut.

Disat ijiem ta’ luttu u dfin

Il-funeral tal-Papa jimmarka l-ewwel jum tad-disat ijiem ta’ luttu, magħrufa bħala n-“Novendiales ”.

Matul dan il-perjodu, kull lejl se tiġi ċċelebrata Quddiesa ta’ requiem fil-Bażilika ta’ San Pietru. Kardinal differenti jippresiedi kull Quddiesa. Dawk il-kardinali kienu magħżula minn Franġisku qabel mewtu jew jaqdu f’uffiċċji ewlenin tal-Vatikan.

Kull Quddiesa se tkun iffukata fuq subsett speċifiku tal-fidili. Is-Santa Sede kkonfermat li l-Quddiesa tal-Ħadd se tkun iffukata fuq il-Ġublew tal-Adoloxxenti, li se tiġi ċċelebrata mis-Segretarju tal-Istat tal-Vatikan il-Kardinal Pietro Parolin.

Franġisku se jkun midfun fil-Bażilika ta’ Santa Marija Maġġuri, li hija waqfa mit-tradizzjoni papali riċenti li jindifen fil-grotti tal-Vatikan. Il-post tad-difna huwa skont ix-xewqat li s-Santu Missieru ppubbliċizza qabel mewtu. 

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors.