Victoria Cardiel via EWTN News

Il-Papa Ljun XIV nhar il-Ħamis appella għal “eżami tal-kuxjenza” dwar il-migrazzjoni waqt żjara fil-port ta’ Arguineguín fil-Gżejjer Kanarji ta’ Spanja, sit li sar simbolu tal-kollass tal-ġestjoni tal-migrazzjoni fl-2020.

Il-port żgħir tas-sajd fuq il-kosta tal-lbiċ ta’ Gran Canaria darba kien imlaqqam il-“moll tal-mistħija” wara li aktar minn 2,600 migrant tħallew miġbura barra hemmhekk għal ġimgħat sħaħ sitt snin ilu, ħafna minnhom reqdin fuq konkrit mhux maħdum wara li qasmu l-Atlantiku f’dgħajjes fraġli mill-Mauritania, is-Senegal, il-Gambja, il-Marokk, u partijiet mis-Saħara.

Fil-11 ta’ Ġunju, Ljun biddel is-sit f’dak li ħafna minn dawk preżenti ddeskrivewh bħala moll tat-tama.

“Mhux biżżejjed li timmaniġġja l-wasliet, tqassam iċ-ċifri, issaħħaħ il-fruntieri, jew tibki l-mejtin ladarba jkunu diġà mietu,” qal il-Papa.

Id-dinjità umana, qal, “teħtieġ rotot legali u sikuri, salvataġġ u assistenza, kooperazzjoni reali kontra t-traffikanti, protezzjoni effettiva għall-vittmi, proċessi serji ta’ akkoljenza u integrazzjoni, u politiki li jippermettu lil kull persuna tgħix b’dinjità f’artha stess.”

Bl-istess mod, il-Papa enfasizza li filwaqt li hemm id-dritt li wieħed ifittex kenn meta ħajtu tkun mhedda, hemm ukoll id-dritt li wieħed ma jkunx imġiegħel jemigra: “id-dritt li wieħed jibqa’ f’daru mingħajr ġuħ, mingħajr gwerra, mingħajr persekuzzjoni, mingħajr vjolenza, mingħajr ma l-art issir inabitabbli, mingħajr korruzzjoni li tisraq il-ħobż tal-foqra, mingħajr armi li jeqirdu l-futur tat-tfal.”

“Ma nistgħux nidraw ngħoddu l-mejtin,” qal Ljun. “Id-dinjità umana m’għandhiex passaport u ma titlifx il-valur tagħha meta taqsam fruntiera.”

Il-Gżejjer Kanarji mmarkaw l-aħħar waqfa taż-żjara tal-Papa Ljun XIV fi Spanja u wieħed mill-aktar mumenti simboliċi tagħha. Il-migrazzjoni tibqa’ ferita miftuħa fl-Ewropa u lil hinn minnha, u Arguineguín ilha waħda miċ-ċikatriċi l-aktar viżibbli tagħha.

“Din it-traġedja trid issir eżami tal-kuxjenza,” qal il-Papa.

Ljun indirizza l-appell tiegħu lil diversi udjenzi. Il-pajjiżi tal-oriġini, qal, “għandhom joħolqu kundizzjonijiet ta’ paċi, ġustizzja u żvilupp.” Il-pajjiżi ta’ tranżitu, żied jgħid, “m’għandhomx iħallu lid-dgħajfa f’idejn netwerks kriminali.”

Huwa indirizza wkoll direttament lill-Ewropa, fejn qal li “ma tistax tipproklama d-dinjità umana u tidra li l-Mediterran u l-Atlantiku jsiru ċimiterji mingħajr lapidi.” Il-komunità internazzjonali, qal, hija msejħa għal “kooperazzjoni effettiva u perseveranti.”

Il-Knisja wkoll “trid tħalli lilha nnifisha tiġi sfidata,” qal il-Papa. “L-akkoljenza tal-migrant ma tistax tkun xi ħaġa sekondarja jew delegata biss lil ftit voluntiera.”

