Veronica Giacometti via EWTN News

Il-Papa Ljun XIV wasal fit-“Terra dei Fuochi” tal-Italja, jew “Art tan-Nar,” għal żjara ta’ ġurnata fit-23 ta’ Mejju, l-ewwel Papa fl-istorja li ltaqa’ ma’ din il-popolazzjoni f’nofs battalja ta’ snin kontra r-rimi illegali tal-iskart.

Il-Papa wasal f’Acerra għall-ħabta tat-8:45 ta’ filgħodu, u niżel fil-grawnd sportiv ta’ Arcoleo, fejn intlaqa’ immedjatament mill-Isqof ta’ Acerra, Antonio Di Donna.

Kienu preżenti wkoll bosta dinjitarji, fosthom Tito d’Errico, is-sindku ta’ Acerra.

Iż-żjara tal-Papa Ljun XIV fir-reġjun timmarka wkoll il-11-il anniversarju mill-pubblikazzjoni tal-enċiklika ambjentali importanti tal-mibki Papa Franġisku, Laudato Si’.

Il-Papa Franġisku nnifsu oriġinarjament kien skedat li jżur iż-żona għall-ħames anniversarju tal-enċiklika, għalkemm iż-żjara ġiet ikkanċellata minħabba l-pandemija tal-COVID-19.

Mill-grawnd tal-isports, il-Papa Ljun XIV ivvjaġġa minnufih bil-karozza lejn il-Katidral ta’ Santa Marija tal-Assunta f’Acerra, fejn iltaqa’ ma’ isqfijiet, kleru, membri ta’ ordnijiet reliġjużi, u l-familji tal-vittmi tat-tniġġis ambjentali. Madwar 12,000 fidil kienu preżenti għall-okkażjoni.

“Illum nixtiequ nwettqu x-xewqa tal-Papa Franġisku, filwaqt li nirrikonoxxu r-rigal kbir li l-enċiklika Laudato Si’ rrappreżentat għall-missjoni tal-Knisja f’din l-art,” qal il-Qdusija Tiegħu.

“Tabilħaqq, l-għajta tal-ħolqien u tal-foqra fostkom inħasset bl-aktar mod drammatiku minħabba konċentrazzjoni fatali ta’ interessi mudlama u indifferenza lejn il-ġid komuni — forzi li avvelenaw kemm l-ambjent naturali kif ukoll dak soċjali,” qal, u żied jgħid: “Hija għajta li titlob konverżjoni!”

Di Donna nnifsu rrakkonta l-istorja tar-reġjun fil-katidral, fejn stqarr li t-“traġedja ambjentali” bdiet fis-snin tmenin, “meta ċerti industrijalisti fit-tramuntana kellhom bżonn jarmu kwantitajiet vasti ta’ skart tossiku.”

“Matul madwar 30 sena, mijiet ta’ eluf ta’ tunnellati ta’ skart tossiku waslu minn bosta industriji madwar it-Tramuntana tal-Italja, biex imbagħad jintrema f’parti speċifika ta’ dan it-territorju,” qal l-isqof.

Il-kriżi ambjentali wasslet għal “kollass tal-industrija agrikola,” qal l-isqof, waqt li ddeskriva t-tikketta “Terra dei Fuochi” bħala “marka ta’ infamija għar-reġjun tagħna.”

Il-Papa Ljun XIV qal lill-assemblea li kien ġie biex jisma’ lil dawk fir-reġjun li tilfu lil xi ħadd maħbub minħabba d-devastazzjoni ambjentali. Il-Papa qal li xtaq ukoll “jirringrazzja lil dawk li wieġbu għall-ħażen bit-tajjeb.”

“Insofru minħabba d-devastazzjoni li kkompromettiet ekosistema meraviljuża — postijiet, stejjer, u memorji,” qal il-Papa.

“Quddiem din ir-realtà, hemm żewġ attitudnijiet possibbli: indifferenza jew responsabbiltà,” kompla jgħid. “Intom għażiltu r-responsabbiltà, u — bl-għajnuna t’Alla — bdejtu triq ta’ impenn u tfittxija għall-ġustizzja.”

“Jistgħu dawn l-artijiet jerġgħu jieħdu l-ħajja?” kompla l-Papa. “Kunu intom stess it-tweġiba: komunità magħquda, fil-fidi u fl-impenn. Imbagħad il-ħajja timmultiplika.”

Il-Papa kellu jirritorna lejn Ruma wara ż-żjara tiegħu f’Acerra, li tinsab ftit aktar minn 130 mil fix-Xlokk ta’ Ruma. Il-Qdusija Tiegħu ltaqa’ wkoll ma’ mexxejja ċiviċi u residenti lokali ta’ Acerra.

