Papa Franġisku jfakkar fl-ewwel martri Kristjani li nqattlu f’Ruma

Hannah Brockhaus via Catholic News Agency

Il-Papa Franġisku u l-parteċipanti tas-Sinodu dwar is-Sinodalità, inklużi delegati mhux Kattoliċi, talbu flimkien il-Ġimgħa filgħaxija fis-sit tal-ewwel martirji Kristjani f’Ruma.

Il-velja ta’ talb ekumeniku 11 ta’ Ottubru saret fi Pjazza Protomartri Rumani ġewwa l-Belt tal-Vatikan. Il-kwadru hu maħsub li jinsab fil-post fejn San Pietru u l-ewwel martri Kristjani oħra ta’ Ruma inqatlu taħt l-ordni tal-Imperatur Neruni. Plakka fil-bankina timmarka l-post fejn San Pietru ġie msallab.

Members of the Synod on Synodality gather in Protomartyers Square at the Vatican for an ecumenical prayer service on Friday, Oct. 11, 2024. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Membri tas-Sinodu dwar is-Sinodalità jiltaqgħu fi Pjazza Protomartyers fil-Vatikan għal servizz ta’ talb ekumeniku nhar il-Ġimgħa, 11 ta’ Ottubru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Matul is-servizz ekumeniku ta’ 45 minuta, li kien jinkludi kantijiet kantati, talb, u litanies, dawk li attendew żammew xemgħat bi protetturi tat-taqtir stampati b’immaġni tal-pittura tas-seklu 15 “Mater Ecclesiae” (“Omm il-Knisja”).

Il-mużika fil-velja tat-talb kienet immexxija minn kor żgħir akkumpanjat minn diversi strumenti, fosthom kitarra, flawt, u klarinett. L-innijiet ġew mill-Komunità ekumenika ta’ Taizé u kienu jinkludu “Laudate Omnes Gentes” u “Ibierek lill-Mulej, Ruħi.”

Participants hold candles as they pray during an ecumenical prayer service on Oct. 11, 2024, in Protomartyrs Square at the Vatican. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Il-parteċipanti jżommu x-xemgħat waqt li jitolbu waqt servizz ta’ talb ekumeniku fil-11 ta’ Ottubru, fi Pjazza Protomartri fil-Vatikan. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Il-Papa Franġisku mexxa lil dawk preżenti fit-talb lill-Missierna fit-tmiem tal-servizz. Hu ma tax meditazzjoni dwar l-għaqda Kristjana kif kien ippjanat oriġinarjament, iżda t-test ippreparat kien ippubblikat wara fuq il-websajt tal-Vatikan.

Fir-riflessjoni, il-Papa kkwota Ġwanni 17:22, li jgħid: “Il-glorja li tajtni jien tajthom.”

Pope Francis listens during an ecumenical prayer service on Oct. 11, 2024, in Protomartyrs Square at the Vatican. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Il-Papa Franġisku jisma’ waqt servizz ta’ talb ekumeniku fil-11 ta’ Ottubru, fi Pjazza tal-Protomartri fil-Vatikan. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

“Dan il-kliem mit-talb ta’ Ġesù qabel il-passjoni tiegħu jista’ jiġi applikat fuq kollox għall-martri, li rċevew glorja għax-xhieda li taw lil Kristu,” kiteb.

“F’dan il-post, niftakru fl-ewwel martri tal-Knisja ta’ Ruma. Din il-bażilika nbniet fuq il-post fejn inxerred demmhom; il-Knisja kienet mibnija fuq demmhom. Jalla dawn il-martri jsaħħu ċ-ċertezza tagħna li, meta nersqu eqreb lejn Kristu, nersqu eqreb lejn xulxin, sostnuti bit-talb tal-qaddisin kollha tal-knejjes tagħna, issa perfettament ħaġa waħda bis-sehem tagħhom fil-misteru tal-Għid,” talab.