Il-Papa offra wkoll messaġġ dirett lill-Kattoliċi ordinarji.

“Inżlu għarkupptejna quddiem l-artal biex naduraw lil Kristu preżenti fl-Ewkaristija, li mingħandu nirċievu s-saħħa u r-raġuni biex ngħixu l-karità,” qal. “Għalhekk, ma nistgħux ‘ngħaddu minn ħdejn’ il-cayucos u l-pateras, għax mit-talb joħroġ kull servizz u lejh jerġa’ lura kull impenn.”

Il-Papa invoka l-figuri bibliċi ta’ Leviathan u Rahab biex jiddeskrivi l-“mostri li jinsabu f’dawn l-ibħra: mafji li jittraffikaw fid-disperazzjoni, traffikanti li jagħmlu lsiera lin-nisa u t-tfal, u l-indifferenza ta’ ħafna li jħallu lill-foqra jinbelgħu mill-isfruttament jew mill-obbliv.”

Imma l-fidi, qal, “ma tibqax paralizzata quddiem il-qawwa tal-baħar.”

“Aħna nemmnu f’Alla li jrażżan il-kaos, jistabbilixxi limiti għall-ħażen, u jiftaħ triq meta l-mewt tidher li qed tirrenja,” qal Ljun.

Fejn Kristu “jikkmanda lill-baħar biex jiskot,” żied jgħid, “il-Knisja ma tistax tibqa’ siekta quddiem dawk li huma abbandunati fl-ilmijiet tiegħu.”

Il-Papa qal li l-konverżjoni tibda meta “l-migrant jieqaf ikun biss persuna oħra, jieqaf ikun kategorija u numru.”

Iż-żjara ta’ Ljun fil-Gżejjer Kanarji kienet waħda li l-Papa Franġisku ried jagħmel iżda ma setax iwettaq. Ljun wassal messaġġ li jtenni dak li Franġisku ġab f’Lampedusa fl-2013. Ljun huwa skedat ukoll li jżur il-gżira Taljana fl-4 ta’ Lulju, il-jum li fih l-Istati Uniti tfakkar il-250 sena mit-twaqqif tagħha.

“Ma nistgħux nidraw ngħoddu l-mejtin,” qal Ljun. “Id-dinjità umana m’għandhiex passaport u ma titlifx il-valur tagħha meta taqsam fruntiera.”

F’diskors interrott diversi drabi minn applaws, il-Papa talab li l-istorja “ma jkollhiex għalfejn takkużana li biddilna l-uġigħ ta’ dawk li jsofru fil-pajsaġġ tas-soltu tal-kosti tagħna.”

Qabel ma tkellem, Ljun sema’ diversi testimonjanzi minn nies qrib il-kriżi tal-migrazzjoni.

Tito Villarmea, il-kaptan tal-bastiment tas-salvataġġ marittimu Urania, qal li fi 18-il sena għen biex isalva aktar minn 20,000 ruħ — “numru li jweġġa’ u mhux minsi.”

Għalkemm il-wasliet irregolari bil-baħar naqsu sew din is-sena — madwar 35% inqas mis-sena ta’ qabel — l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ komplew, ħafna minnhom f’kundizzjonijiet estremi. Skont il-Ministeru tal-Intern ta’ Spanja, 10,224 migrant waslu b’mod irregolari fi Spanja mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju, tnaqqis ta’ 35.2% minn 15,769 matul l-istess perjodu s-sena l-oħra. Id-dħul irregolari mill-art f’Ceuta u Melilla żdied b’210% għal 2,366 persuna.

Villarmea ftakar salvataġġ wieħed li involva omm li kienet qed tivvjaġġa f’dgħajsa żgħira mat-tifel tagħha, imdawra b’nies feruti u ġisimhom bla ħajja.

“Hekk kif waslet abbord mingħajr periklu, il-mara resqet lejn it-tifla, ta’ madwar 14-il sena, neħħietlu l-kappell u l-ġakketta, u ħarġet xi msielet tad-deheb biex tilbsilhom,” qal. “Kienet tifla. Hi bkiet u jien bkejt, għax jien missier ta’ żewġ adoloxxenti.”

