Hannah Brockhaus via Catholic News Agency
Il-Vatikan aġġorna l-ktieb liturġiku li jirregola r-rit tal-funeral tal-Papiet, u ssimplifika xi wħud mir-ritwali fuq talba tal-Papa Franġisku.
It-tieni edizzjoni tal-Ordo Exsequiarum Romani Pontificis (“Ordni ta’ Funerali għall-Pontifiċi Rumani”) hija reviżjoni tal-verżjoni ppubblikata fl-2000 u użata għall-funerali tal-Papa Ġwanni Pawlu II fl-2005 u tal-Papa Benedittu XVI fl-2023.
Fost il-bidliet fl-edizzjoni l-ġdida, skont Vatican News, hemm l-eliminazzjoni tal-użu ta’ tliet twiebet ta’ Ċipru, ċomb u ballut, u l-possibbiltà li Papa mejjet jindifen barra mill-bażilika tal-Vatikan.
Bidla oħra hija li l-wiri tal-pubbliku qabel il-funeral se jsir bil-fdalijiet diġà f’tebut sempliċi u tal-injam, mhux fuq bara mgħollija, kif kien isir qabel. L-aċċertazzjoni tal-mewt tal-Papa se ssir ukoll fil-kappella tal-Papa, mhux fil-kamra tiegħu.
Il-Papa Franġisku “f’diversi okkażjonijiet iddikjara l-ħtieġa li ċerti riti jiġu ssimplifikati u adattati sabiex iċ-ċelebrazzjoni tal-funeral tal-isqof ta’ Ruma tkun tesprimi aħjar il-fidi tal-Knisja fi Kristu Rxoxt,” l-imgħallem taċ-ċerimonji papali, l-Arċisqof Diego. Ravelli, qal Vatican News.
“Ir-rit imġedded,” qal Ravelli, “kien jeħtieġ ukoll li jenfasizza aktar li l-funeral tal-ponti Ruman huwa dak ta’ ragħaj u dixxiplu ta’ Kristu u mhux ta’ persuna b’saħħitha ta’ din id-dinja.”
Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.
Ritratt: Qabel ma jingħalaq it-tebut tal-injam, il-personal tal-Papa Benedittu XVI is-segretarju Arċisqof Georg Gänswein u Monsinjur Diego Giovanni Ravelli, il-kap ewlieni taċ-ċerimonji tal-Vatikan għal-liturgiji papali, post a velu abjad fuq wiċċ il-mibki Papa. L-azzjoni fl-4 ta’ Jannar 2023, hija parti tar-riti tal-funeral tal-papiet. Kreditu: Media tal-Vatikan. Ritratti kollha miġbura via Catholic News Agency Access for Editors