Għall-Kattoliċi, l-4 ta’ Ottubru hija rikonoxxuta b’mod wiesa’ bħala l-festa ta’ San Franġisk ta’ Assisi, magħruf bħala l-qaddis patrun tal-ekoloġija.
Franġisku beda jikkomponi l-Għanja tax-Xemx fl-1225. Kitibha fl-istil tat-trobadours, il-poeti romantiċi li kien ipprova jimita meta kien żagħżugħ. Sabiex l-innu tiegħu jilħaq l-akbar udjenza possibbli, kiteb bit-Taljan aktar milli bil-Latin. Minn żmien għal żmien żied versi ġodda. X’aktarx li xi wħud minn dawn intilfu għax Franġisku jidher li żied versi spontanjament.
Huwa kkompona xi linji dwar il-virtù tal-maħfra wara li kien arbitra tilwima bejn l-isqof ta’ Assisi u l-gvernatur tal-belt. Huwa għamel iż-żieda finali tiegħu waqt li kien fuq is-sodda tal-mewt tiegħu: “Tkun imfaħħar, Mulejja, f’oħtna l-mewt tal-ġisem, li minnha l-ebda ħaj ma jista’ jaħrab,” kanta Franġisku.
Fid-29 ta’ Novembru, 1979, il-Papa Ġwanni Pawlu II ħareġ bolla li biha ddikjara lil San Franġisk t’Assisi bħala l-patrun tal-ekoloġija u ta’ dawk li jippromwovu l-ekoloġija.
Ġwanni Pawlu II kiteb, “Fost il-bnedmin qaddisa u ammirevoli li qisu n-natura bħala don mill-isbaħ ta’ Alla lill-bniedem, San Franġisk ta’ Assisi jistħoqqlu konsiderazzjoni speċjali”.
Il-Papa kompla jinnota s-sens profond ta’ Franġisku tal-Ħallieq li jaħdem fid-dinja, u permezz tiegħu l-preżenza tal-ispirtu divin. Ġwanni Pawlu II semma wkoll l-Għanja tax-Xemx, il-poeżija ta’ talb famuża ta’ Franġisku li hija waħda mill-pedamenti tal-ispiritwalità Franġiskana.
Fost l-influwenzi ewlenin tal-Papa Franġisku hemm San Franġisk ta’ Assisi, kif jidher fl-enċiklika tiegħu Laudato si’, li tieħu l-isem tagħha mill-Għanja tax-Xemx.
Ir-ritornell rikurrenti tal-għanja “Imfaħħar int, Mulej,” jew fid-djalett tal-Umbria tat-Taljan tal-bidu, “Laudato Si’, mi signore,” ispira l-isem tal-enċiklika tal-Papa Franġisku tal-2015 dwar l-ambjent u l-ekoloġija umana, Laudato Si’, dwar “il-Kura tad-Dar Komuni Tagħna.” U kien il-Papa Franġisku li kien l-ewwel li uża l-isem tal-qaddis ta’ Assisi bħala l-isem papali tiegħu.
F’din il-ġurnata huwa xieraq li nitfakkru fil-kliem ta’ San Franġisk u nfaħħru lil Alla għall-ħolqien li tagħna, billi nwiegħdu li nagħmel il-parti tagħna biex inkunu protetturi ta’ dak li tatna.
Għanja tax-Xemx ta’ San Franġisk
L-Aktar Għoli, Mulej twajjeb, li tista’ kollox
tiegħek is-sebħ, il-glorja u l-gieħ u kull barka.
Lilek biss, l-Aktar Għoli, jixirqu
u l-ebda bniedem mhu denn imqar ilissen.
Tifħir lilek, Mulejja, għall-ħlejqa kollha,
l-aktar oħtna x-xemx,
li twelled il-jum u biha tagħti d-dawl
u hija sbejħa u tgħammex b’dija sfiqa!
Tixbaħ lilek, l-Aktar Għoli.
Tkun imfaħħar,
Mulejja, f’ħuna l-qamar u l-kwiekeb,
li fis-sema sawwarthom ileqqu, għonja u sbieħ.
Tkun imfaħħar,
Mulejja, f’ħuna r-riħ,
u fl-ajru msaħħab, fil-bnazzi u f’kull xorta ta’ temp,
li bihom int tgħajjex kull maħluq.
Tkun imfaħħar,
Mulejja, f’ħuna l-ilma,
hekk meħtieg u umli, siwi u safi.
Tkun imfaħħar,
Mulejja, f’ħuna n-nar,
li bih, int, iddawwal il-lejl,
hu sbejjaħ u lagħbi, robust u qawwi.
Tkun imfaħħar,
Mulejja, f’oħtna u ommna l-art,
li tgħajjixna u tmexxina,
u tagħti kull xorta ta’ frott ma’ ward u ħxejjex imlewna.
Tkun imfaħħar, Mulejja,
f’min lest jaħfer għal imħabbtek,
u f’min iġarrab mard u tbatija.
Hienja dawk jġarrbu kollox fis-sliem
għax minnek, l-Aktar Għoli, ikunu inkurunati.
Tkun imfaħħar,
Mulejja, f’oħtna l-mewt tal-ġisem,
li minnha l-ebda ħaj ma jista’ jaħrab.
Ħażin għal min imut fid-dnub il-mejjet.
Hienja dawk li l-mewt issibhom jagħmlu r-rieda mqaddsa tiegħek,
għax il-mewt l-oħra ma tagħmlilhom l-ebda ħsara.
Faħħru u bierku, il-Mulej, u roddlu ħajr
u aqduh bl-akbar umiltà.