Marco Mancini, Andrea Gagliarducci via EWTN News

Il-Papa Ljun XIV nhar it-Tnejn ippreżenta lilu nnifsu lill-korp diplomatiku u lis-soċjetà ċivili tal-Alġerija bħala “pellegrin tal-paċi,” fejn ħeġġeġ ordni internazzjonali aktar ġust, wissa kontra l-esklużjoni u l-inugwaljanza, u faħħar lil dawk li jirrifjutaw li jkunu “mgħomijin mill-poter jew mill-ġid.”

Il-paċi baqgħet it-tema ċentrali tal-ewwel jum tal-Papa fl-Alġerija, wara l-waqfa preċedenti tiegħu fil-Memorjal tal-Martri, fejn għamel appell għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni.

Waqt li kien qed jitkellem bil-Franċiż fiċ-Ċentru tal-Konferenzi Djamaa el Djazair, Ljun fakkar fiż-żjarat preċedenti tiegħu fl-Alġerija fl-2001 u fl-2013 f’Annaba, is-sede antika ta’ Santu Wistin, li l-wirt spiritwali tiegħu ilu jsawwar l-ordni Agostinjana li għaliha jappartjeni l-Papa.

“Jiena hawn fostkom bħala pellegrin tal-paċi, ħerqan li niltaqa’ mal-poplu nobbli Alġerin,” qal il-Papa. “Aħna aħwa, għax għandna l-istess Missier fis-smewwiet.”

Ljun qal li “s-sens reliġjuż profond tal-poplu Alġerin” irawwem “kultura ta’ laqgħa u rikonċiljazzjoni,” u żied jgħid li ż-żjara tiegħu tfittex ukoll li tkun sinjal ta’ dak l-ispirtu.

“F’dinja mimlija kunflitti u nuqqas ta’ ftehim, ejjew niltaqgħu u naħdmu għal fehim reċiproku, filwaqt li nirrikonoxxu li aħna familja waħda!” qal. “Illum, is-sempliċità ta’ din l-għarfien hija ċ-ċavetta biex tiftaħ ħafna bibien li huma magħluqa.”

Waqt li indirizza udjenza ta’ madwar 1,400 ruħ mis-soċjetà ċivili u l-korp diplomatiku, il-Papa faħħar ir-reżiljenza tal-poplu Alġerin, u qal li qatt ma ġew megħluba mill-provi tagħhom minħabba l-ispirtu tagħhom ta’ solidarjetà, ospitalità u komunità.

“Dawn huma dawk tassew b’saħħithom, li għalihom jappartjeni l-futur: dawk li ma jħallux lilhom infushom jiġu mgħomijin mill-poter jew mill-ġid, u dawk li jirrifjutaw li jissagrifikaw id-dinjità ta’ sħabhom iċ-ċittadini għall-fini ta’ gwadann personali jew kollettiv,” qal.

Ljun enfasizza wkoll il-fehim Alġerin tal-ospitalità u l-elemosina, rifless fil-kelma “sadaka,” li nnota li tista’ tfisser ukoll ġustizzja.

“Min jakkumula l-ġid u jibqa’ indifferenti lejn l-oħrajn mhux ġust,” qal il-Papa, waqt li sejjaħ din il-viżjoni tal-ġustizzja kemm “sempliċi kif ukoll radikali” għax tirrikonoxxi x-xbieha ta’ Alla fl-oħrajn. “Tabilħaqq, reliġjon mingħajr ħniena u soċjetà mingħajr solidarjetà huma skandlu f’għajnejn Alla.”

Fl-istess ħin, wissa li ħafna soċjetajiet li jqisu lilhom infushom avvanzati qed jaqgħu dejjem aktar fil-fond fl-inugwaljanza u l-esklużjoni, filwaqt li “nies u organizzazzjonijiet li jiddominaw lil ħaddieħor jeqirdu d-dinja.” Huwa qal li l-Afrika taf sew din ir-realtà u ssuġġerixxa li l-esperjenza storika tal-Alġerija tagħtiha perspettiva kritika dwar il-bilanċi tal-poter globali.

“Jekk tkunu kapaċi tiddiskutu t-tħassib ta’ kulħadd u turu solidarjetà mat-tbatijiet ta’ tant pajjiżi fil-qrib u fil-bogħod, allura tkunu tistgħu tikkontribwixxu kemm biex timmaġinaw kif ukoll biex iġġibna aktar ġustizzja fost il-popli,” qal Leo.

