Courtney Mares via Catholic News Agency
Il-Papa Franġisku sejjaħ lill-Kattoliċi fil-Papwa New Ginea nhar is-Sibt biex ikomplu fl-isforzi tagħhom biex iwasslu l-Evanġelju lill-komunitajiet l-aktar emarġinati u remoti fi ħdan il-pajjiż.
L-għada, nhar il-Ħadd, 8 ta’ Settembru, ċċelebra quddiesa fis-Sir John Guise Stadium f’Port Moresby fejn ħeġġeġ lill-Kattoliċi biex “jiftħu qalbhom għall-ferħ tal-Evanġelju”.
Waqt żjara fis-Santwarju ta’ Marija Għajnuna tal-Insara f’Port Moresby fis-7 ta’ Settembru, il-Papa indirizza lill-isqfijiet, qassisin, djakni, seminaristi, u katekisti minn madwar il-Papua New Guinea u l-Gżejjer Solomon.
Il-Papa kien milqugħ bil-qalb mit-tribujiet mill-Provinċja ta’ Hela, Provinċja Ċentrali, u ħafna mill-provinċji remoti tal-gżira. Il-folla ferħet: “Alla hu tajjeb il-ħin kollu. Il-ħin kollu Alla hu tajjeb.”
“Hija opportunità ta’ darba fil-ħajja li tara lill-Papa. Tant eċitat li ġej,” qalet Gertrude Apisai, Kattolika mill-Irlanda l-Ġdida li llum tgħix f’Port Moresby.
Apisai, li taʼ spiss tattendi l-Quddiesa tal-Ħadd fis-santwarju Marjan, qalet li l-Knisja Kattolika fil-Papwa New Ginea hija “spiritwali ħafna u dejjem amikevoli.”
Il-Kardinal John Ribat, l-Arċisqof ta’ Port Moresby u l-ewwel kardinal tal-pajjiż, sellem lill-Papa hekk kif wasal fis-santwarju mmexxi mill-missjunarji Sależjani.
“Noffrilek merħba mill-qalb għal dan il-pajjiż għażiż. Hija art sabiħa bi 800 lingwa u kultura differenti u ta’ eluf ta’ tribujiet,” qal lil Franġisku l-Isqof Otto Separy, il-president tal-konferenza tal-Isqfijiet tal-Papua New Guinea.
Fl-indirizz tiegħu, il-Papa Franġisku rrikonoxxa l-isforzi storiċi tal-missjunarji li waslu fil-Papwa New Ginea fis-seklu 19, filwaqt li rrikonoxxa l-perseveranza tagħhom quddiem fallimenti u sfidi inizjali.
“Il-missjunarji waslu f’dan il-pajjiż f’nofs is-seklu 19, u l-ewwel passi tal-ministeru tagħhom ma kinux faċli. Tabilħaqq, xi tentattivi fallew. Madankollu, ma qatgħux qalbhom,” qal il-Papa.
“B’fidi kbira, b’ħeġġa appostolika, u b’ħafna sagrifiċċji, komplew jippritkaw l-Evanġelju u jaqdu lil ħuthom, reġgħu bdew ħafna drabi wara li fallew.”
Il-Papa Franġisku faħħar xhieda ta’ fidi minn qaddisin u missjunarji martri li jidhru fit-twieqi tal-ħġieġ imtebba’ tas-santwarju, fosthom San Pietru Chanel, il-Beatu Patri John Mazzucconi, il-Beatu Peter To Rot, San Ġwanni Pawlu II, Santa Marija McKillop, u oħrajn.
Franġisku ħeġġeġ lill-Kattoliċi preżenti fis-santwarju biex jimitaw lill-qaddisin billi jġibu lil Kristu “fil-periferiji ta’ dan il-pajjiż.”
Quddiesa tal-Papa Franġisku fil-Papua New Guinea
Il-Ħadd, il-Papa Franġisku ppresieda quddiesa fis-Sir John Guise Stadium f’Port Moresby, u wassal messaġġ qawwi lill-Papua New Guinea li minkejja d-distanza li tifridhom minn Ruma, huma fiċ-ċentru tal-qalb ta’ Kristu.
Madwar 35,000 Kattoliku minn madwar il-Papua New Guinea u l-Oċeanja ngħaqdu flimkien fil-post, magħqudin fil-fidi tagħhom u msaħħa mill-kant li jgħolli l-100 kantant tal-kor Kattoliku ta’ Port Moresby li jonora lill-Mulej taħt ix-xemx tropikali.
Il-Papa Franġisku ssorprenda lill-folla billi wasal siegħa qabel milli kien skedat biex jippresiedi l-Quddiesa fl-istadium b’serħan u ferħ kbir ta’ dawk li kienu ilhom jistennew fl-istands minn qabel tlugħ ix-xemx għall-wasla tiegħu.
