AC Wimmer via Catholic News Agency
Hekk kif il-pellegrini jagħmlu triqthom lejn Ruma matul is-Sena tal-Ġublew 2025, il-Librerija Appostolika tal-Vatikan ħabbret wirja ġdida li tgħaqqad vjaġġi storiċi ma’ pellegrinaġġi moderni permezz ta’ kollezzjoni ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar rari tas-seklu 19 u interpretazzjonijiet artistiċi kontemporanji.
Ftuħ għall-pubbliku fil-15 ta’ Frar, il-wirja “En Route” tirrappreżenta s-sitt parti fid-djalogu kontinwu tal-librerija bejn il-patrimonju storiku tagħha u l-arti kontemporanja, mibdija fl-2021.
“Hemm, ovvjament, konnessjoni mal-ġublew, għax il-ġublew jinvolvi l-ivvjaġġar — il-pellegrini jiġu, u mbagħad jitilqu. Għalhekk, fi ħdan il-ġublew, it-tema tal-ivvjaġġar hija preżenti,” qal lil EWTN News Don Giacomo Cardinali, kummissarju tas-Sala tal-Wirjiet tal-Librerija Appostolika tal-Vatikan.
“Kull persuna tinterpreta din it-tema skont in-natura tagħha stess, u aħna interpretajnaha skont in-natura tal-librerija, li hija post ta ‘riċerka, attività xjentifika, laqgħa u kultura.”
It-titlu tal-wirja ġej minn sensiela ta’ gazzetti mhux tas-soltu ppubblikata mill-ġurnalisti Franċiżi Lucien Leroy u Henri Papillaud. Huma ffinanzjaw il-vjaġġ tagħhom madwar id-dinja billi stampaw edizzjonijiet f’diversi bliet li żaru. Parti sinifikanti tal-wirja tinkludi l-kollezzjoni tad-diplomatiku Taljan Cesare Poma (1862–1932), li tinkludi madwar 1,200 gazzetta minn reġjuni remoti stampati b’diversi lingwi madwar ħames kontinenti.
Tliet artisti kontemporanji ġew ikkummissjonati biex jinterpretaw dawn il-materjali storiċi.
Lorenzo Jovanotti Cherubini, kantant Taljan rinomat u globe-trotter, jippreżenta l-istrumenti tal-ivvjaġġar tiegħu, tagħmir mużikali, tpinġijiet, u ġurnal tal-ivvjaġġar maħluq apposta bil-pajsaġġ tal-ħoss.
L-artista Kristjana S. Williams ħadmet direttament mal-arkivji tal-Vatikan biex toħloq xogħlijiet tal-arti ġodda.
“Trabbet fl-Iżlanda, huwa pajsaġġ monokromatiku iswed u abjad u ħolmet bi xtut eżotiċi hekk kif kibret. Li jkollok aċċess għall-arkivji tal-Vatikan u li tkun kapaċi tagħżel biċċiet biex juru dawn l-istejjer kien assolutament inkredibbli għad-disinjaturi,” qalet lil EWTN News Rachel Bushell, direttur tar-relazzjonijiet pubbliċi fi Kristjana S. Williams Studio.
Maria Grazia Chiuri, direttur artistika tal-kollezzjonijiet tan-nisa ta’ Dior, żviluppat installazzjoni diġitali li teżamina sitt nisa tal-era Victoria li għamlu vjaġġi fid-dinja waħedhom, u esploraw ir-relazzjoni bejn il-moda u l-vjaġġ.
“Jien kważi ċert li se tispira xewqa kbira li tivvjaġġa,” qal Cardinali lil EWTN News. “U, fuq kollox, se jġiegħel lin-nies jiskopru mill-ġdid li hemm ħafna modi kif tivvjaġġa: Tista’ tivvjaġġa bit-trasport, bil-mixi, imma aktarx nivvjaġġaw ħafna iktar, ħafna aħjar, u ħafna aktar ‘il bogħod bil-kotba. Fil-fatt, nivvjaġġaw kull darba li niftħu ktieb, u probabbilment l-aktar postijiet imbiegħda huma dawk li wasalna permezz tal-kotba.”
Il-wirja se tibqa’ għaddejja sal-20 ta’ Diċembru fis-Sala Barberini u s-swali ta’ maġenb il-Librerija Appostolika tal-Vatikan.
Bénédicte Cedergren u Victoria Cardiel ikkontribwew għal dan ir-rapport.
Fir-ritratt: Il-wirja “En Route” fil-Librerija Appostolika tal-Vatikan tidher artifatti storiċi u interpretazzjonijiet artistiċi kontemporanji. Kreditu: Iacopo Scaramuzzi