Kristina Millare via Catholic News Agency

Il-Papa Ljun XIV intlaqa’ minn nies li awgurawlu l-grazzja mal-wasla tiegħu fir-residenza tas-sajf tiegħu f’Castel Gandolfo, l-Italja, nhar il-Ħadd.

Folla ta’ nies wieqfa wara l-barrieri sellmu lill-Qdusija Tiegħu, jieħdu ritratti u jgħajtu “Viva Papa!” hekk kif mexa lejn il-palazz papali li jinsab fix-xlokk ta’ Ruma.

Il-Papa se jgħix f’Villa Barberini f’Castel Gandolfo matul il-vaganza tas-sajf tiegħu ta’ ġimagħtejn li se ssir mis-6 sat-20 ta’ Lulju, u b’hekk ikompli tradizzjoni papali li ilha għaddejja sekli sħaħ ta’ mistrieħ fil-proprjetà ta’ 135 acre.

Skont in-New York Times, il-pixxina tal-proprjetà ġiet imġedda u ġie installat qorti tat-tennis ġdida għall-Papa li hu magħruf għall-apprezzament tiegħu għall-kundizzjoni fiżika u t-taħriġ.

Il-Papiet Piju XII, Ġwanni XXIII, Pawlu VI, Ġwanni Pawlu II, u Benedittu XVI kollha qattgħu mill-inqas parti mis-sjuf f’Castel Gandolfo, wara l-Patt Lateran tal-1929. 

Il-Papa Franġisku għażel li ma jużax il-proprjetà bħala residenza tas-sajf matul il-pontifikat tiegħu ta’ 12-il sena. Il-mejjet pontife minflok għażel li jiftaħ il-ġonna tal-proprjetà għall-pubbliku ġenerali fl-2014 u, fl-2016, ikkonverta l-palazz papali f’mużew.

Il-palazz u l-ġonna se jibqgħu miftuħa għall-pubbliku matul iż-żjara ta’ Ljun, peress li se jkun qed jgħix fil-Villa Barberini, palazz differenti fl-istess żona.

Is-sindku ta’ Castel Gandolfo, Alberto de Angelis, qal lil ACI Prensa, is-sieħeb tal-aħbarijiet bl-Ispanjol tas-CNA, ix-xahar li għadda li ż-żjara tal-Papa Ljun “se tagħti lura lill-belt il-konnessjoni ta’ kuljum tagħha mal-Papa.”

“L-Angelus, iż-żjarat, il-kuntatt man-nies. Irridu nesperjenzaw dan kollu mill-ġdid,” qal is-Sindku de Angelis.

Il-Papa Ljun se jkompli jagħmel l-Angelus ta’ kull ġimgħa fi Pjazza tal-Libertà (Piazza della Libertà) quddiem il-palazz pontifiċju fit-13 ta’ Lulju u fl-20 ta’ Lulju.

Castel Gandolfo

Xahrejn wara l-bidu tal-pontifikat tiegħu, il-Papa Ljun XIV ħalla Ruma biex iqatta’ ġimagħtejn f’proprjetà pontifiċja fil-belt ta’ Castel Gandolfo ħdejn il-lag, 18-il mil fin-nofsinhar tal-belt u xi kultant magħrufa bħala t-“tieni Belt tal-Vatikan.”

Il-Vatikan ħabbar ix-xahar li għadda li l-pontifex se jibqa’ fil-proprjetà tal-Vatikan fuq l-għolja “għal perjodu ta’ mistrieħ” minn wara nofsinhar tas-6 ta’ Lulju sa wara nofsinhar tal-20 ta’ Lulju. Ljun huwa skedat li jagħmel dehriet pubbliċi minn Castel Gandolfo f’żewġ Ħdud, iżda barra minn hekk, l-udjenzi pubbliċi u privati ​​tiegħu se jiġu sospiżi matul dak iż-żmien.

Il-Papa se jqatta’ wkoll tlett ijiem f’Castel Gandolfo matul il-weekend tal-festa għas-solennità tal-Assunzjoni ta’ Marija bejn il-15 u s-17 ta’ Awwissu.

Iż-żjara tal-Papa Ljun fil-proprjetà pontifiċja ta’ 135 acre, li tinkludi diversi proprjetajiet, ġonna estensivi, u razzett li jaħdem, timmarka t-tkomplija ta’ tradizzjoni papali ta’ sekli sħaħ ta’ mistrieħ fis-sajf.

Filwaqt li l-predeċessur immedjat ta’ Ljun, il-Papa Franġisku, għażel li ma jużax it-territorju forma ta’ trijangolu bħala rtir tas-sajf, il-Papiet Benedittu XVI u Ġwanni Pawlu II ħarbu b’mod famuż mis-sħana intensa ta’ Ruma billi qattgħu diversi xhur fir-rikreazzjoni, l-istudju u x-xogħol fil-belt fuq l-għolja.

