Hannah Brockhaus via Catholic News Agency

Il-Ħadd, il-Papa Franġisku fakkar fit-tagħlim ta’ Ġesù li jgħid li l-qawwa vera tinstab billi tieħu ħsieb lill-oħrajn, mhux billi tisfruttahom jew tużahom.

“B’kelma sempliċi daqskemm deċiżiva, Ġesù iġedded il-mod ta’ kif ngħixu. Jgħallimna li l-vera qawwa ma tinsabx fil-ħakma tal-aktar b’saħħithom imma fil-kura tal-aktar dgħajfa,” qal il-Papa fl-indirizz tiegħu ta’ kull ġimgħa Angelus fit-22 ta’ Settembru.

“Il-vera qawwa,” saħaq Franġisku, “hija tieħu ħsieb l-aktar dgħajjef; li tagħmlek kbir.”

Il-ponti għamel ir-riflessjoni qasira tiegħu dwar l-Evanġelju tal-ġurnata minn tieqa tal-Palazz Appostoliku, li tagħti fuq Pjazza San Pietru, fejn eluf kienu nġabru biex jaraw lill-Papa u jitolbu miegħu.

Wara li mexxa t-talba tal-Angelus bil-Latin, il-Papa Franġisku ftakar f’raġel Kattoliku li ddedika ħajtu biex jaqdi d-dgħajfin: Juan Antonio López, attivist ambjentali Kattoliku li nqatel wara li ħareġ mill-knisja tiegħu f’Tocoa fil-Grigal tal-Honduras fl-14 ta’ Settembru.

Minbarra l-ħidma tiegħu fid-difiża tal-ambjent, López kien delegat tal-Kelma ta’ Alla fid-Djoċesi ta’ Trujillo, fejn, bil-permess tal-isqof lokali, kien imexxi ċelebrazzjonijiet tal-Kelma t’Alla, li jinkludu t-tħabbira. tal-Evanġelju u t-tqassim ta’ osti ewkaristiċi li qabel kienu kkonsagrati mis-saċerdoti. Id-delegati tal-Kelma t’Alla jaqdu f’postijiet fejn is-saċerdoti jżuru mhux ta’ spiss.

López kien ukoll il-koordinatur tal-ġustizzja soċjali tad-djoċesi tiegħu, membru fundatur tal-kunsill tal-ekoloġija integrali, u membru tal-Kumitat Muniċipali għad-Difiża tal-Oġġetti Komuni u Pubbliċi ta’ Tocoa. Ir-raġel u missier Kattoliku kien magħruf għad-difiża tiegħu tal-ħolqien u d-drittijiet tal-foqra u tal-Indiġeni quddiem l-isfruttament ambjentali fil-Honduras.

“Ningħaqad mal-luttu tal-Knisja u l-kundanna ta’ kull forma ta’ vjolenza,” qal il-pontifikat. “Ninsab qrib dawk li jaraw id-drittijiet elementari tagħhom maħkuma u dawk li jaħdmu għall-ġid komuni bi tweġiba għall-għajta tal-foqra u l-art.”

“Kemm nies, kemm, ibatu u jmutu minħabba l-ġlied tal-poter,” qal il-Papa Franġisku fir-riflessjoni tiegħu quddiem l-Angelus. “Tagħhom huma ħajjiet li d-dinja tiċħad, bħalma ċaħdet lil Ġesù… Meta [Ġesù] ingħata f’idejn il-bnedmin, ma sabx tgħanniqa imma salib. Madankollu, l-Evanġelju jibqa’ kelma ħajja u ta’ tama: Dak li ġie miċħud qam; hu Mulej!”

Fil-messaġġ tiegħu, il-Papa Franġisku ddeskriva x-xena fis-silta tal-Evanġelju tal-ġurnata: “Illum l-Evanġelju tal-liturġija (Mk 9, 30-37) jgħidilna dwar Ġesù li jħabbar x’se jiġri fil-qofol ta’ ħajtu: ‘Iben il-liturġija. il-bniedem se jingħata f’idejn il-bnedmin, u joqtluh; u meta jinqatel, wara tlett ijiem iqum.’”

“Id-dixxipli, iżda, waqt li jkunu qed isegwu lill-Imgħallem, għandhom affarijiet oħra f’moħħhom u fuq fommhom,” irrimarka l-Papa. “Meta Ġesù jistaqsihom dwar xiex kienu qed jitkellmu, ma jweġbuhomx.”

Dan is-skiet, innota Franġisku, qed jgħid. “Id-dixxipli huma siekta għax kienu qed jiddiskutu min kien l-akbar. X’kuntrast mal-kliem tal-Mulej! Filwaqt li Ġesù fda fihom is-​sens taʼ ħajtu stess, huma kienu qed jitkellmu dwar il-​qawwa.”

Il-Papa nnota l-kliem ta’ Ġesù lid-dixxipli tiegħu: “Jekk xi ħadd irid ikun l-ewwel, ikun l-aħħar minn kulħadd u l-qaddej ta’ kulħadd.”

Imbagħad Ġesù, spjega l-Papa Franġisku, wera l-punt tiegħu billi jħaddan tifel, u qal lid-dixxipli tiegħu: “Min jilqa’ tifel bħal dan f’ismi jilqa’ lili.”

“It-tifel m’għandux poter; għandu bżonnijiet,” qal. “Aħna, ilkoll kemm aħna, aħna ħajjin għax ġejna milqugħa, imma l-qawwa tagħmilna ninsew din il-verità. Imbagħad insiru nies li jiddominaw, mhux qaddejja, u l-ewwel li jbatu bħala riżultat huma l-aħħar: iċ-ċkejknin, id-dgħajfin, il-foqra.”

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.