María Reyes Alemán, voluntiera tal-Caritas, indirizzat ukoll lill-Papa, fejn iddeskriviet il-ħidma tagħha fl-akkumpanjament tal-migranti f’nofs il-kriżi umanitarja.

“Tgħallimna li ma kienx dwar li nsolvu kollox, iżda dwar li nkunu preżenti,” qalet, filwaqt li spjegat li ġesti żgħar bħal tbissima jew ħarsa jistgħu wkoll jikkomunikaw it-tama.

Testimonjanza qawwija oħra ġiet minn Blessing, mara Niġerjana u superstiti tat-traffikar li ma kinitx preżenti għal raġunijiet ta’ sigurtà. F’ittra li nqrat b’leħen għoli, hija rrakkuntat kif telqet min-Niġerja fl-età ta’ 22 sena, u ħalliet warajha ż-żewġt ibniet tagħha. Meta wasal iż-żmien li taqsam il-baħar, qalet, rat nies li kienu telqu qabel il-grupp tagħha dakinhar stess jegħrqu.

“Il-mafja ħaditni f’post fejn kienu jagħmlu ritwal, il-‘juju,’” qalet. “Qaluli li kelli dejn ta’ 25,000 ewro li kelli nħallas meta wasalt l-Ewropa.”

Matul sitt xhur ta’ priġunierija, hija nqabdet tqila minn raġel konness man-netwerk tat-traffikar.

“Meta wasalt Spanja, ħaduli lit-tarbija tiegħi biex iġiegħluni nipprostitui ruħi,” qalet. L-iskjavitù furzata tagħha ntemmet meta binha kellu 11-il xahar u l-pulizija arrestat lil dawk li żammewha priġuniera. Hija qalet li l-Knisja għenitha terġa’ tibni ħajjitha.

Ljun wissa wkoll lill-migranti bħal Blessing biex ma jafdawx lil dawk li jisfruttaw it-tamiet għal futur aħjar.

“Temmnux lil dawk li jwiegħdu ġenna faċli bi tpattija għal ġisimkom, fluskom, silenzjukom, jew libertàkom,” qal.

Wegħdiet foloz bħal dawn, qal, huma “għanjiet ta’ sireni” u “industriji tal-mewt.”

Il-Papa semma wkoll lil El Hierro, l-inqas popolata mill-Gżejjer Kanarji, li saret punt ewlieni ta’ wasla għall-migranti, b’aktar minn 50,000 wasla irregolari mill-2020. L-ogħla numru laħaq fl-2024, bi kważi 30,000 wasla.

It-trattament tal-gżira mill-awtoritajiet wassal għal frustrazzjoni mill-uffiċjali lokali, inkluż Alpidio Armas, il-president soċjalista tal-kunsill tal-gżira, li ma attendiex l-avvenimenti tal-Papa.

El Hierro, qal Ljun, “ra eluf ta’ nies jaslu, maqtugħin minn arthom u fdati lill-fraġilità ta’ cayuco.”

Hemmhekk, qal, “hemm nies li ġew irkuprati mill-baħar u korpi bla ħajja salvati mill-ilmijiet.” Għal dik ir-raġuni, “is-suċċessur ta’ Pietru ma jistax idur lura minn dawn il-mollijiet.”

L-avveniment ikkonkluda b’offerta ta’ fjuri b’tifkira tal-vittmi tal-migrazzjoni bil-baħar, ġest simboliku f’post li sar emblema ta’ tbatija iżda wkoll ta’ solidarjetà.

Il-Papa mbagħad mar ħdejn xbieha fil-qrib tal-Madonna tal-Karmnu, patruna tal-baħħara, fejn bierek salib imwaqqaf bħala monument permanenti għal dawk li qatt ma waslu fid-destinazzjoni tagħhom.