Hannah Brockhaus via Catholic News Agency
Fil-Vatikan nhar it-Tnejn, 11 ta’ Novembru, il-Papa Franġisku fakkar fl-ospitalità u t-tiswir tal-paċi ta’ San Bernardu ta’ Aosta, il-patrun tal-muntanji u l-vjaġġaturi Alpini li għex millennju ilu u ta ismu lir-razza tal-klieb San Bernard.
Bernard, magħruf ukoll bħala San Bernard ta’ Menthon, għex minn madwar 1020–1081 f’dawk li llum huma l-pajjiżi ta’ Franza, l-Isvizzera u l-Italja.
Saċerdot u missjunarju fl-irħula tal-muntanji, huwa ħoloq l-Ospizju San Bernard il-Kbir biex jgħin lill-pellegrini jaqsmu l-Alpi tal-Pennini perfidenti u waqqaf l-istitut tal-ħajja kkonsagrata magħruf bħala l-Kanonċi Regolari tal-Kongregazzjoni Ospitalari ta’ San Bernard il-Kbir.
Waqt li kien qed jindirizza lill-membri tal-Kanonċi Regolari ta’ San Bernard il-Kbir fil-Palazz Appostoliku fil-11 ta’ Novembru, il-Papa Franġisku qal li kien kuntent li jiċċelebra t-tmiem tas-“sena tal-ġublew” tal-grupp iddedikata għaċ-ċentinarju mill-proklamazzjoni ta’ San Bernardu t’Aosta bħala patrun. qaddis tal-muntanji, vjaġġaturi, u abitanti tal-Alpi, kif ukoll id-disa’ ċentinarju mill-kanonizzazzjoni tiegħu u l-ewwel millennju mit-twelid tiegħu.”
Il-ponti fakkar fid-doni tal-predikazzjoni u l-ospitalità ta’ San Bernard, b’mod partikolari l-“avventura ta’ karità” li għaliha huwa l-aktar magħruf: “li jieħu ħsieb il-pellegrini u l-vjaġġaturi li kienu qed jaqsmu l-passaġġi tal-Alpi ħdejn il-Mont Blanc — passi li għadhom ismu llum — li tidħol fl-Italja minn Franza u l-Iżvizzera, u viċeversa, fuq vjaġġi internazzjonali.”
Filwaqt li nnota li wħud mill-kanoni kkonsagrati regolari huma għalliema tal-iskijjar u gwidi fl-Alpi, il-Papa ġibed is-simboliżmu tal-għodda ta’ xabbatur tal-muntanji – l-axxa u l-ħabel – fid-diskors tiegħu.
“Il-pikkuna ta’ San Bernard kienet il-kelma ta’ Alla, li biha seta’ jidħol fil-qlub l-aktar kesħin u mwebbsa; il-ħabel tiegħu kien il-komunità, li magħha mexa – u għen lill-oħrajn biex jimxu – anke tul mogħdijiet riskjużi, biex jasal id-destinazzjoni,” qal.
Il-Papa fakkar ukoll storja oħra importanti fil-ħajja ta’ San Bernard: meta pprova jħeġġeġ il-paċi billi kkonvinċi lill-Imperatur Enriku IV biex ma jagħmilx gwerra kontra l-Papa Girgor VII.
Diġà marid, il-qaddis fl-aħħar mill-aħħar miet ftit wara r-ritorn tiegħu mill-vjaġġ bla suċċess lejn Pavia biex jitkellem mal-imperatur.
Il-fatt li San Bernard ma rnexxilux iżomm il-paċi “jagħmel aktar nobbli f’għajnejna,” qal Franġisku, “għax jurih impenjat f’impriża delikata u inċerta, mingħajr garanzija ta’ suċċess”.
“Biex nippromwovu l-paċi, mingħajr ma nkunu skuraġġiti, anke quddiem it-telfa – u kemm għandna bżonn dan il-kuraġġ anke issa,” qal il-Papa.
Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti aċċessati via Catholic News Agency Access for Editors.