Francesca Pollio Fenton via EWTN News

Wara li vvjaġġa madwar 695,000 mil matul il-vjaġġ tiegħu ta’ 10 ijiem madwar il-qamar, l-ekwipaġġ ta’ Artemis II — magħmul mill-astronawti Reid Wiseman, Christina Koch, Jeremy Hansen, u Victor Glover — niżel fl-Oċean Paċifiku, u wasal lura fid-Dinja mingħajr periklu, fl-10 ta’ April.

Jum wara t-tmiem tal-vjaġġ storiku tagħhom, l-erba’ astronawti taw riflessjonijiet qosra iżda qawwija dwar l-esperjenza tagħhom waqt avveniment fiċ-Ċentru Spazjali Johnson tan-NASA fi Houston.

Matul ir-rimarki tagħha, Koch — l-ispeċjalista tal-missjoni ta’ Artemis II — qasmet li tgħallmet x’inhi t-tifsira vera ta’ ekwipaġġ.

“Ekwipaġġ huwa grupp li jinsab fih, il-ħin kollu, ikun x’ikun, li jaħdem flimkien kull minuta bl-istess skop, li lest li jissagrifika fis-skiet għal xulxin, li jagħti grazzja, li jżomm kont,” qalet. “Ekwipaġġ għandu l-istess tħassib u l-istess bżonnijiet u ekwipaġġ huwa marbut b’mod inevitabbli, sabiħ u dmirjuż.”

B’dan f’moħħha u waqt li tħares ’l isfel lejn id-Dinja mill-ispazju, Koch qasmet li dak li laqatha ma kienx neċessarjament biss li tħares ’l isfel lejn id-Dinja, iżda “kien id-dlam kollu ta’ madwarha — id-Dinja kienet sempliċement din id-dgħajsa tas-salvataġġ, imdendla bla tfixkil fl-univers.”

Hija żiedet tgħid: “Naf li għadni ma tgħallimtx dak kollu li dan il-vjaġġ għad irid jgħallimni, imma hemm ħaġa waħda ġdida li naf u dik hi, nies tad-Dinja, intom ekwipaġġ bħalna.”

Waqt li rrifletta fuq l-esperjenza tiegħu, Wiseman — li ​​serva bħala l-kmandant tal-missjoni Artemis II — enfasizza r-rwol importanti li kellhom il-familji tal-astronawti fl-appoġġ tagħhom.

“Ħadd ma jaf minn xiex għaddew il-familji. Ma kienx faċli li tkunu aktar minn 200,000 mil ‘il bogħod mid-dar,” qal. “Qabel ma tniedi tħoss li hija l-akbar ħolma fid-dinja u meta tkun hemm barra sempliċement trid terġa’ lura għand il-familji u l-ħbieb tiegħek.”

Huwa żied jgħid: “Hija ħaġa speċjali li tkun bniedem u hija ħaġa speċjali li tkun fuq il-pjaneta Dinja.”

Waqt ir-rimarki tiegħu, Glover — li ​​serva bħala l-pilota fil-missjoni — qal: “Meta dan beda fit-3 ta’ April, ridt nirringrazzja lil Alla fil-pubbliku u rrid nirringrazzja lil Alla mill-ġdid, għax saħansitra akbar mill-isfida tiegħi li nipprova niddeskrivi dak li għaddejna minnu, il-gratitudni li nara dak li rajna, li nagħmel dak li għamilna, u li nkun ma’ min kont miegħu, hija ħaġa kbira wisq biex inkunu f’ġisem wieħed biss.”

Glover qasam messaġġ ieħor qawwi barra daru fi Houston ma’ grupp ta’ ġirien li nġabru biex jilqgħuh lura. Il-filmat ġie kondiviż fuq il-midja soċjali.

“Xi wħud minna qatt ma ltqajna qabel, u tafu ta’ min hi t-tort? Tagħna,” qal. “Mela ejjew nagħżlu li nagħmlu dan. Ejjew inkunu aktar hekk; ejjew inkunu ġirien. Ma nafx jekk smajtux ngħidha, imma Alla qalilna biex inħobbuh b’dak kollu li aħna, u nħobbu lill-ġirien tagħna bħalna nfusna.”

Hansen semma wkoll tliet esperjenzi umani li ħallew impatt dejjiemi fuqu — il-gratitudni, il-ferħ, u l-imħabba.

L-astronawta Kanadiż irringrazzja lill-familja tiegħu, lin-NASA, lill-Aġenzija Spazjali Kanadiża, u lill-bosta timijiet li kienu involuti matul il-proċess kollu tal-missjoni Artemis II. Huwa enfasizza wkoll l-impenn tal-ekwipaġġ li dejjem jibqa’ ferħan — anke matul il-mumenti diffiċli — u l-imħabba li kull wieħed minnhom kellu għall-missjoni u għal xulxin.

“Ma smajtux nitkellmu ħafna dwar ix-xjenza, l-affarijiet li tgħallimna, u dan għaliex qegħdin hemm u huma inkredibbli iżda hija l-esperjenza umana li hija straordinarja għalina,” qal.