David Ramos via EWTN News

Il-president tal-Konferenza Episkopali Messikana ħareġ appell qawwi lill-Knisja u lis-soċjetà biex ma jdawrux wiċċhom minn dawk li qed isofru minħabba l-vjolenza li hija riżultat tal-kriminalità organizzata, fejn iddikjara li “Alla tagħna jisma’ l-biki tal-vittmi, jimxi magħhom, u jsejħilna wkoll biex ma nħarsux ’il bogħod.”

L-Isqof Ramón Castro Castro ta’ Cuernavaca wassal il-messaġġ waqt it-12-il Mixja annwali għall-Paċi fid-djoċesi tiegħu nhar is-Sibt, 16 ta’ Mejju, hekk kif eluf ta’ nies inġabru biex jiċħdu r-riżenja fid-dawl tal-vjolenza li għaddejja.

Din il-marċa, qal, turi li n-nies ta’ Morelos huma “nies li jibqgħu jimxu ’l quddiem, li ma jaqtgħux qalbu, u li jkomplu jemmnu li l-paċi hija possibbli.”

Skont l-aktar rapport reċenti mill-Kunsill taċ-Ċittadini għas-Sigurtà Pubblika u l-Ġustizzja Kriminali, 17-il lokalità Messikana jidhru fil -lista tal-50 belt l-aktar vjolenti fid-dinja . Cuernavaca tikklassifika fit-23 post.

Ngħassu l-‘fjamma’ tal-paċi

Wara li fakkar fil-messaġġ tal-Papa Ljun XIV għall-Jum Dinji tal-Paċi tal-2026 li ġie osservat fl-1 ta’ Jannar, fejn il-Qdusija Tiegħu ddeskriva l-paċi bħala “fjamma żgħira mhedda mit-tempesta,” Castro afferma: “Dan huwa dak li ġejna nagħmlu hawn illum: biex ngħassu dik il-fjamma ħalli ma tintefax mit-tempesta. U nagħmlu dan flimkien, għax jekk noqogħdu waħedna, tintefa. Imma flimkien, nistgħu nżommuha mixgħula.”

Il-prelat Messikan enfasizza li l-messaġġ tiegħu mhuwiex “dak ta’ politiku, la ta’ analista soċjali, u lanqas ta’ xi ħadd li jfittex li juri t-tbatija ta’ ħaddieħor mill-bogħod. Qed nitkellem bħala ragħaj, bħala ħu li jimxi maġenb il-poplu tiegħu.”

“Qed nitkellem bħala dixxiplu ta’ Ġesù Kristu li ra wisq dmugħ fuq wiċċ [in-nies ta’] Morelos u tal-Messiku, ta’ art twelidna, tant midruba profondament mill-vjolenza li qed taffakka l-familji tagħna,” innota.

“Smajt l-ommijiet li jiksru s-skiet tagħhom, ifittxu [għal uliedhom li għebu],” kompla jgħid. “Rajt il-biża’ taż-żgħażagħ li jħossu li l-futur tagħhom qed jiżloqlu; l-għeja ta’ familji sħaħ li jgħixu f’nofs inċertezza, vjolenza, u abbandun; l-eżawriment tal-ħaddiema tat-trasport li ma jistgħux jaqilgħu l-għajxien onest għax il-kriminalità organizzata żżommhom taħt pressjoni; u l-frustrazzjoni mdejqa ta’ tant nies li ma jistgħux jibqgħu jissaportu l-korruzzjoni li qed nissaportu.”

Quddiem din it-tbatija, qal, “il-Knisja ma tistax tibqa’ indifferenti, u lanqas issib kenn fl-atmosfera ta’ faraġ tal-knejjes tagħha; għax Alla li nemmnu fih mhuwiex Alla li josserva mill-bogħod, huwa Alla tal-għollieq jaqbad, Alla li qal lil Mosè: ‘Rajt l-oppressjoni tal-poplu tiegħi, smajt l-għajta tagħhom, u niżilt biex neħlishom.’ Alla tagħna jisma’ l-għajat tal-vittmi, jimxi magħhom, u jsejħilna wkoll biex ma nħarsux ’il bogħod.”

