Sanad Sahelia via Catholic News Agency

Iċ-ċelebrazzjonijiet tal-Għid ta’ din is-sena fl-Art Imqaddsa mistennija jiżvolġu taħt pajsaġġ kumpless u emozzjonali mmarkat minn niket u tama hekk kif tkompli l-gwerra f’Gaża u t-tensjonijiet tas-sigurtà teskala fix-Xatt tal-Punent u Ġerusalemm. 

Għall-insara f’Gaża, il-parteċipazzjoni sħiħa fir-ritwali tal-Għid hija impossibbli minħabba l-imblokk u l-qsim magħluq. Sadanittant, ħafna Kristjani tax-Xatt tal-Punent jiffaċċjaw ostakli sinifikanti biex jiksbu permessi Iżraeljani biex jidħlu Ġerusalemm fost restrizzjonijiet ta’ sigurtà dejjem aktar stretti.

Minkejja dawn l-isfidi, il-knejjes f’Ġerusalemm u madwar il-Palestina jinsistu li josservaw it-tradizzjonijiet tal-Ġimgħa Mqaddsa — anki jekk fuq skala iżgħar u taħt ċirkostanzi eċċezzjonali. Għall-komunità Nisranija hawn, l-Għid mhuwiex biss tradizzjoni reliġjuża iżda att ta’ fidi u reżistenza — għajta għall-ħajja quddiem il-mewt u l-qerda.

F’dan l-ispirtu, il-Patrijarkat Latin ta’ Ġerusalemm ħabbar l-iskeda għaċ-ċelebrazzjonijiet tal-Ġimgħa Mqaddsa ta’ din is-sena, ippreseduti mill-Kardinal Pierbattista Pizzaballa, patrijarka Latin ta’ Ġerusalemm, fil-Knisja tas-Santu Sepulkru. Iċ-ċelebrazzjonijiet bdew fit-13 ta’ April b’Ħadd il-Palm u jilħqu l-qofol tagħhom fl-20 ta’ April b’dħul solenni fis-Santu Sepulkru segwit minn Quddiesa tal-Għid u l-purċissjoni tradizzjonali ġewwa l-knisja.

Staġun mingħajr pellegrini

Minkejja ċ-ċirkostanzi diffiċli, il-knejjes fl-Art Imqaddsa jibqgħu impenjati li jimmarkaw il-Ġimgħa Mqaddsa — anke fl-espressjonijiet l-aktar modesti tagħha.

Għal ħafna Nsara lokali, l-Għid mhuwiex biss dwar ritwali u festi iżda dikjarazzjoni profonda ta’ fidi, appartenenza u tama — messaġġ li jiffaċċja niket u inċertezza ta’ kuljum.

Il-piż tal-emigrazzjoni

Dak li jiżen aktar fuq iċ-ċelebrazzjonijiet ta’ din is-sena huwa n-nuqqas kontinwu ta’ pellegrini u turisti għat-tieni sena konsekuttiva. 

Din in-nuqqas ta daqqa taʼ wġigħ mhux biss spiritwalment iżda wkoll ekonomikament lil mijiet taʼ familji Nsara li jiddependu fuq it-turiżmu reliġjuż bħala s-sors ewlieni taʼ l-għajxien tagħhom. 

Fi bliet bħal Betlehem u Ġerusalemm, is-swieq huma kważi staġnati, il-workshops tat-tinqix tal-injam taż-żebbuġ qed jissieltu ma’ inventarju mhux mibjugħ, u lukandi, ristoranti, u ħwienet qed jaraw tnaqqis bla preċedent, li jħallu ħafna mingħajr xogħol u jiffaċċjaw tbatija finanzjarja serja.

Din ir-realtà koroh wasslet biex aktar familji Insara jikkunsidraw l-emigrazzjoni fit-tfittxija ta’ stabbiltà u sopravivenza, u qajmet tħassib reali dwar il-futur tal-preżenza Nisranija fl-istess pajjiż fejn ġie mħabbar l-Evanġelju għall-ewwel darba.

Tama fost kriżi

Xorta waħda, it-ton tat-tama ma kienx nieqes mill-messaġġi tal-mexxejja tal-Knisja. 

Pizzaballa ħarġet appell mill-qalb lill-pellegrini biex ma joqogħdu lura milli jiġu fl-Art Imqaddsa. “Il-preżenza tiegħek hija preżenza ta’ paċi… u għandna bżonn il-paċi,” qal fil-messaġġ tiegħu.

Patri Francesco Patton, kustodju tal-Art Imqaddsa, tenna din is-sejħa, u ddeskriva ż-żjarat fis-siti sagri bħala “att ta’ fidi u espressjoni tanġibbli ta’ appoġġ għall-insara lokali,” li, minkejja kollox, jibqgħu għeruq sodi f’arthom.

Fir-ritratt: Il-kustodju tal-Art Imqaddsa, Patri Francesco Patton, jidlek l-istatwa ta’ Ġesù fuq il-Ġebla tad-Dilka waqt iċ-ċerimonja magħrufa bħala l-“purċissjoni tal-funerali” fil-lejl tal-Ġimgħa l-Kbira 2024. Skont it-tradizzjoni u l-Status Quo, filgħaxija tal-Ġimgħa l-Kbira — kemm Kattoliċi kif ukoll Ortodoss — ir-rit tal-preparazzjoni tal-ġisem ta’ Ġesù waqt il-funeral huwa mgħoddi mill-ġdid għal dan il-funeral. purċissjoni.”

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors.