AC Wimmer via Catholic News Agency
Taħt smewwiet ċari tar-rebbiegħa u mdawra b’eluf ta’ fidili miġbura fi Pjazza San Pietru mżejna b’daffodils isfar vibranti, l-omelija ta’ Ħadd il-Għid tal-Papa Franġisku sejħet lill-insara biex ifittxu b’mod attiv lil Ġesù Rxoxt fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum, u ħeġġet lil dawk li jemmnu biex “jiġru” bħalma għamlu d-dixxipli wara li skoprew il-qabar vojt.
“Irridu nfittxuh bla ma nieqfu,” saħaq it-test tal-Papa, li kien imwassal mill-Kardinal Angelo Comastri fl-20 ta’ April. “Għax jekk qam mill-imwiet, allura hu preżenti kullimkien, jgħammar fostna, jaħbi lilu nnifsu u juri lilu nnifsu anke llum fis-sorijiet u ħutna li niltaqgħu magħhom fit-triq”.
Aktar kmieni filgħodu, għall-ħabta tal-11:30 am, il-Papa Franġisku kellu laqgħa privata qasira mal-Viċi President Amerikan JD Vance f’Casa Santa Marta. Il-laqgħa, li damet biss ftit minuti, tat opportunità għat-tnejn biex jiskambjaw l-awguri tal-Għid.
Il-Viċi President Vance qabel iltaqa’ mal-Kardinal Pietro Parolin nhar is-Sibt dwar relazzjonijiet internazzjonali, libertà reliġjuża, u tħassib umanitarju.
L- omelija ddeskriviet kif ir- rakkont tal- Evanġelju tal- Għid juri lid- dixxipli “jiġru” biex jiskopru l- irxoxt taʼ Kristu. Dan il-moviment fiżiku, spjega t-test, jissimbolizza d-dinamiżmu spiritwali meħtieġ mill-Insara.
“Il-protagonisti tan-narrattivi tal-Għid kollha ġrew!” qalet l-omelija. “Din il-‘ġirja’ tesprimi, minn naħa, it-tħassib li l-ġisem tal-Mulej kien ttieħed; imma, min-naħa l-oħra, il-ġirja ta’ Marija ta’ Magdala, Pietru u Ġwanni tesprimi x-xewqa, ix-xenqa tal-qalb, l-attitudni interjuri ta’ dawk li bdew ifittxu lil Ġesù.”
It-test imħejji enfasizza li s-segwaċi taʼ Kristu “ma jistgħux jibqgħu wieqfa” imma jridu “jieħdu azzjoni” biex ifittxu lil Ġesù “fil-ħajja,” “f’wiċċ ħutna,” u “fl-affarijiet taʼ kuljum” — “kullimkien ħlief fil-qabar.”
Il-Papa Franġisku wissa kontra li Kristu jillimita “għal sħarijiet” jew jaħseb fih “bħala statwa f’mużew,” minflok jinsisti fuq il-preżenza ħajja ta’ Ġesù fid-dinja llum.
L- omelija enfasizzat in- natura radikali tal- fidi tal- Għid, u ddeskrivietha bħala “xi ħaġa ħlief kompjaċenza li tissetilja f’xi tip taʼ ‘serħan il-moħħ’ reliġjuż.’” Pjuttost, “l-Għid iqanqalna biex nagħmlu” u “jistidinna biex ikollna għajnejn li jistgħu ‘naraw lil hinn’.”
L-omelija temmet b’talb li titlob tiġdid: “Mulej, f’din il-festa nitolbuk dan id-don: biex aħna wkoll insiru ġodda, biex nesperjenzaw din il-ġdida ta’ dejjem. Naddafna, O Alla, mit-trab imdejjaq tad-drawwa, l-għeja u l-indifferenza”.
Iċ-ċelebrazzjoni tal-Għid ta’ din is-sena ħadet sinifikat speċjali peress li ħabtet mas-Sena tal-Ġublew attwali, bl-omelija tinnota speċifikament kif “il-Ġublew jistedinna nġeddu d-don tat-tama ġewwa fina”.
Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors.