Courtney Mares via Catholic News Agency
Miljuni ta’ turisti jżuru t-Taraġ Spanjol ta’ Ruma kull sena, iżda ftit jirrealizzaw li fil-quċċata tat-taraġ hemm kappella moħbija b’konnessjoni speċjali ma’ Santa Tereża ta’ Lisieux.
Fl-1887, waqt pellegrinaġġ lejn Ruma, Thérèse Martin — issa magħrufa madwar id-dinja bħala Santa Tereża ta’ Lisieux — żaret il-kappella ta’ “Mater Admirabilis,” moħbija ġewwa kunvent fuq it-taraġ ikoniku.
Hemmhekk, talbet fuq irkopptejha quddiem pittura tal-Verġni Marija, titlob lil Alla għall-grazzja li tidħol fil-kunvent Karmelitan fl-età ta’ 15-il sena, talba li għamlet ukoll bil-kuraġġ waqt udjenza mal-Papa Leo XIII fil-Vatikan.
Din is-sena timmarka l-100 anniversarju mill-kanonizzazzjoni ta’ Santa Tereża fis-17 ta’ Mejju 1925. Iddikjarata duttur tal-Knisja fl-1997, Tereża hija fost il-qaddisin Kattoliċi l-aktar maħbuba, magħrufa għat-“Triq iż-Żgħira” tagħha, spiritwalità ta’ fiduċja u mħabba tat-tfal.
L-affresk uniku tal-Madonna, magħruf bit-titlu “Mater Admirabilis,” għadu ppreservat fil-kappella. Illum, il-viżitaturi jistgħu jaċċessawh mid-daħla tal-Istituto del Sacro Cuore, eżatt fuq ix-xellug tal-knisja ta’ Santissima Trinità dei Monti.
Skont Dun Fabrice du Hays, rettur ta’ Trinità dei Monti, matul is-snin ġew irrappurtati ħafna grazzji u mirakli assoċjati max-xbieha Marjana.
“Għandna ex-voto fuq il-ħitan kullimkien minn nies li jirċievu grazzji minn dan il-post. U kellna ħafna testimonjanzi ta’ nies li fiequ jew li rċevew grazzja speċjali,” qal du Hays lis-CNA.
Biċ-ċelebrazzjoni tal-Ġublew tat-Tama, il-knisja ta’ Trinità dei Monti qed tesebixxi r-relikwi tal-qaddis għall-venerazzjoni pubblika s-sena kollha u se tospita l- Ġublew tal-Familji fl-aħħar ta’ Mejju.
“Aħna l-knisja għall-ġublew kollu ddedikat lil Santa Tereża,” qal ir-rettur.
L-istorja umli tal-Mater Admirabilis
Filwaqt li l-kappella Mater Admirabilis ftit li xejn hija magħrufa llum, kienet “post li wieħed ma jistax jonqos milli jara” għall-pellegrini Kattoliċi tas-seklu 19 lejn Ruma, skont du Hays.
San Ġwann Bosco offra Quddiesa fil-kappella, u l-Papa Piju XII żar ukoll ix-xbieha u ta lill-pittura t-titlu Marjan tagħha, “Mater Admirabilis,” jew “Omm l-Aktar Ammirabbli.”
L-affresk innifsu kellu bidu umli. Fl-1844, postulanta żagħżugħa tas-Soċjetà tal-Qalb Imqaddsa, Pauline Perdrau, intalbet tpinġi xbieha tal-Verġni Marija fuq il-ħajt tal-kamra tar-rikreazzjoni tal-iskola tas-sorijiet. Għalkemm kienet diġà pittriċi qabel, sabet it-teknika tal-affresk aktar diffiċli milli mistenni.
Hija pinġiet lil Marija bħala mara żagħżugħa liebsa libsa kulur il-warda. Il-kuluri jgħajtu u l-istil dilettanti wasslu lill-omm superjura biex tgħatti x-xbieha meta tlestiet għall-ewwel darba, u sejħitha “kerha.”
Madankollu, ġimgħat wara, ħafna mill-aħwa nstabu li kienu miġbuda lejn l-immaġni u rreferew għaliha bħala sabiħa, minkejja d-difetti tekniċi tagħha.
