AC Wimmer via Catholic News Agency
Il-Papa Franġisku kkundanna l-konflitti numerużi li qed jolqtu l-pjaneta u appella lill-mexxejja tad-dinja “biex ma jċedux għall-loġika tal-biża” fil-messaġġ tiegħu tal-Għid “urbi et orbi” (lill-belt u lid-dinja) nhar il-Ħadd.
Il-barka tradizzjonali tal-Papa, “ urbi et orbi ,” inqrat mill-Arċisqof Diego Ravelli, is-Surmast taċ-Ċelebrazzjonijiet Liturġiċi Pontifikali, hekk kif il-ponti ta’ 88 sena, li kien għadu konvalexxenti, kien preżenti iżda fiżikament limitat.
Franġisku, li wasal fil-loggia ċentrali tal-Bażilika ta’ San Pietru f’siġġu tar-roti, sellem lill-fidili b’qosor “Aħwa, l-Għid it-Tajjeb” qabel talab lill-Arċisqof Ravelli jaqra l-messaġġ f’ismu.
“Nappella lil dawk kollha f’pożizzjonijiet ta’ responsabbiltà politika fid-dinja tagħna biex ma jċedux għal-loġika tal-biża’ li twassal biss għall-iżolament mill-oħrajn, iżda pjuttost biex jużaw ir-riżorsi disponibbli biex jgħinu lil min hu fil-bżonn, jiġġieldu l-ġuħ u jinkoraġġixxu inizjattivi li jippromwovu l-iżvilupp,” stqarr il-messaġġ.
Aktar kmieni filgħodu, għall-ħabta tal-11:30 am, il-Papa Franġisku kellu laqgħa privata qasira mal-Viċi President Amerikan JD Vance f’Casa Santa Marta, skont l-Uffiċċju Stampa tas-Santa Sede.
Il-laqgħa, li damet biss ftit minuti, tat opportunità għat-tnejn biex jiskambjaw l-awguri tal-Għid.
Il-Viċi President Vance ltaqa’ mal-Kardinal Pietro Parolin nhar is-Sibt dwar relazzjonijiet internazzjonali, libertà reliġjuża, u tħassib umanitarju.
L-indirizz tal-Għid tal-Papa — imwassal fost konfluwenza ta’ kunflitti globali — iffoka b’mod partikolari fuq reġjuni mqatta’ mill-gwerra, inklużi l-Ukrajna, l-Art Imqaddsa, il-Myanmar, u diversi partijiet tal-Afrika.
Rigward Gaża, fejn “il-kunflitt terribbli qed ikompli jiġġenera mewt u qerda u joħloq sitwazzjoni umanitarja drammatika u deplorevoli,” Franġisku appella għal azzjoni konkreta: “Nappella lill-partijiet fil-ġlied: isejħu waqfien mill-ġlied, ħelsu l-ostaġġi u għinu poplu bil-ġuħ li jaspira għal futur ta’ paċi!”
Il-Qaddis Missier lamenta wkoll “il-klima dejjem tikber taʼ antisemitiżmu madwar id-dinja” filwaqt li esprima qrib “tat-tbatijiet tal-Kristjani fil-Palestina u l-Iżrael, u lejn il-poplu Iżraeljan kollu u l-poplu Palestinjan.”
Il-messaġġ tal-Papa enfasizza li “ma jistax ikun hemm paċi mingħajr il-libertà tar-reliġjon, il-libertà tal-ħsieb, il-libertà tal-espressjoni u r-rispett tal-fehmiet tal-oħrajn.” Huwa żied li l-paċi hija wkoll impossibbli mingħajr “diżarm veru”, u wissa kontra t-“tellieqa għar-riarmament” li thedded l-istabbiltà globali.
Filwaqt li rrifletta fuq is-sinifikat spiritwali tal-Għid, Franġisku fakkar lill-fidili li l-qawmien ta’ Kristu jirrappreżenta “l-bażi tat-tama tagħna” u li “tama ma tiddiżappuntax!” Hu kkaratterizza din it- tama mhux bħala “evażjoni, imma sfida” li “ma tqarraqx, imma tagħtina s- setgħa.”
Il-messaġġ “urbi et orbi” ikkonkluda bl-invokazzjoni tas-soltu tal-ponti għal dinja paċifika: “Ejjew nafdaw lilu, għax hu biss jista’ jagħmel kollox ġdid.”
Iċ-ċelebrazzjoni tal-Għid ta’ din is-sena kellha sinifikat partikolari peress li ħabtet mal-1700 anniversarju ta’ din is-sena tal-Konċilju ta’ Niċea u ġiet iċċelebrata fl-istess jum mill-Kattoliċi u l-Insara Ortodossi skont il-kalendarju Ġiljan.
Wara l-barka, il-Papa Franġisku sellem lill-pellegrini ferħanin mill-papamobile, għall-għajjat ta’ ferħ mill-folla. Kienet l-ewwel darba li l-ponti uża l-papamobile biex iżur il-pjazza minn meta ddaħħal l-isptar.
Fir-ritratt: Il-Papa Franġisku jawgura lill-folla “l-Għid it-Tajjeb” mill-loggia ċentrali
tal-Bażilika ta’ San Pietru nhar Ħadd il-Għid, 20 ta’ April, 2025 Kreditu: Daniel Ibáñez/CNA. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors