Daniel Ibañez via Catholic News Agency

Kull sena, eluf ta’ pellegrini fidili jgħaddu apposta minn fuq ix-Xmara Tiber permezz tal-Ponte Sant’Angelo ta’ Ruma, fejn messaġġiera tal-irħam li jgħattu l-pont ifakkru l-passjoni ta’ Kristu permezz tas-simboli sagri li jżommu solennement.

Fl-1535, il-Papa Klement VII ordna t-tqegħid ta’ statwi ta’ San Pietru u Pawlu, il-patruni ta’ Ruma, fid-da[la tal-pont. Madankollu, kien biss fl-1669 li l-Papa Klement IX ikkummissjona balavostri ġdida ddisinjata mill-magħruf Gian Lorenzo Bernini.

Għaxar anġli, kull wieħed iġorr element tal-Passjoni, tpoġġew fuq din l-istruttura, skolpita mill-istudenti ta’ Bernini taħt id-direzzjoni metikoluża tiegħu.

Il-pont għadda minn restawr estensiv f’dawn l-aħħar xhur, u din il-Ġimgħa Mqaddsa tal-ġublew tikxef l-irħam li għadu kif ġie aggornat.

Il-pont emblematiku, li jgħaqqad id-distrett “Ponte” mal-Borgo u l-kastell li darba kien serva bħala residenza papali, fortizza fi żmien il-gwerra, u ħabs għall-kriminali reġa’ nfetaħ għall-persuni mexjin f’Jannar biex jimmarka l-bidu tal-Ġublew tat-Tama u l-inawgurazzjoni tal-Piazza Pia l-ġdida, li issa tgħaqqad Via della Conciliazione direttament mal-Belt tal-Vatikan.

L-anġli ta’ Ponte Sant’Angelo kienu ddisinjati biex iservu ta’ gwida spiritwali għall-pellegrini fil-vjaġġ tagħhom lejn il-Bażilika ta’ San Pietru.

Waqt li jħarsu ‘l fuq waqt li jkunu mexjin tul il-pont, il-viżitaturi l-ewwel jiltaqgħu ma’ anġlu li jżomm kolonna f’idejh, tfakkira tal-flaġell ta’ Kristu. Fil-bażi tagħha, l-iskrizzjoni tgħid: “Tronus meus in columna” (“It-tron tiegħi qiegħed fuq kolonna”), xogħol attribwit lil Antonio Raggi.

Proprju faċċata hemm anġlu li jġorr il-frosti bl-iskrizzjoni: “In flagella paratus sum” (“Jien lest għall-flaġell”), skolpita minn Lazzaro Morelli.

Aktar ’il quddiem, anġlu jżomm il- Velu tal- Veronika, id- drapp li jintuża biex jimsaħ l- għaraq u d- demm taʼ Kristu, li fuqu kien stampat wiċċu. Il-bażi ta’ din l-iskultura, maħluqa minn Cosimo Fancelli, għandha l-iskrizzjoni: “Respice faciem Christi tui” (“Ħares lejn wiċċ Kristu tiegħek”).

Notevolment, il-pedestall tiegħu għandu daqqa minn impatt ta ‘kanun matul id-difiża tal-Vatikan fl-1870.

Fuq in-naħa opposta, anġlu jżomm il-kuruna tax-xewk imqiegħda fuq ras Kristu, skolpita minn Paolo Naldini u mimlija minn Bernini stess. L-iskultura oriġinali issa tinsab fil-knisja Rumana ta’ Sant’Andrea delle Fratte. L-iskrizzjoni tgħid: “In aerumna mea dum configtur spina” (“Fit-tbatija tiegħi, waqt li x-xewka titmexxa”).

Sussegwentement, anġlu jippreżenta t-tunika ta’ Kristu flimkien mad-dadi użati mis-suldati biex jitfgħu x-xorti tal-ħwejjeġ tiegħu. L-iskrizzjoni fuq din l-iskultura tgħid: “Super vestimentum meum miserunt sortem” (“Tefgħu x-xorti għat-tunika tiegħi”), xogħol ta’ Paolo Naldini.

Anġlu ieħor iġorr salib, biċċa skolpita minn Ercole Ferrata, iskritta b’“Cuius principatus super humerum eius” (“U l-ħakma fuq spalltu”), li tirreferi għal Kristu bħala l-messija u s-sultan ipprofetizzat.

Wara dan, it-tieni anġlu ddisinjat minn Bernini għandu plakka bl-iskrizzjoni “INRI.” Is-​sinjal taʼ fuq is-​salib jispjega r-​raġuni għall-​eżekuzzjoni tiegħu: “Ġesù taʼ Nazaret, Sultan tal-​Lhud.”

L-iskrizzjoni fil-bażi tal-iskultura tgħid: “Regnavit a ligno Deus” (“Alla issaltan mis-siġra”), li tirreferi għas-salib ta’ Kristu. Il-biċċa oriġinali tmexxiet ukoll għal Sant’Andrea delle Fratte.

Anġlu ieħor iżomm sett imsiemer, li jissimbolizzaw dawk użati biex ittaqqab idejn u saqajn Kristu. L-iskrizzjoni li takkumpanjaha, “Aspicient ad me quem confixerunt” (“Se jħarsu lejn dak li jkunu mtaqqba”), tinkwadra din l-iskultura ta’ Girolamo Lucenti.

Faċċata hemm anġlu li jġorr sponża, li jfakkar dik li kienu jużaw is-suldati biex jagħtu l-ħall lil Ġesù. L-iskrizzjoni tagħha taqra “Potaverunt me aceto” (“Tawni l-ħall x’nixrob”), biċċa ta’ Antonio Giorgetti.

Fl-aħħarnett hemm l-anġlu skolpit minn Domenico Guidi, li jżomm il-lanza — l-arma użata minn San Longinu biex jinfed il-ġenb ta’ Kristu, li minnha ħareġ id-demm u l-ilma. Fil-bażi tagħha, l-iskrizzjoni tgħid: “Vulnerasti cor meum” (“Int weġġejt qalbi”).

FIr-ritratt: Pietru u Pawlu, il-qaddisin patruni ta’ Ruma, iħarsu d-daħla ta’ Ponte Sant’Angelo, u jilqgħu lill-pellegrini hekk kif jibdew il-vjaġġ tagħhom lejn il-Bażilika ta’ San Pietru. Kreditu: Daniel Ibáñez/CNA

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors.