Hannah Brockhaus via Catholic News Agency

Waqt l-Angelus tal-Ħadd tiegħu, il-Papa Franġisku appella għall-ħelsien tal-ostaġġi tal-Ħamas li fadal hekk kif ftakar l-Amerikan Hersh Goldberg-Polin ta’ 23 sena u ħames oħrajn li l-katavru tagħhom ġew irkuprati mill-militar Iżraeljan f’Gaza x-xahar li għadda.

“Qed nitlob għall-vittmi u nkompli nkun qrib il-familji kollha tal-ostaġġi,” qal il-Papa fil-15 ta’ Settembru wara li talab it-talb tradizzjonali Marjan.

Qabel l-Angelus, il-Papa Franġisku ta riflessjoni qasira dwar il-qari tal-Evanġelju tal-ġurnata minn San Mark. Fis-silta, Ġesù jistaqsi lid-dixxipli tiegħu: “Min tgħidu li jien?”

“Pietru jwieġeb f’isem il-grupp kollu, u jgħid, ‘Int Kristu,’” qal il-Papa. “Madankollu, meta Ġesù jibda jitkellem dwar it-​tbatija u l-​mewt li jistennewh, l-​istess Pietru joġġezzjona, u Ġesù ċanfru bl-​aħrax: ‘Itlaq warajja, Satana! Għax m’intix min-naħa t’Alla, imma tal-bnedmin.’”

Franġisku qal li din ix-xena tqanqal lilna wkoll, biex nistaqsu lilna nfusna xi tfisser li verament nafu lil Ġesù.

“Il-kliem li bih iwieġeb Pietru huwa ‘tajjeb’, imma l-mod ta’ ħsieb tiegħu ma nbidilx,” ikkummenta l-ponti. “Għad irid ibiddel il-mentalità tiegħu; għad irid jikkonverti. Dan huwa messaġġ importanti għalina wkoll.”

“Tassew, aħna wkoll tgħallimna xi ħaġa dwar Alla, nafu d-duttrina, nirreċitaw it-talb b’mod korrett u, forsi, inwieġbu tajjeb għall-mistoqsija ‘Min hu Ġesù għalik?’ b’xi formula li tgħallimna fil-katekiżmu. Imma aħna ċerti li dan ifisser li verament nafu lil Ġesù?” qal.

Il-Papa saħaq li li tkun taf tassew lill-Mulej tfisser mhux biss li tkun taf xi ħaġa dwaru imma fil-fatt issegwih u li jkollok relazzjoni miegħu.

Li tkun taf lil Ġesù hija laqgħa li tbiddel il-ħajja, kompla. “Bidlek il-mod ta’ kif tkun, tibdel il-mod ta’ kif taħseb, ir-relazzjonijiet li għandek ma’ ħutek, ir-rieda tiegħek li taċċetta u taħfer, l-għażliet li tagħmel fil-ħajja. Kollox jinbidel jekk verament sirt taf lil Ġesù!”

Il-Papa Franġisku għamel referenza għal kwotazzjoni tat-teologu Luteran Dietrich Bonhoeffer, li nqatel talli kien dissidenti Nażista. “Dak li qed idejjaqni bla waqfien hija l-mistoqsija dwar x’inhu verament il-Kristjaneżmu, jew tabilħaqq min hu tassew Kristu, għalina llum,” kiteb Bonhoeffer, kif ippubblikat fil-ktieb “Ittri u Karti mill-Ħabs.”

“Sfortunatament, ħafna nies m’għadhomx jagħmlu lilhom infushom din il-mistoqsija u jibqgħu ‘mhux inkwetati,’ rieqda, anke ‘l bogħod minn Alla,” innota l-pontifikat.

“Minflok, importanti li nistaqsu lilna nfusna: Inħalli lili nnifsi niddejjaq, nistaqsi min hu Ġesù għalija u x’post jokkupa f’ħajti? Insegwi lil Ġesù biss bil-kliem, inkompli jkolli mentalità tad-dinja, jew nipparteċipa li jimxi warajh, inħalli l-laqgħa miegħu tbiddel ħajti?”

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.