Fl-20 ta’ Ottubru 1846, il-Papa Piju IX żar il-kunvent u ra l-affresk li issa kien imrattab. Huwa tah it-titlu “Mater Admirabilis” u talab li l-kuritur jinbidel f’kappella.
Il-kappella aktar tard saret assoċjata ma’ diversi fejqan mirakolużi u grazzji spiritwali. Is-Soċjetà tal-Qalb Imqaddsa adottat l-immaġni Mater Admirabilis bħala simbolu tal-Verġni Marija fin-netwerk globali tagħha ta’ skejjel, inkluż fi skejjel Kattoliċi stabbiliti f’Louisiana u Missouri.
“Studenti li kienu fi skola ta’ Sacred Heart … talbu quddiem kopji ta’ din ix-xbieha. U meta jiġu Ruma, iridu jaraw l-oriġinali,” qal du Hays.
“Ma tistax timmaġina l-konsegwenzi ta’ din il-pittura,” żied jgħid.
Santa Tereża u l-Papa Leone XIII
Fl-20 ta’ Novembru 1887, waqt il-pellegrinaġġ Ruman tagħha, Thérèse Martin — li dak iż-żmien kellha biss 14-il sena — iltaqgħet mal-Papa Leo XIII fil-Vatikan biex tippreżenta l-każ tagħha.
Skont l-awtobijografija tagħha, “L-Istorja ta’ Ruħ,” hija bieset sieq il-pontifex, imbagħad idu, qabel ma refgħet għajnejha mimlijin dmugħ lejn tiegħu.
“Sant Papa, għandi favur kbir x’nistaqsik,” qalet. “F’ġieħ il-ġublew tiegħek, tippermettili nidħol fil-Karmel meta nagħlaq 15-il sena?”
Il-vigarju ġenerali ta’ Bayeux, Franza, interrompaha biex jgħid li s-superjuri kienu qed jirrevedu t-talba tagħha.
Santa Tereża fakkret li l-Papa Ljun “tbaxxa lejja sakemm wiċċu kważi mess tiegħi, u għajnejh suwed penetranti dehru jaqrawli ruħi.”
“Sewwa, ibni,” qal il-Papa Ljun XIII, “agħmel dak li jiddeċiedu s-superjuri.”
Thérèse kompliet tgħid: “Missier Qaddis, kieku biss tgħid ‘iva,’ kulħadd jaqbel.”
Leo XIII wieġeb: “Sewwa, sew! Tidħol jekk tkun ir-rieda t’Alla.”
Hekk kif il-gwardji bdew iċaqalquha, Thérèse żammet ma’ rkoppa l-Papa. Hu poġġa idu bil-mod fuq xufftejha u mbagħad ta l-barka tiegħu.
“Irrid nammetti li minkejja d-dmugħ tiegħi ħassejt paċi profonda ġewwinija, għax għamilt kull sforz possibbli biex inwieġeb għas-sejħa tal-Imgħallem Divin tiegħi,” kitbet Thérèse. “Din il-paċi, madankollu, kienet tgħammar fil-fond ta’ ruħi — fuq wiċċ kollox kien imrar; u Ġesù kien sieket — assenti jidher, għax xejn ma wera li kien hemm.”
“Ruma, fejn ħsibt li nsib il-faraġ u fejn sibt is-salib,” irriflettiet aktar tard.
Minkejja t-tbatija tagħha f’dak il-mument, Thérèse daħlet fil-Karmel f’Lisieux ftit xhur wara fl-età ta’ 15-il sena.
Hija ġarret magħha l-memorji tal-pellegrinaġġ Ruman tagħha matul il-bqija ta’ ħajjitha, u fl-awtobijografija tagħha ftakret l-esperjenzi tagħha meta żaret il-Colosseum fejn bieset “it-trab aħmar bid-demm tal-ewwel Insara,” il-katakombi fejn talbet f’dak li darba kien il-qabar ta’ Santa Ċeċilja, il-Knisja ta’ Sant’Agnese fi Piazza Navona, u fejn venerat ir-relikwi tas-salib veru fil-Bażilika ta’ Santa Croce f’Ruma.