Huwa żied jgħid li dan il-kompitu huwa speċjalment urġenti “fid-dawl tal-ksur kontinwu tal-liġi internazzjonali u t-tendenzi neokolonjali.”

Filwaqt li bbaża ruħu fuq it-tagħlim ta’ Benedittu XVI u l-Papa Franġisku, Ljun appella lill-awtoritajiet tal-Alġerija biex ma jibżgħux minn parteċipazzjoni soċjali usa’ minn dawk fil-marġini.

“Għalhekk inħeġġeġ lil dawk minnkom li għandhom pożizzjonijiet ta’ awtorità f’dan il-pajjiż biex ma jibżgħux minn din il-perspettiva iżda biex jippromwovu soċjetà ċivili vibranti, dinamika u ħielsa, fejn iż-żgħażagħ b’mod partikolari huma rikonoxxuti bħala kapaċi jgħinu biex iwessgħu l-orizzont tat-tama għal kulħadd,” qal.

“Is-saħħa vera ta’ nazzjon tinsab fil-kooperazzjoni ta’ kulħadd fit-tfittxija tal-ġid komuni,” kompla jgħid. “L-awtoritajiet huma msejħa mhux biex jiddominaw iżda biex jaqdu lin-nies u jrawmu l-iżvilupp tagħhom.”

Il-Papa rrefera wkoll għar-rwol uniku tal-Alġerija bħala “pont bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar, u bejn il-Lvant u l-Punent,” filwaqt li ddeskriva l-Mediterran u s-Saħara bħala salib it-toroq ġeografiku u spiritwali rikk fit-tifsira umana u kulturali.

“Ħażin għalina jekk nibdluhom f’ċimiterji fejn tmut ukoll it-tama!” qal. “Ejjew nimmultiplikaw l-oasi ta’ paċi; ejjew nikkundannaw u nneħħu l-kawżi tad-disperazzjoni; u ejjew nopponu lil dawk li jipprofittaw mill-isfortuna ta’ ħaddieħor!”

“Għax illeċitu huwa l-qligħ ta’ dawk li jisfruttaw il-ħajja umana, li d-dinjità tagħha hija invjolabbli,” żied jgħid.

Imbagħad Ljun wessa’ r-riflessjoni tiegħu għall-post tar-reliġjon fis-soċjetà moderna, fejn innota li l-Alġerija, bħal ħafna mid-dinja, tesperjenza tensjonijiet bejn is-sensibilità reliġjuża u l-ħajja moderna. Huwa wissa kemm kontra l-fundamentaliżmu kif ukoll is-sekularizzazzjoni meta dawn jgħawġu s-sens veru ta’ Alla u d-dinjità umana.

“Simboli u kliem reliġjużi jistgħu jsiru, minn naħa waħda, lingwi blasfemi ta’ vjolenza u oppressjoni, jew min-naħa l-oħra, sinjali vojta fis-suq immens tal-konsum li ma jissodisfaniex,” qal.

Xorta waħda, il-Papa insista li polarizzazzjoni bħal din m’għandhiex twassal għal disperazzjoni.

“Irridu nedukaw lin-nies fil-ħsieb kritiku u l-libertà, fis-smigħ u d-djalogu, u fil-fiduċja li twassalna biex nagħrfu f’dawk li huma sħabna tal-vjaġġaturi differenti u mhux theddid,” qal. “Irridu naħdmu lejn il-fejqan tal-memorja u r-rikonċiljazzjoni fost l-avversarji ta’ qabel.”

Fl-introduzzjoni tiegħu, il-President Alġerin Abdelmadjid Tebboune sejjaħ il-preżenza ta’ Ljun l-ewwel żjara ta’ Papa fl-Alġerija u qal li tat lill-okkażjoni “reżonanza unika.” Huwa invoka kemm lil Santu Wistin kif ukoll lill-Emir Abdelkader bħala mudelli dejjiema fi żmien ta’ bidla mgħaġġla u dgħajfa tal-valuri morali.

Tebboune faħħar ukoll l-awtorità morali tal-Papa u l-appoġġ tiegħu għall-ġustizzja soċjali filwaqt li afferma mill-ġdid l-impenn tal-Alġerija li taħdem mal-Papa biex tippromwovi d-djalogu, il-koeżistenza u l-kooperazzjoni fuq id-diviżjoni u l-kunflitt.