“Ħuti, intom li tgħixu f’din il-gżira kbira fl-Oċean Paċifiku jista’ jkun li kultant ħsibtu għalikom infuskom bħala art imbiegħda u mbiegħda, li tinsab fit-tarf tad-dinja,” qal Franġisku fl-omelija tiegħu.
“Forsi, għal raġunijiet oħra, forsi xi drabi wkoll ħassejtek imbiegħed minn Alla u mill-Evanġelju, li ma tistax tikkomunika miegħu jew ma’ xulxin. Iżda … illum il-Mulej irid jersaq lejkom, ikisser id-distanzi, jgħarraf li intom fiċ-ċentru ta’ qalbu u li kull wieħed minnkom huwa importanti.”
Il-purċissjoni tal-ftuħ bdiet bit-taħbit tat-tnabar hekk kif żeffiena mill-akbar żewġ tribujiet fil-Papwa Ginea Ġdida mexxew lill-ħafna isqfijiet kon-ċelebranti li huma vestiti bl-aħdar.
Hemm 2.5 miljun Kattoliku fil-Papwa Ginea Ġdida, li jiffurmaw bejn wieħed u ieħor 30% tal-popolazzjoni, skont l-aħħar statistika tal-Vatikan. Il-Prim Ministru tal-Papua New Guinea James Marape attenda għall-Quddiesa, u enfasizza s-sinifikat taż-żjara tal-Papa għall-pajjiż tal-gżira.
Il-Papa Franġisku qara t-talb tal-ftuħ għall-Quddiesa bl-Ingliż, okkorrenza rari u xi ħaġa li dehret biss fil-vjaġġi internazzjonali tal-Papa Arġentin.
It-talb tal-fidili nqara fi tlieta mill-aktar minn 800 lingwa tal-Papwa Ginea Ġdida: Motu, Tok Pisin, u l-Ingliż.
Fl-omelija tiegħu, il-Papa tkellem mill-qari tal-Evanġelju tal-ġurnata dwar Ġesù li jfejjaq raġel trux, biex jenfasizza l-importanza li tingħeleb id-distanza minn Alla u minn oħrajn, biex iħeġġeġ lill-fidili jirriflettu fuq ir-relazzjonijiet tagħhom stess.
Il-Papa Franġisku qal lill-Kattoliċi, “kull meta nħossuna ‘l bogħod, jew nagħżlu li nżommu lilna nfusna ‘l bogħod minn Alla, minn ħutna jew minn dawk li huma differenti minna, nagħlqu lilna nfusna, nibrikkadu minn barra.”
Il-Papa Franġisku sejjaħ lill-fidili tan-nazzjon tal-gżira tal-Paċifiku biex jieħdu qalbhom: “Kuraġġ, nies ta’ Papua New Guinea, tibżgħux! Iftaħ infuskom! Iftħu infuskom għall-ferħ tal-Vanġelu; iftaħkom biex tiltaqgħu ma’ Alla; iftħu għall-imħabba ta’ ħutkom.”
Il-Papa invoka lill-Beatu John Mazzucconi, missjunarju Taljan tas-seklu 19 fil-Papwa Ginea Ġdida, u talab biex “ħadd minna ma jibqa’ trux u mutu qabel din l-istedina.”
‘Inġibu tberik, paċi u inkuraġġiment’
Il-Kardinal John Ribat, l-Arċisqof ta’ Port Moresby, irringrazzja lill-Papa wara l-Quddiesa, filwaqt li nnota li ż-żjara appostolika tiegħu “ġġibna barkiet, paċi u kuraġġ, u tapprofondixxilna l-fidi”.
Ribat, li huwa l-ewwel kardinal minn pajjiżu, enfasizza l-istorja ta’ 142 sena tal-Knisja Kattolika fil-Papua New Guinea, filwaqt li rrikonoxxa t-tkabbir tagħha u l-isfidi tal-pajjiż.
Fl-indirizz tiegħu ta’ l-Angelus, Franġisku fda l-Knisja f’Papua New Guinea u l-Gżejjer Solomon f’idejn il-Verġni Marija. Hu talab għall-paċi “għal dan ir-reġjun kbir tad-dinja bejn l-Asja, l-Oċeanja u l-Oċean Paċifiku,” u żied: “Le għar-riarmament u l-isfruttament tad-dar komuni tagħna! Iva għall-laqgħa bejn il-popli u l-kulturi, iva għall-armonija tal-irġiel u n-nisa mal-ħlejjaq!”
Il-Papa se jivvjaġġa lejn Vanimo il-Ħadd wara nofsinhar biex jiltaqa’ mal-fidili u l-missjunarji lokali. Nhar it-Tnejn, se jerġa’ jirritorna Sir John Guise Stadium biex jitkellem maż-żgħażagħ f’Port Moresby qabel jitlaq lejn Timor tal-Lvant, u jkompli l-vjaġġ appostoliku tiegħu ta’ 11-il jum lejn ix-Xlokk tal-Asja u l-Oċeanja.
Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.