“Il-Knisja mhix hawn biex tifred jew tiżra’ l-konfużjoni minħabba l-ambizzjoni jew biex tikseb il-poter; il-Knisja qiegħda hawn biex tibni bbażata fuq il-verità, għax il-verità biss tista’ tiftaħ it-triq għal rikonċiljazzjoni awtentika,” qal il-prelat.

“Quddiem il-persuna li qed tibki tifel jew tifla, dik li ġiet sfurzata biex tisparixxi, dik li qed tiġi estorta, jew dik li tilfet it-tama — hemm Kristu, jgħajjat ​​għal darb’oħra mis-salib,” ilmenta.

Qassis imġiegħel jitlaq mill-parroċċa tiegħu minħabba theddid ta’ mewt

Il-prelat sussegwentement irrefera għall-“ferita partikolari” li qed tolqot il-belt żgħira ta’ Huautla, fin-nofsinhar ta’ Morelos — waħda mill-“ifqar u l-aktar kantunieri minsija tal-istat tagħna,” “art ta’ nies sempliċi u ħaddiema; art milquta għal snin sħaħ mill-faqar u l-migrazzjoni; art li rat lil uliedha jitilqu jfittxu l-ħobż ta’ kuljum li ma jistgħux isibu hemm.”

Hemmhekk, huwa kkundanna, “il-kriminalità organizzata laħqet livell ta’ krudeltà li jisfida kull deskrizzjoni,” billi titlob ħlasijiet ta’ estorsjoni, magħrufa wkoll bħala flus ta’ protezzjoni, “sempliċement talli tgħix hemm, sempliċement talli għandek dar.”

“Meta l-qassis tal-Parroċċa ta’ San Franġisk ta’ Assisi f’Huautla sar l-aħħar bastion ta’ tama għall-komunità, kif spiss ikun il-qassis fl-irħula l-aktar vulnerabbli tal-Messiku, u meta l-preżenza u l-kliem tiegħu kienu l-uniku appoġġ li kien fadal lin-nies biex ma jaqgħux fid-disperazzjoni, il-kriminalità organizzata heddet li toħdlu ħajtu.”

“Dawk it-theddid kienu tant serji, tant reali, u tant konkreti li kien imġiegħel jitlaq mill-komunità tiegħu għall-protezzjoni fiżika tiegħu stess; u llum, Huautla tħalla mingħajr ragħaj,” ilmenta.

Li tiggverna jfisser li ma tabbandunax lin-nies

Castro enfasizza fil-messaġġ tiegħu li “li tiggverna jfisser li ma tabbandunax lin-nies. Li tiggverna jfisser li ma tirrifjutax li tieħu r-responsabbiltà li tiggarantixxi s-sigurtà u l-benesseri ta’ kull persuna fit-territorju fdat lilha.”

“L-appell mill-qalb tagħna mingħajr ma nqaxxru l-kliem huwa li Huautla ma titħalliex waħedha; li l-gvern jagħmel xogħlu biex jgħin lill-ommijiet li qed ifittxu [għal uliedhom li għebu] sforz li jistħoqqilhom; li l-ħaddiema tat-trasport jingħataw sigurtà; li eluf fuq eluf ta’ negozjanti — kemm mikro, żgħar, kif ukoll ta’ daqs medju — ikunu jistgħu jaħdmu mingħajr ma jkollhom iħallsu flus għall-protezzjoni; u li ż-żgħażagħ tagħna jingħataw alternattivi reali: edukazzjoni ta’ kwalità, impjiegi deċenti, u sigurtà personali, sabiex il-kriminalità organizzata ma tkunx l-unika bieb miftuħ għalihom.”

“Nitolbukom, uffiċjali tal-gvern, biex ma tbigħulniex narrattivi foloz. In-nies m’għadhomx jixtrihom wara li tiddikjaraw il-paċi, filwaqt li 90% tan-nies ta’ Morelos jibżgħu joħorġu fit-triq. Dak mhux gvernar; dan huwa insult għall-intelliġenza tan-nies,” stqarr.

Fl-istess ħin, huwa assigura lill-awtoritajiet bl-għajnuna tal-Knisja u s-saċerdoti, ir-reliġjużi u l-komunitajiet tagħha: “M’aħniex hawn biex nikkritikaw għall-fini tal-kritika; aħna hawn biex nikkontribwixxu, noffru akkumpanjament, inressqu proposti u nimxu flimkien lejn il-paċi.”