Santa Tereża kitbet: “Ah, xi vjaġġ! Għallimni aktar mis-snin twal ta’ studju… Rajt affarijiet sbieħ, ikkontemplajt l-għeġubijiet tal-arti u r-reliġjon, imma fuq kollox, imxejt fuq l-istess art tal-appostli, art imxarrba bid-demm tal-martri, u ruħi kibret f’kuntatt ma’ affarijiet qaddisa.”
L-għeruq Franċiżi tat-Taraġ Spanjol
Minkejja isimhom, it-Taraġ Spanjol għandu storja distinta Franċiża. Fis-seklu 15, ir-Re Louis XI ta’ Franza, marid u jfittex kura, talab lil San Franġisk ta’ Paola, patri Kalabriż, biex jiġi Franza biex ifejjaqh.
“Meta wasal … qal lir-re, ‘Il-Mulej bagħatni għandek, mhux biex ifejjaqek, imma biex inħejjik għall-mewt, u jien ngħinek tmut bħala Nisrani,’” qal du Hays. Ir-re għadda minn konverżjoni qabel ma miet u ta struzzjonijiet lil ibnu biex jibni kunvent f’Ruma għall-ordni tal-patri, l-Ordni tal-Minimi.
Dik ix-xewqa rjali wasslet għat-twaqqif tal-Kunvent Rjali Franċiż f’Monte Pincio fl-1495. Fl-1502, ir-Re Louis XII beda l-bini tal-knisja ta’ Trinità dei Monti.
Wara r-Rivoluzzjoni Franċiża, l-Ordni tal-Minimi kien imġiegħel jitlaq il-knisja Rumana. Is-Sorijiet tal-Qalb Imqaddsa aktar tard marru joqogħdu hemm u fetħu skola li għadha topera sal-lum.
It-Taraġ Spanjol famuż “inbena minn Franza u ngħata lura lil Ruma, lill-Italja fis-seklu 19,” qal du Hays.
L-iskola tal-kunvent tas-sorijiet illum għadha miftuħa u tinkludi studenti żgħar b’diżabilità fost l-istudenti tagħha. “Huwa tassew post ta’ inklużjoni,” qal ir-rettur.
Kif iżżur il-kappella moħbija
Il-kappella Mater Admirabilis tista’ tiġi żjarata billi tidħol fl-Instituto del Sacro Cuore, li tintlaħaq permezz ta’ taraġ żgħir fuq ix-xellug tad-daħla tal-knisja fil-quċċata tat-Taraġ Spanjol.
“Il-password, jekk trid tidħol fil-kunvent hija li tmur ħdejn il-bieb tad-dħul u tgħid, ‘Irrid immur il-kappella ta’ Mater,’ u jħalluk tmur titlob hemm,” qal du Hays.
“Jekk trid iżżur il-kunvent, trid tagħmel tour iggwidat. Imma jekk trid tmur titlob biss fil-kappella, dejjem possibbli matul il-ġurnata.”
Trinità dei Monti bħalissa hija fdata lill-Komunità Emmanuel, moviment kariżmatiku Kattoliku li jfittex li jevanġelizza l-folol ta’ turisti li jżuru t-Taraġ ta’ Spanja.
Nhar ta’ Ħamis filgħaxija, voluntiera jistiednu lit-turisti jieħdu ritratti fuq it-taraġ biex iżuru l-knisja ta’ Trinità de Monti għat-talb, l-adorazzjoni tas-Sagrament Imqaddes, il-qrar, jew konverżazzjoni ma’ qassis mis-7:15pm sat-8:15pm.
“Nippruvaw nagħmluh kemm jista’ jkun spiss, u jekk missjunarji oħra jridu jingħaqdu magħna nhar ta’ Ħamis filgħaxija, dejjem huma milqugħa ħafna,” qal du Hays.
Il-Quddiesa bl-Ingliż tiġi ċċelebrata fil-knisja fil-quċċata tat-Taraġ Spanjol nhar ta’ Tlieta fis-6:30pm, bl-opportunità li jiġu venerati r-relikwi ta’ Santa Tereża. L-adorazzjoni Ewkaristika ssir fil-knisja mit-Tnejn sal-Ħamis mill-5:15pm sas-6:15pm, u s-Sibt u l-Ħadd mis-6:30pm sas-7:30pm.
Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors.