Marco Mancini, Antonio Tarallo via EWTN News

Il-Papa Ljun XIV poġġa l-pontifikat tiegħu taħt il-protezzjoni ta’ Marija waqt żjara f’żewġ bliet fin-nofsinhar tal-Italja nhar il-Ġimgħa — l-ewwel anniversarju tal-elezzjoni tiegħu għall-papat fit-8 ta’ Mejju 2025.

Ljun ċċelebra Quddiesa għal madwar 20,000 ruħ barra s-Santwarju tal-Madonna tar-Rużarju ta’ Pompei, li l-festa tagħha hija t-8 ta’ Mejju, waqt il-vjaġġ ta’ ġurnata lejn Pompei u Napli.

“Eżatt sena ilu,” qal il-Papa fl-omelija tiegħu, fost applaws qawwi mill-fidili miġbura, “meta l-ministeru tas-suċċessur ta’ Pietru ġie fdat lili, kien preċiżament il-jum tas-Supplika lill-Verġni, dan il-jum sabiħ tas-Supplika lill-Verġni tar-Rużarju Mqaddes ta’ Pompei! Għalhekk kelli niġi hawn, biex inpoġġi s-servizz tiegħi taħt il-protezzjoni tal-Verġni Mqaddsa.”

“Wara li għażilt l-isem Ljun, inpoġġini fuq il-passi ta’ Ljun XIII, li, fost il-ħafna merti tiegħu, żviluppa wkoll maġisteru rikk dwar ir-rużarju mqaddes. Ma’ dan kollu tiżdied il-kanonizzazzjoni reċenti ta’ San Bartolo Longo, appostlu tar-rużarju,” żied jgħid.

Qabel il-Quddiesa, il-Papa — li ​​telaq madwar 150 mil minn Ruma għal Pompei bil-ħelikopter kmieni fit-8 ta’ Mejju — żar is-Santwarju tal-Madonna ta’ Pompei. Minkejja t-tbassir tax-xita, eluf ta’ nies imlew Pjazza Bartolo Longo mill-ewwel dawl tas-sebħ.

Fis-santwarju, il-Papa ltaqa’ mat-“Tempju tal-Karità”, organizzazzjoni li tilqa’ u tgħin lin-nies li jkunu ġejjin minn sitwazzjonijiet ta’ tbatija.

“Bongu, Pompei! Ommna Marija — ommna — dejjem magħna,” qal il-Papa, waqt li sellem informalment lill-fidili li kienu qed jistennew il-Quddiesa. Qabel iċ-ċelebrazzjoni Ewkaristika, Ljun sellem ukoll lill-morda u lill-persuni b’diżabilità ġewwa s-santwarju.

L-omelija tal-Papa fil-Quddiesa fil-beraħ iffokat fuq il-qawwa tar-rużarju.

“L-Ave Marija ripetuta fir-rużarju mqaddes hija att ta’ mħabba,” qal. “Ġenerazzjonijiet ta’ dawk li jemmnu ġew iffurmati u mħarsa minn din it-talba — sempliċi u popolari, iżda fl-istess ħin kapaċi tilħaq għoli mistiku u teżor tal-aktar teoloġija Nisranija essenzjali.”

Huwa sejjaħ ukoll it-talba tal-Ave Marija “stedina għall-ferħ.”

“Jgħid lil Marija, u fiha lilna lkoll, li fuq il-fdalijiet tal-umanità tagħna, imġarrba mid-dnub u għalhekk dejjem inklinata għall-abbużi, l-oppressjoni u l-gwerra, waslet il-karezza ta’ Alla – il-karezza tal-ħniena, li f’Ġesù tieħu wiċċ uman. Marija b’hekk issir omm il-ħniena.”

“Meta San Ġwanni Pawlu II ipproklama s-Sena tar-Rużarju [2002–2003], xtaq ipoġġiha b’mod speċjali taħt il-ħarsa tal-Verġni ta’ Pompei,” kompla Ljun XIV. “Iż-żminijiet ma tjiebux minn dakinhar. Il-gwerer li għadhom qed jiġu miġġielda f’tant reġjuni tad-dinja jitolbu impenn imġedded, mhux biss ekonomiku u politiku, iżda wkoll spiritwali u reliġjuż.”

“Il-paċi titwieled fil-qalb,” żied jgħid. “Ma nistgħux nirrażenjaw ruħna għax-xbihat tal-mewt li l-aħbarijiet jippreżentawlna kuljum. San Bartolo Longo, waqt li rrifletta fuq il-fidi ta’ Marija, sejħilha ‘omnipotenti bil-grazzja.’ Bl-interċessjoni tagħha, jalla tiġi effużjoni abbundanti ta’ ħniena mingħand Alla tal-paċi — li ​​tmiss il-qlub, tikkalma r-riżentimenti u l-mibegħda fratriċida, u ddawwal lil dawk li għandhom responsabbiltajiet speċjali ta’ governanza. L-ebda qawwa fuq din l-art ma ssalva d-dinja, iżda biss il-qawwa divina tal-imħabba.”