Young people lead a procession ahead of Pope Francis in Protomartyrs Square at the Vatican for an ecumenical prayer service on Oct. 11, 2024. Credit: Vatican Media
Iż-żgħażagħ imexxu purċissjoni quddiem il-Papa Franġisku fi Pjazza tal-Protomartri fil-Vatikan għal servizz ta’ talb ekumeniku fil-11 ta’ Ottubru. Ritratt: Vatican Media

Franġisku qal ukoll li l-għaqda nisranija u s-sinodalità huma konnessi: “Fiż-żewġ proċessi, mhix kwistjoni li noħolqu xi ħaġa imma li nilqgħu u nagħmlu l-frott id-don li diġà rċevejna.”

“U d-don tal-għaqda kif jidher?” qal. “L-esperjenza tas-sinodu qed tgħinna niskopru xi aspetti ta’ dan id-don.”

Pope Francis listens to an Orthodox church leader during an ecumenical prayer service in Protomartyrs Square at the Vatican on Oct. 11, 2024. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Il-Papa Franġisku jisma’ mexxej tal-knisja Ortodossa waqt servizz ta’ talb ekumeniku fi Pjazza Protomartri fil-Vatikan fil-11 ta’ Ottubru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Filwaqt li sejjaħ il-firda fost l-Insara bħala “skandlu”, il-Papa Franġisku żied li s-sinodu huwa opportunità “biex negħlbu l-ħitan li għadhom jeżistu bejnietna”.

“Ejja niffukaw,” kompla, “fuq il-bażi komuni tal-magħmudija komuni tagħna, li tqanqalna biex insiru dixxipli missjunarji ta’ Kristu, b’missjoni komuni. Id-dinja teħtieġ ix-xhieda komuni tagħna; id-dinja teħtieġ li nkunu fidili lejn il-missjoni komuni tagħna.”

Pope Francis and Synod on Synodality participants, including non-Catholic delegates, pray together Friday, Oct. 11, 2024, in Protomartyrs Square at the Vatican. Credit: Vatican Media
Il-Papa Franġisku u l-parteċipanti tas-Sinodu dwar is-Sinodalità, inklużi delegati mhux Kattoliċi, jitolbu flimkien il-Ġimgħa, 11 ta’ Ottubru, fi Pjazza Protomartri fil-Vatikan. Ritratt: Media tal-Vatikan

Hemm 16-il delegat fraterna, rappreżentanti ta’ twemmin Kristjan mhux Kattoliku, li qed jipparteċipaw fil-laqgħa tas-sinodu dan ix-xahar — erbgħa aktar mill-2023.

Iż-żidiet tal-2024 huma rappreżentanti tal-Patrijarkat ta’ Lixandra u tal-Afrika kollha, il-Patrijarkat Ortodoss Sirjan ta’ Antijokja, il-Federazzjoni Dinjija Luterana, u l-Konferenza Dinjija Mennonita.

An Orthodox church leader offers prayers during an ecumenical prayer service on Oct. 11, 2024, in Protomartyrs Square at the Vatican. Credit: Vatican Media
Mexxej ta’ knisja Ortodossa joffri talb waqt servizz ta’ talb ekumeniku fil-11 ta’ Ottubru, fi Pjazza Protomartri fil-Vatikan. Ritratt: Media tal-Vatikan

Delegati fraterni oħra jinkludu l-Metropolitan Job of Pisidia, il-ko-president tal-Lvant Ortodoss tal-Kummissjoni Konġunta Internazzjonali għad-Djalogu Teoloġiku bejn il-Knisja Kattolika u l-Knisja Ortodossa; u l-Isqof Anglikan Martin Warner ta’ Chichester, ko-president tal-Kumitat Anglikan-Kattoliku Ruman Ingliż-Welsh.

Id-delegati fraterni jipparteċipaw iżda ma jivvutawx fl-assemblea sinodali.

LURA GĦALL-FAĊĊATA