Skont Vatican News, il-Papa Ljun għamel żjara qasira f’Castel Gandolfo waranofsinhar tat-3 ta’ Lulju biex jiċċekkja r-rinovazzjonijiet f’Villa Barberini, fejn se jkun qed joqgħod.

In-New York Times irrapporta wkoll li qorti tat-tennis ġiet installata fil-proprjetà għall-Papa li jħobb it-tennis. Il-pixxina allegatament qed tiġi aġġornata bi tħejjija għall-wasla ta’ Ljun.

Papiet ta’ qabel għexu matul l-irtiri tagħhom fil-palazz pontifiċju tal-proprjetà, li jinsab fuq il-konfini tal-belt ta’ Castel Gandolfo u l-ġonna, li jagħtu għal Pjazza l-Libertà.

Iżda fl-2016, il-Papa Franġisku kkonverta l-palazz papali ta’ Castel Gandolfo f’mużew. Sentejn qabel kien fetaħ il-ġonna għall-viżitaturi.

Il-palazz u l-ġonna se jibqgħu miftuħa għall-pubbliku matul iż-żjara ta’ Ljun, peress li se jkun qed jgħix f’palazz differenti fl-istess żona — il-Villa Barberini.

It-‘tieni Belt tal-Vatikan’

Ir-rabtiet papali ma’ Castel Gandolfo jmorru lura għall-1596; sar residenza papali uffiċjali 30 sena wara. L-arkitett Barokk Gian Lorenzo Bernini aktar tard żied mal-villa storika tal-proprjetà, mibnija għall-ewwel darba mill-Imperatur Domizjanu fl-ewwel seklu.

It-territorju ġie konċess lis-Santa Sede bħala pussess extraterritorjali taħt il-Patt Lateraniż tal-1929. 

Minn dak iż-żmien ‘l hawn, il-Papiet Piju XII, Ġwanni XXIII, Pawlu VI, Ġwanni Pawlu II, u Benedittu XVI kollha qattgħu tal-anqas parti mis-sjuf hemmhekk, fejn kienu jitolbu l-Angelus tal-Ħadd u jitħalltu man-nies tal-belt.

Il-papiet kienu wkoll jirċievu viżitaturi importanti kultant. U l-atmosfera kwieta u l-ġonna xeniċi pprovdew spazju ristorattiv għall-qari, il-kitba, u l-mixjiet — jew fil-każ ta’ Ġwanni Pawlu II, dawra fil-pixxina tal-proprjetà.

Għal Benedittu XVI, il-villa kienet post favorit fejn imur joqgħod fis-sajf matul il-pontifikat tiegħu. Huwa għażel ukoll li jqatta’ xi żmien hemm wara li rriżenja mill-papat.

“Mill-1628 ’l hawn, il-papiet għexu f’Castel Gandolfo. Xi wħud aktar, xi wħud inqas, iżda l-preżenza tagħhom kienet kostanti. Din hija belt imdorrija mal-ħajja ta’ kuljum tal-papa,” qal is-Sindku Alberto de Angelis lil ACI Prensa, is-sieħeb tal-aħbarijiet bl-Ispanjol tas-CNA, ix-xahar li għadda.

Itlob mal-Papa Ljun XIV

Parti mill-preżenza papali f’Castel Gandolfo hija l-opportunità li wieħed jitlob l-Angelus tal-Ħadd ma’ Ljun. Il-pubbliku jista’ jara lill-Papa Ljun f’Castel Gandolfo waqt il-messaġġi tal-Angelus fit-13 ta’ Lulju u fl-20 ta’ Lulju, li se jwassal minn Pjazza tal-Libertà (Piazza della Libertà) quddiem il-palazz pontifiċju.

Wara kważi erba’ ġimgħat lura fil-Vatikan, il-pontifex imbagħad se jirritorna għal tlett ijiem f’Castel Gandolfo, fejn se jirrecita l-Angelus fil-15 u s-17 ta’ Awwissu.

Żur Castel Gandolfo

Biljetti biex iżżur il-Palazz Papali ta’ Castel Gandolfo jew il-ġonna tiegħu (Borgo Laudato Si’) jistgħu jiġu bbukkjati fuq il-websajt uffiċjali tal-Mużewijiet tal-Vatikan għal tmiem il-ġimgħa jew matul il-ġimgħa.

Il-belt ta’ Castel Gandolfo, li tinsab fuq il-Lag vulkaniku Albano, hija wkoll post pjaċevoli għal passiġġata. Il-belt hija parti miż-żona fin-nofsinhar ta’ Ruma magħrufa bħala l-Castelli Romani.

Il-Papa Franġisku “għamel ħafna għall-belt, billi fetaħ il-bibien tar-residenza papali u l-ġonna… Imma issa, Ljun XIV se jagħti lura lill-belt il-konnessjoni ta’ kuljum tagħha mal-Papa: l-Angelus, iż-żjarat, il-kuntatt man-nies. Irridu nesperjenzaw dan kollu mill-ġdid,” qal de Angelis.

Minn Ruma, Castel Gandolfo jista’ jintlaħaq bil-ferrovija jew bil-karozza.

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors.