Skola Kattolika f’North Carolina hija kenn fost it-tifrik mill-Uragan Helene

Daniel Payne via Catholic News Agency

Skola Kattolika f’North Carolina saret punt ewlieni ta’ distribuzzjoni għall-għajnuna kritika wara li l-Uragan Helene qered ir-reġjun il-ġimgħa li għaddiet b’għargħar fatali u qtugħ ta’ enerġija enormi.

Immaculata Catholic School f’Hendersonville, North Carolina qasmet fuq Facebook din il-ġimgħa li kienet saret “ċentru ta’ distribuzzjoni” għall-provvisti tal-għajnuna wara li Helene laqtgħet l-istat u qatlet għexieren ta’ nies.

Cars line up to receive assistance at Immaculata Catholic School in Hendersonville, North Carolina, October 2024. Credit: Immaculata Catholic School
Karozzi jistennew biex jirċievu assistenza fl-Iskola Kattolika Immaculata f’Hendersonville, North Carolina, Ottubru. Ritratt: Skola Kattolika Immaculata

L-iskola “ikkonvertiet il-Ħadd għal dan l-għan b’voluntiera jqassmu kollox minn ikliet sħan sa ħrieqi għal ilma bbottiljat,” kitbet l-iskola fuq il-paġna tagħha ta’ Facebook.

L-aġenziji Kattoliċi fil-Punent ta’ North Carolina ilhom jimmobilizzaw biex jgħinu fl-isforzi ta’ għajnuna fost għargħar devastanti ikkawżat mill-fdalijiet tal-uragan, li tefa’ xita torrenzjali fuq il-komunitajiet tal-muntanji hemmhekk u ħalla ħsarat serji u għexieren ta’ mejta.

A Catholic Charities truck assists with relief efforts at Immaculata Catholic School in Hendersonville, North Carolina, October 2024. Credit: Immaculata Catholic School
Trakk tal-Karitajiet Kattoliċi jgħin fl-isforzi ta’ għajnuna fl-Iskola Kattolika Immaculata f’Hendersonville, North Carolina, Ottubru. Ritratt: Skola Kattolika Immaculata

Anke l-Immakulata nnifisha ma ġietx meħlusa. Għargħar u tnixxijiet mis-saqaf u t-twieqi fl-iskola għarrqu bosta klassijiet, il-ġinnasju, u laboratorju STEM il-ġdid.

A forklift loader handles supplies at Immaculata Catholic School in Hendersonville, North Carolina, October 2024. Credit: Immaculata Catholic School
Forklifter jimmaniġġja l-provvisti fl-Iskola Kattolika Immaculata f’Hendersonville, North Carolina, Ottubru. Ritratt: Skola Kattolika Immaculata

A volunteer distributes baby diapers at Immaculata Catholic School in Hendersonville, North Carolina, October 2024. Credit: Immaculata Catholic School
Voluntier iqassam ħrieqi tat-trabi fl-Iskola Kattolika Immaculata f’Hendersonville, North Carolina, Ottubru. Ritratt: Skola Kattolika Immaculata

“Anke quddiem traġedja tal-massa, naraw it-tama u l-grazzja ta’ Alla kuljum,” qalet il-Prinċipal tal-Immakulata Margaret Beale fil-post. “Kull jum meta nkunu spiċċajna bla ilma, jiġi xi ħadd bi trakk biex jerġa’ jforni.”

L-iskola qalet li “aktar minn 1,500 familja ġew megħjuna,” kważi kollha talbu l-ilma.

Volunteers move supplies at Immaculata Catholic School in Hendersonville, North Carolina, October 2024. Credit: Immaculata Catholic School
Il-voluntiera jċaqalqu l-provvisti fl-Iskola Kattolika Immaculata f’Hendersonville, North Carolina, Ottubru. Ritratt: Skola Kattolika Immaculata

A young volunteer bags candy at Immaculata Catholic School in Hendersonville, North Carolina, October 2024. Credit: Immaculata Catholic School
Volontier żagħżugħ iġib il-ħelu fl-Iskola Kattolika Immaculata f’Hendersonville, North Carolina, Ottubru. Ritratt: Skola Kattolika Immaculata

Volunteers handle relief supplies at Immaculata Catholic School in Hendersonville, North Carolina, October 2024. Credit: Immaculata Catholic School
Voluntiera jimmaniġġjaw provvisti ta’ għajnuna fl-Iskola Kattolika Immaculata f’Hendersonville, North Carolina, Ottubru. Ritratt: Iskola Kattolika Immaculata

Volunteers unload a truck of relief supplies at Immaculata Catholic School in Hendersonville, North Carolina, October 2024. Credit: Immaculata Catholic School
Il-voluntiera jħottu trakk ta’ provvisti ta’ għajnuna fl-Iskola Kattolika Immaculata f’Hendersonville, North Carolina, Ottubru. Ritratt: Skola Kattolika Immaculata

Beale, intant, qal li r-ristoranti lokali kkontribwew ikel sħun biex iqassam lill-vittmi tal-maltemp.

“Ma tafx verament x’inhu ikel sħun lussuż sakemm ma jkunx disponibbli,” qalet.

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.

LURA GĦALL-FAĊĊATA