AC Wimmer via Catholic News Agency

Fl-immarkar tas-solennità ta’ Kristu Re u l-għeluq tas-sena liturġika, il-Papa Franġisku mexxa l-Quddiesa fil-Bażilika ta’ San Pietru nhar il-Ħadd, u ħeġġeġ liż-żgħażagħ Kattoliċi biex jirrifjutaw akklamazzjoni superfiċjali u jħaddnu x-xhieda Nisranija awtentika.

Il-ġabra inkludiet l-osservanza annwali tal-Jum Dinji taż-Żgħażagħ u kienet ingħatat is-simboli tal-pellegrini — is-salib tal-WYD, fdat għall-ewwel darba liż-żgħażagħ minn San Ġwanni Pawlu II fl-1984, u l-ikona ta’ Marija, magħrufa bħala Salus Populi Romani (Protezzjoni tal- Nies Rumani) — minn żgħażagħ Portugiżi sal-kontropartijiet Koreani tagħhom, li se jospitaw il-WYD f’Seoul fl-2027.

Hekk kif is-sena liturġika tal-Knisja waslet fi tmiemha, il-Papa rrifletta fuq kif il-ferħ u l-imħabba Kristjani jippersistu anke fost l-isfidi globali.

“Fl-imħabba biss nistgħu ngħixu, nikbru, u niffjorixxu fid-dinjità sħiħa tagħna,” qal Franġisku, filwaqt li enfasizza li l-imħabba ġenwina ma tistax tinxtara jew tinbiegħ imma “hija b’xejn, hija rigal ta’ innifsu”.

Il-ponti enfasizza dawk li sejjaħ “dwal żgħar” li jagħtu saħħa lix-xhieda Nisranija: “dawn id-dwal żgħar: l-affezzjoni fidila tal-miżżewġin — ħaġa sabiħa; il-ferħ innoċenti tat-tfal – dan huwa ferħ sabiħ; l-entużjażmu taż-żgħażagħ — kunu entużjasti, intom ilkoll; u tieħu ħsieb l-anzjani.”

“Għeżież żgħażagħ, oqogħdu attenti li ma titħajrux mill-illużjonijiet. Jekk jogħġbok kun konkret għax ir-realtà hi konkreta,” qal il-Papa fl-omelija tiegħu. “Dak li jibqa’, kif jgħallimna Kristu, huwa differenti: huma l-opri tal-imħabba. Dan hu li jibqa’ u dak li jagħmel il-ħajja sabiħa!”

Filwaqt li jindirizza l-pressjoni mifruxa tal-midja soċjali u l-akklamazzjoni tas-soċjetà, Francis wissa: “Tkunx ‘stilel għal ġurnata’ fuq il-midja soċjali jew fi kwalunkwe kuntest ieħor! Int imsejjaħ biex tiddi f’sema usa’.”

F’silta b’saħħitha dwar il-kunflitti preżenti, il-pontifikat poġġa mistoqsijiet qawwija dwar ir-responsabbiltà quddiem Alla: “Dawk li jgħakksu lin-nies, li jagħmlu l-gwerer, kif se jkun wiċċhom meta jkunu quddiem il-Mulej? ‘Għaliex bdejt dik il-gwerra? Għaliex għamilt qtil?’ Kif se jwieġbu?”

F’dan l-isfond ta’ sfidi globali, Franġisku enfasizza r-rwol vitali taż-żgħażagħ biex jagħtu xhieda tal-messaġġ ta’ paċi u tama ta’ Kristu. Is-salib tal-Jum Dinji taż-Żgħażagħ — salib sempliċi tal-injam mogħti liż-żgħażagħ minn San Ġwanni Pawlu II fl-1984 bħala simbolu tal-imħabba ta’ Kristu għall-umanità — minn dakinhar ivvjaġġa madwar id-dinja, u sar sinjal qawwi ta’ fidi u rikonċiljazzjoni.

Waqt li tkellem lid-delegati Koreani li rċevew dan is-salib storiku, Franġisku qal: “Intom, żgħażagħ Koreani, ser tirċievi s-salib ta’ Sidna, is-salib tal-ħajja, is-sinjal tar-rebħa, imma m’intix waħdek: tirċevuh flimkien ma’ tagħna. Omm. Hija Marija li dejjem takkumpanjana fil-vjaġġ tagħna lejn Ġesù. Hija Marija li f’mumenti diffiċli tinsab ħdejn is-salib tagħna biex tgħinna, għax hi ommna, hi l-Mamà. Żomm lil Marija f’moħħok.”

Il-Papa Franġisku enfasizza l-kanonizzazzjoni li ġejja tal-Beatu Pier Giorgio Frassati, mudell ta’ fidi u karità żagħżugħa, li d-devozzjoni bla heda tiegħu lejn Alla u s-servizz lill-foqra tkompli tispira lill-ġenerazzjonijiet. Il-kanonizzazzjoni se ssir waqt il-Ġublew għaż-Żgħażagħ f’Awwissu 2025, li toffri lill-Kattoliċi żgħażagħ eżempju qawwi ta’ kif jgħixu l-imħabba ta’ Kristu fl-azzjoni.

Il-Quddiesa temmet biż-żgħażagħ Portugiżi li wasslu s-salib tal-WYD u l-ikona Marjana lill-kontropartijiet Koreani tagħhom, li jissimbolizzaw il-vjaġġ kontinwu ta’ fidi lejn il-WYD Seoul 2027.

Aktar tard, waqt li indirizza pellegrini miġbura fi Pjazza San Pietru għat-talb tal-Angelus, Franġisku rrifletta fuq id-djalogu ta’ Ġesù ma’ Ponzju Pilatu, u enfasizza s-saltna ta’ Kristu bħala radikalment differenti mill-qawwa tad-dinja. Il-Papa ffoka fuq żewġ kelmiet ewlenin mill-qari tal-Evanġelju tal-ġurnata: “sultan” u “dinja”.

“Ġesù huwa sultan safejn hu xhud: Hu dak li jgħid il-verità,” qal il-Papa, skont it-traduzzjoni uffiċjali. “Il-qawwa regali ta’ Ġesù, il-Kelma inkarnata, tinsab fil-kelma vera u effettiva tiegħu, li tittrasforma d-dinja.”

Filwaqt li d-dinja ta’ Pilatu hija “waħda fejn il-qawwi jirbaħ fuq id-dgħajjef,” Franġisku spjega, “tabilħaqq, id-dinja ta’ Ġesù hija d-dinja l-ġdida, id-dinja eterna, li Alla jħejji għal kulħadd billi jagħti ħajtu għas-salvazzjoni tagħna.”

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.

Fir-ritratt: Il-Papa Franġisku jitkellem dwar is-solennità Kristu Re f’San Pietru Bażilika fil-Vatikan fl-24 ta’ Novembru, 2024. Kreditu: Daniel Ibáñez/CNA. Ritratti kollja miġjuba permezz ta’ Catholic News Agency Access for Editors