Fi tmiem il-Quddiesa, il-Papa Ljun talab flimkien mal-fidili s-Supplika tradizzjonali lill-Madonna ta’ Pompei.

Is-Supplika lir-Reġina tar-Rużarju Mqaddes ta’ Pompei nkitbet fl-1883 minn San Bartolo Longo. Din tiġi reċitata solennement darbtejn fis-sena, f’nofsinhar fit-8 ta’ Mejju u fl-ewwel Ħadd ta’ Ottubru. Is-supplika ġiet komponita bi tweġiba għall-istedina li l-Papa Ljun XIII indirizza lill-Kattoliċi fl-ewwel enċiklika tiegħu dwar ir-rużarju, Supremi Apostolatus Officio , fejn appella għal impenn spiritwali biex jiġu affrontati l-ħażen tas-soċjetà.

Żjara f’Napli

Wara l-ikel privat, il-Papa Ljun ħa ħelikopter madwar 16-il mil lejn il-majjistral lejn Napli, il-belt kapitali tar-reġjun ta’ Campania fl-Italja, fejn iltaqa’ ma’ saċerdoti u aħwa reliġjużi fil-katidral ta’ Napli.

Waqt iż-żjara tiegħu fil-katidral, Ljun waqaf fil-Kappella tat-Teżor ta’ San Ġannarju, fejn kien seħħ il-miraklu tat-tidwib tad-demm ta’ San Ġannarju fit-3 ta’ Mejju. Il-Papa bews ir-relikwa u biha bierek lil dawk fil-katidral iffullat.

Wara ftit ħin ta’ adorazzjoni tas-Sagrament Imqaddes, il-Papa indirizza lill-komunità Kattolika: “Dak li nitlobkom għalhekk hu dan: Isimgħu lil xulxin, imxu flimkien, oħolqu sinfonija ta’ kariżmi u ministeri, u b’dan il-mod issibu modi kif timxu minn ministeru pastorali ta’ manutenzjoni għal ministeru pastorali missjunarju, kapaċi li jinvolvi ruħu fil-ħajjiet konkreti tan-nies.”

“F’belt immarkata minn inugwaljanza, qgħad fost iż-żgħażagħ, rati ta’ tluq mill-iskola, u sitwazzjonijiet familjari fraġli, it-tħabbira tal-Evanġelju ma tistax tiġi separata minn preżenza konkreta u ta’ appoġġ li tinvolvi lil kulħadd – saċerdoti, reliġjużi, u lajċi bl-istess mod,” żied jgħid.

Il-Papa Ljun XIV imbagħad wasal bil-papemobile fi Piazza del Plebiscito, il-pjazza ewlenija ta’ Napli, fejn l-awtoritajiet jistmaw li kien hemm madwar 50,000 ruħ preżenti.

Id-diskors tal-Papa ffoka fuq il-paċi u l-ġustizzja: paċi li “tibda fil-qalb tal-bniedem, tgħaddi mir-relazzjonijiet, tieħu l-għeruq fil-viċinanzi u fil-periferija, u tespandi biex tħaddan il-belt kollha u d-dinja.” Paċi li teħtieġ ġustizzja “biex tkun awtentika” u li “qatt ma tista’ tinfired mill-karità.”

Ljun tkellem ukoll dwar il-“paradoss Naplitan”: minn naħa waħda, iż-żieda sinifikanti fit-turiżmu, li madankollu jitħabat biex jikkorrispondi ma’ “dinamiżmu ekonomiku kapaċi li jinvolvi tassew il-komunità soċjali kollha.” Huwa ddeskriva belt “immarkata minn qasma soċjali li m’għadhiex tifred iċ-ċentru mill-periferija iżda hija evidenti saħansitra f’kull żona, b’periferiji eżistenzjali mdaħħla anke fil-qalba taċ-ċentru storiku.” Quddiem dawn id-disparitajiet, il-Papa Ljun XIV fakkar fil-preżenza tal-istat bħala “aktar meħtieġa minn qatt qabel, biex jipprovdi sigurtà u fiduċja liċ-ċittadini u biex jieħu spazju mill-kriminalità organizzata.”

Imbagħad ħeġġeġ biex nimxu ‘l quddiem bil-proġetti ta’ tama li qed jieħdu forma fil-belt: “Iġbru s-saħħa tagħkom, aħdmu flimkien, imxu magħqudin — istituzzjonijiet, Knisja, u soċjetà ċivili — biex tgħaqqdu l-belt, tipproteġu lil uliedkom min-nases tat-tbatija u l-ħażen, u rrestawraw lil Napli l-vokazzjoni tagħha li tkun kapitali tal-umanità u t-tama.”