Francesca Pollio Fenton via EWTN News
Huwa possibbli li wieħed jikseb indulġenza plenarja nhar Ħamis il-Qaddis? Iva. Huwa meħtieġ biss li jkanta, jew sempliċement jirreċita, l-innu tal-adorazzjoni Ewkaristika Tantum ergo .
Permezz tal-merti ta’ Kristu fuq is-Salib u l-interċessjoni tal-Verġni Marija u l-qaddisin, il-Knisja Kattolika tagħti l-indulġenza plenarja bħala grazzja li tneħħi l-kastig temporali tal-purgatorju minħabba d-dnub.
L-indulġenza plenarja tista’ tiġi applikata għar-ruħ tal-penitent innifsu jew ukoll għal dik ta’ persuna mejta li f’isimha tinkiseb, u b’hekk titnaddaf kompletament, bħallikieku kienet persuna mgħammda ġdida.
Dokument mill-Konferenza tal-Isqfijiet Kattoliċi tal-Istati Uniti (USCCB) jgħallem li għalkemm bil-Magħmudija u l-Qrar “il-ħtija titneħħa, u magħha l-kastig etern minħabba d-dnub—jiġifieri, id-dannazzjoni, it-telf etern tal-preżenza t’Alla—jibqgħu l-konsegwenzi tad-dnubiet li dawk li wettquhom iridu jġorru, tradizzjonalment imsejħa l-kastig temporali għad-dnub.”
X’inhu l-kastig temporali? L-USCCB tispjega: “Kull att dnub joħloq diżordni fir-ruħ tal-persuna umana; jgħawweġ ix-xewqat u l-affezzjonijiet tagħna, u jħallina b”rabta mhux sana mal-ħlejjaq, li trid tiġi ppurifikata hawn fid-dinja, jew wara l-mewt fl-istat imsejjaħ purgatorju.'”
Għal din ir-raġuni, “dawk li rċevew il-maħfra għal dnubiethom xorta għandhom l-obbligu li jgħaddu minn proċess diffiċli u ta’ wġigħ (il-kastig temporali għad-dnub) biex jiġu ppurifikati mill-konsegwenzi ta’ dnubiethom u biex jirrestawraw relazzjonijiet imkissra.”
Madankollu, permezz ta’ indulġenza plenarja, nistgħu nevitaw dan il-proċess ta’ purifikazzjoni. Kif tgħid l-USCCB, “bil-grazzja ta’ Alla, il-parteċipazzjoni f’talba jew azzjoni li għandha indulġenza mehmuża ġġib ir-restawr u r-riparazzjoni meħtieġa mingħajr it-tbatija li normalment takkumpanjaha.”
Nhar il-Ħamis ix-Xirka, tista’ tirċievi dan id-don speċjali li jirriżulta fil-purifikazzjoni tar-ruħ billi tkanta t- Tantum ergo , li huwa kif huma magħrufa l-aħħar żewġ strofi tal- Pange lingua , innu ta’ adorazzjoni Ewkaristika bil-Latin miktub minn San Tumas ta’ Aquino .
Tantum ergo huma l-ewwel kliem tal-paragrafu ta’ qabel tal-aħħar tal-innu, Tantum ergo Sacramentum , li jfissru: “…Sagrament daqshekk sublimi.”
Dawn il-versi magnifiċi huma espressjoni ta’ adorazzjoni lejn Sidna fis-Sagrament Imqaddes. Għal din ir-raġuni, ġeneralment jiġu kantati qabel il-barka li s-saċerdot iwettaq bl-ostensorju.
Nhar il-Ħamis ix-Xirka , wara l-Quddiesa tal-Ikla tal-Mulej, il-fidili huma mistiedna jipparteċipaw fl-adorazzjoni tas-Sagrament Imqaddes matul il-lejl. Dan jirrappreżenta lid-dixxipli li kienu mistiedna jibqgħu mqajmin il-lejl kollu mal-Mulej qabel it-tradiment ta’ Ġuda. Il-kant tat- Tantum ergo f’dan il-ħin huwa kif wieħed jikseb indulġenza plenarja.
Bħal dejjem bl-indulġenzi, il-kundizzjonijiet l-oħra jridu jiġu sodisfatti biex wieħed jirċievi din il-grazzja, li huma: il-Qrar Sagramentali, ir-riċeviment tat-Tqarbina Mqaddsa, it-talb għall-intenzjonijiet tal-Missier Imqaddes u d-distakkament sħiħ mid-dnub kollu.
L-ewwel tliet kundizzjonijiet (Qrar, Tqarbina u talb għall-intenzjonijiet tal-Papa) jistgħu jitwettqu ftit jiem qabel jew wara li jsiru l-opri arrikkiti bl-indulġenza (f’dan il-każ, il-kant tat- Tantum ergo waqt l-adorazzjoni); iżda huwa rakkomandat li t-Tqarbina u t-talb isiru fl-istess jum li jsir l-opra.
Din hija l-lirika ta’ Tantum ergo :
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, unur, virtus quoque
Sit et benedictio
Procedenti ab utroque Qabbel
sit laudatio.
Amen.
U din hija traduzzjoni għall-Malti:
Ejjew, mela, nivveneraw b’rispett
Sagrament daqshekk sublimi;
u ħalli l-figura antika (liturġika)
tagħti lok għar-rit il-ġdid;
ħalli l-fidi tpatti għall
-inkapaċità tas-sensi.
Lill-Ġennatur (il-Missier) u lill-Imnissel (l-Iben)
jingħataw tifħir u ferħ,
glorja, unur, qawwa, u barka;
glorja ndaqs tingħata
lil Dak li jipproċedi mit-tnejn (l-Ispirtu s-Santu) .
Amen.