tbissima.mt

Hannah Brockhaus via Catholic News Agency

Is-Segretarju tal-Istat tal-Vatikan, il-Kardinal Pietro Parolin, ta l-Premju Ratzinger lil teologu tal-Università ta’ Notre Dame Cyril O’Regan u lill-iskultur Ġappuniż Etsurō Sotoo f’ċerimonja fil-Vatikan il-Ġimgħa filgħaxija.

Il-Fondazzjoni tal-Vatikan Joseph Ratzinger-Benedittu XVI tagħżel ir-riċevituri annwali tal-premju, li huwa msemmi f’ġieħ il-mibki Papa Benedittu XVI.

The Joseph Ratzinger-Benedict XVI Vatican Foundation awards the Ratzinger Prize to Notre Dame theologian Cyril O’Regan and Japanese sculptor Etsurō Sotoo at in a ceremony at the Vatican on Nov. 22, 204. Credit: Daniel Ibañez/CNA — Il-Fondazzjoni tal-Vatikan Joseph Ratzinger-Benedittu XVI tagħti l-Premju Ratzinger lit-teologu ta’ Notre Dame Cyril O’Regan u lill-iskultur Ġappuniż Etsurō Sotoo f’ċerimonja fil-Vatikan fit-22 ta’ Novembru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Qabel iċ-ċerimonja tat-22 ta’ Novembru, ir-riċevituri tal-premju ħadu sehem f’Quddiesa ċċelebrata mill-Arċisqof Georg Gänswein fil-kripti tal-Vatikan qrib il-qabar ta’ Benedittu XVI.

Iltaqgħu wkoll mal-Papa Franġisku fl-istudju tiegħu fil-palazz appostoliku.

Archbishop Georg Gänswein gives the homily at a Mass in the Vatican crypts close to the tomb of Pope Benedict XVI ahead of the Ratzinger Prize awards ceremony on Nov. 22, 2024. Credit: Daniel Ibañez/CNA — L-Arċisqof Georg Gänswein jagħti l-omelija f’Quddiesa fil-kripti tal-Vatikan qrib il-qabar tal-Papa Benedittu XVI qabel iċ-ċerimonja tal-għoti tal-Premju Ratzinger fit-22 ta’ Novembru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Archbishop Georg Gänswein prays at the tomb of Pope Benedict XVI ahead of the Ratzinger Prize awards ceremony on Nov. 22, 2024, at the Vatican. Credit: Daniel Ibañez/CNA — *L-Arċisqof Georg Gänswein jitlob fuq il-qabar tal-Papa Benedittu XVI qabel iċ-ċerimonja tal-għoti tal-Premju Ratzinger fit-22 ta’ Novembru, fil-Vatikan. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA*

O’Regan huwa teologu sistematiku li jispeċjalizza fil-ħsieb tal-Kattoliċi tas-seklu 19 u 20 bħal San Ġwann Henry Newman, Henri de Lubac, u Hans Urs von Balthasar.

Imwieled l-Irlanda fl-1952, O’Regan huwa l-ewwel Irlandiż li rebaħ il-premju tant mixtieq, li ilu jingħata mill-2011 lil studjużi distinti li jaħdmu l-aktar fit-teoloġija u l-filosofija.

O’Regan, li kiseb dottorat kemm fit-teoloġija kif ukoll fil-filosofija mill-Università ta’ Yale, għallem f’Notre Dame mill-1999.

Notre Dame theologian Cyril O’Regan, a Ratzinger Prize winner, speaks at the Joseph Ratzinger-Benedict XVI Vatican Foundation awards ceremony at the Vatican on Nov. 22, 2024. Credit: Daniel Ibañez/CNA — It-teologu ta’ Notre Dame Cyril O’Regan, rebbieħ tal-Premju Ratzinger, jitkellem fiċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet tal-Fondazzjoni tal-Vatikan Joseph Ratzinger-Benedittu XVI fil-Vatikan fit-22 ta’ Novembru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Fid-diskors tiegħu fiċ-ċerimonja tal-premjazzjoni nhar il-Ġimgħa, O’Regan iddeskriva li ħassu inadegwat li rċieva l-unur, u sejjaħ il-premju “aktar rigal milli [sempliċement] deżert.”

Ir-rebbieħ l-ieħor tal-Premju Ratzinger 2024, Sotoo, huwa skultur Ġappuniż li x-xogħol tiegħu jidher f’postijiet bħall-Bażilika Sagrada Família f’Barċellona, Spanja.

Japanese sculptor Etsurō Sotoo, a Ratzinger Prize winner, speaks at the Joseph Ratzinger-Benedict XVI Vatican Foundation awards ceremony at the Vatican on Nov. 22, 2024. Credit: Daniel Ibañez/CNA — L-iskultur Ġappuniż Etsurō Sotoo, rebbieħ tal-Premju Ratzinger, jitkellem fiċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet tal-Fondazzjoni tal-Vatikan Joseph Ratzinger-Benedittu XVI fil-Vatikan fit-22 ta’ Novembru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Sotoo mar mill-Ġappun għall-Ewropa fl-1978. Wara li stabbilixxa ruħu fil-Ġermanja, mar fi Spanja, baqa’ Barċellona, fejn kompla sar l-iskultur ewlieni tas-Sagrada Familia ta’ Gaudí, il-bażilika li ilha tinbena mill-1882 u li fiha Sotoo. huwa responsabbli għal madwar 500 skultura.

Ħalla wkoll l-ambo, li minnu jinqara l-Evanġelju, f’Firenze, il-famuż Katidral ta’ Santa Maria del Fiore fl-Italja.

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.

Fir-ritratt: Il-Fondazzjoni tal-Vatikan Joseph Ratzinger-Benedittu XVI tagħti lir-Ratzinger Premju lit-teologu ta’ Notre Dame Cyril O’Regan u skultur Ġappuniż Etsurō Sotoo f’ċerimonja fil-Vatikan fit-22 ta’ Novembru. Kreditu: Daniel Ibañez/CNA. Ritratti kollja miġjuba permezz ta’ Catholic News Agency Access for Editors

Il-Premju Ratzinger jingħata lil teologu mill- Università ta’ Notre Dame u skultur Ġappuniż

AKTAR AĠĠORNAMENTI