Il-Papa Franġisku jiftaħ is-Sinodu dwar l-Assemblea tas-Sinodalità

Courtney Mares u Hannah Brockhaus via Catholic news Agency

Il-Papa Franġisku fetaħ it-tieni assemblea tas-Sinodu dwar is-Sinodalità nhar l-Erbgħa b’Quddiesa kkonċelebrata minn aktar minn 400 saċerdot, isqof u kardinali fi Pjazza San Pietru li fiha wissa lid-delegati tas-sinodu biex ma jimponu l-“aġendi” tagħhom stess waqt id-diskussjonijiet li damu kważi xahar.

“Ejja noqogħdu attenti li ma narawx il-kontribuzzjonijiet tagħna bħala punti li niddefendu akkost ta’ kollox jew aġendi li jridu jiġu imposti,” qal il-Papa fl-omelija tiegħu fit-2 ta’ Ottubru.

“Inkella nispiċċaw nissakkru fi djalogi fost it-torox, fejn il-parteċipanti jfittxu li jmexxu ‘l quddiem il-kawżi jew l-aġendi tagħhom stess mingħajr ma nisimgħu lill-oħrajn u, fuq kollox, mingħajr ma jisimgħu leħen il-Mulej,” żied jgħid.

Pope Francis celebrates Mass to open the second assembly of the Synod on Synodality on Oct. 2, 2024, in St. Peter’s Square. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Il-Papa Franġisku jiċċelebra Quddiesa biex tiftaħ it-tieni assemblea tas-Sinodu dwar is-Sinodalità fit-2 ta’ Ottubru, fi Pjazza San Pietru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

It-tieni sessjoni tas-16-il Sinodu Ordinarju tal-Isqfijiet, bejn it-2 u s-27 ta’ Ottubru, timmarka fażi kritika fil-proċess sinodali globali tal-Knisja li beda tliet snin ilu.

Filwaqt li jibnu mid-diskussjonijiet fl-assemblea tas-sinodu ta’ Ottubru 2023, it-368 delegat votanti fis-sessjoni ta’ din is-sena mistennija jipproduċu rapport finali biex jagħti pariri lill-Papa Franġisku dwar kif tista’ tittejjeb il-“komunjoni, il-parteċipazzjoni, u l-missjoni” tal-Knisja Kattolika.

B’uħud mill-aktar kwistjonijiet kontroversjali barra mill-aġenda tal-assemblea tas-sinodu, id-diskussjonijiet mistennija jiffokaw fuq proposti konkreti biex jiġi istitwit ministeru ta’ smigħ u ta’ akkumpanjament, involviment akbar tal-lajċi fl-ekonomija u l-finanzi tal-parroċċa, u kunsilli parrokkjali u konferenzi tal-isqfijiet aktar b’saħħithom.

More than 400 priests, bishops, and cardinals concelebrate a Mass with Pope Francis to open the second assembly of the Synod on Synodality on Oct. 2, 2024, in St. Peter’s Square. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Aktar minn 400 saċerdot, isqof, u kardinali jikkonċelebraw Quddiesa mal-Papa Franġisku biex tiftaħ it-tieni assemblea tas-Sinodu dwar is-Sinodalità fit-2 ta’ Ottubru 2024, fi Pjazza San Pietru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Il-Quddiesa tal-ftuħ tas-sinodu bdiet fid-9:30am taħt smewwiet parzjalment imsaħħab b’purċissjoni li kienet tinkludi 76 kardinal, 320 isqof, mijiet ta’ saċerdoti, u delegati lajċi tas-sinodu. Il-Papa ppresieda l-Quddiesa fil-festa tal-Anġli Kustodji, fejn enfasizza l-importanza tas-smigħ u l-armonija fl-omelija tiegħu.

“Tagħna mhix assemblea parlamentari imma pjuttost post ta’ smigħ f’komunjoni,” qal Franġisku.

“Mhux dwar maġġoranzi u minoranzi… Dak li hu importanti, dak li hu fundamentali, hija l-armonija, l-armonija li l-Ispirtu s-Santu biss jista’ jikseb,” żied jgħid. “L-Ispirtu s-Santu huwa l-kaptan tal-armonija u kapaċi joħloq vuċi waħda fost tant ilħna differenti.”