Il-Papa Ljun XIV ifaħħar ‘sbuħija li l-ebda inġustizzja ma tista’ tħassar’

Il-Papa Ljun XIV sellem lir-residenti u l-mexxejja ċiviċi fil-belt ta’ Acerra fin-nofsinhar tal-Italja fit-23 ta’ Mejju, reġjun imtebba’ minn skart tossiku iżda li jippossjedi dak li l-Papa qal li kien “sbuħija li l-ebda inġustizzja ma tista’ qatt tħassar.”

“Fil-ħajja, nifhmu li iktar ma tkun fraġli sbuħija, iktar tkun kbira l-kura u r-responsabbiltà li titlob,” qal il-Papa lill-folla fi Piazza Calipari ta’ Acerra.

Il-Qdusija Tiegħu waslet fil-belt żgħira aktar kmieni fil-ġurnata għal żjara pastorali qasira. Acerra tinsab madwar 130 mil fix-xlokk ta’ Ruma.

Wara li ltaqa’ mal-mexxejja tal-Knisja lokali fil-Katidral ta’ Santa Marija tal-Assunta , il-Papa mar lejn il-pjazza, fejn qal li kien “kuntent” li jqatta’ s-Sibt filgħodu mal-folla ta’ madwar 15,000 ruħ.

Iż-żjara tal-Papa f’Art in-Nar saret fil-11-il anniversarju tal-enċiklika ambjentali importanti tal-mibki Papa Franġisku Laudato Si’. Acerra ilha snin tbati minn konsegwenzi ambjentali minħabba r-rimi ta’ materjali tal-iskart fir-reġjun.

Madankollu “l-ħajja hija preżenti hawn, u tinsab kontra l-mewt; il-ġustizzja teżisti, u se tirbaħ,” qal il-Papa. “Naturalment irridu nagħżlu l-ħajja u ninħelsu mill-irbit tal-mewt.”

“Dejjem hemm konvenjenza sottili li tinstab fir-riżenja, fil-kompromess, u fil-posponiment ta’ deċiżjonijiet neċessarji u kuraġġużi,” kompla jgħid. “Il-fataliżmu, l-ilmenti, u t-trasferiment tat-tort fuq ħaddieħor iservu bħala ambjent fejn ifejqu n-nuqqas ta’ liġi u jimmarkaw il-bidu tad-deżertifikazzjoni tal-kuxjenzi.”

“Għal din ir-raġuni, nixtieq ngħidilkom ilkoll: Ħa nerfgħu r-responsabbiltajiet tagħna; ejjew nagħżlu l-ġustizzja; ejjew inservu l-ħajja!”

Il-pontifex fakkar ukoll liċ-ċittadini ta’ Acerra dwar il-ħtieġa li jieħdu ħsieb il-ħolqien.

“Nixtieq nirringrazzja lil dawk il-‘pijunieri’ li, permezz tal-impenn kuraġġuż tagħhom, kienu l-ewwel li ddenunzjaw il-mard li qed jolqot din l-art u ġibdu l-attenzjoni għar-realtà mċajpra u miċħuda tal-avvelenament tagħha,” qal il-Papa.

“Qed naħseb, b’mod partikolari, fil-membri tal-assoċjazzjonijiet ambjentali,” qal il-Papa. “Ilkoll nafu li rridu ngħassu s-saħħa tal-ħolqien l-istess kif ngħassu l-bieb ta’ barra tagħna stess, u li rridu nirreżistu t-tentazzjonijiet tal-poter u l-arrikkiment marbuta ma’ prattiki li jniġġsu l-art, l-ilma, l-arja, u l-ħajja kondiviża tagħna.”

Is-Sindku ta’ Acerra Tito d’Errico esprima l-gratitudni tiegħu lejn il-Papa għall-preżenza tiegħu, filwaqt li enfasizza s-sinifikat tal- anniversarju tal-Laudato Si’ . “L-ekoloġija integrali mhix sempliċement tikketta; huwa mudell soċjali u ekonomiku li jqiegħed id-dinjità tal-persuna umana fiċ-ċentru tiegħu,” qal d’Errico.

Matul iż-żjara, l-Isqof ta’ Acerra, Antonio Di Donna, ippreżenta lill-Qdusija Tiegħu żewġ tifkiriet prezzjużi marbuta ma’ Sant’Alfons Maria de Liguori, il-qaddis patrun tad-djoċesi: statwa tal-qaddis u ittra awtografa.

Wara l-avveniment fil-pjazza, il-Papa telaq bil-ħelikopter lejn Ruma.