Il-format tal-assemblea jirrifletti dak tas-sena ta’ qabel, b’talb ta’ kuljum, riflessjonijiet teoloġiċi, u diskussjonijiet fi gruppi żgħar organizzati skont il-lingwa. Madankollu uħud mis-suġġetti l-aktar kontroversjali diskussi fl-assemblea tas-sena li għaddiet, inklużi djakni nisa u formazzjoni “sinodali” għal qassisin futuri, ġew delegati għall-kompetenza ta’ 15-il grupp ta’ studju ffurmati tard is-sena li għaddiet.

Thousands of faithful participate in Mass with Pope Francis to open the second assembly of the Synod on Synodality on Oct. 2, 2024, in St. Peter’s Square. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Eluf ta’ fidili jipparteċipaw fil-Quddiesa mal-Papa Franġisku biex tiftaħ it-tieni assemblea tas-Sinodu dwar is-Sinodalità fit-2 ta’ Ottubru 2024, fi Pjazza San Pietru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Il-Papa ħeġġeġ lid-delegati biex “jirċievu l-kontribuzzjonijiet kollha miġbura matul dawn it-tliet snin b’rispett u attenzjoni, fit-talb u fid-dawl tal-kelma ta’ Alla.”

“Bl-għajnuna tal-Ispirtu s-Santu, irridu nisimgħu u nifhmu dawn il-vuċijiet — jiġifieri l-ideat, l-aspettattivi, il-proposti — biex flimkien nagħrfu l-vuċi ta’ Alla li qed jitkellem mal-Knisja,” qal Franġisku.

More than 400 priests, bishops, and cardinals concelebrate a Mass with Pope Francis to open the second assembly of the Synod on Synodality on Oct. 2, 2024, in St. Peter’s Square. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Aktar minn 400 saċerdot, isqof, u kardinali jikkonċelebraw Quddiesa mal-Papa Franġisku biex tiftaħ it-tieni assemblea tas-Sinodu dwar is-Sinodalità fit-2 ta’ Ottubru 2024, fi Pjazza San Pietru. Kreditu: Daniel Ibañez/CNA

F’tħabbira sorpriża fi tmiem l-omelija tiegħu, il-Papa Franġisku żvela li l-Ħadd se jmur personalment fil-Bażilika ta’ Santa Marija Maġġura ta’ Ruma biex jitlob ir-rużarju għall-paċi lejlet l-anniversarju ta’ sena mill-attakk tal-Ħamas fuq Iżrael.

Il-Papa Franġisku sejjaħ ukoll għal jum globali ta’ talb u sawm fis-7 ta’ Ottubru fost il-vjolenza li qed tiżdied fl-Art Imqaddsa.

“Ħuti, ejjew nibdew dan il-vjaġġ ekkleżjali b’ħarsa lejn id-dinja, għax il-komunità Nisranija hija dejjem għas-servizz tal-umanità, biex inxandru l-ferħ tal-Vanġelu lil kulħadd,” qal. “Għandna bżonnha, speċjalment f’din is-siegħa drammatika tal-istorja tagħna, hekk kif l-irjieħ tal-gwerra u n-nirien tal-vjolenza qed ikomplu jaħkmu popli u nazzjonijiet sħaħ.”

Il-Papa jgħid li l-Knisja għandha bżonn modi ġodda biex l-Isqfijiet ikunu ‘sinodali’

Fl-ewwel laqgħa tal-assemblea sħiħa tas-Sinodu dwar is-Sinodalità nhar l-Erbgħa, il-Papa Franġisku qal li l-ministeru tal-isqof għandu jinkludi kooperazzjoni mal-lajċi u li s-sinodu se jeħtieġ li jidentifika “forom differenti” tal-eżerċizzju ta’ dan il-ministeru.

Li l-isqfijiet, il-lajċi u l-lajċi, il-qassisin u r-reliġjużi huma kollha delegati tas-sinodu kienet għażla intenzjonata, qal il-pontifikat fis-Sala Pawlu VI tal-Vatikan fit-2 ta’ Ottubru, u “tesprimi mod kif jiġi eżerċitat il-ministeru episkopali konsistenti mat-tradizzjoni ħajja. tal-Knisja u bit-tagħlim tal-Konċilju Vatikan II”.

“Qatt ma jista’ isqof, jew xi Nisrani ieħor, jaħseb fih innifsu ‘mingħajr ħaddieħor’,” kompla. “Bħalma ħadd ma jiġi salvat waħdu, it-tħabbira tas-salvazzjoni teħtieġ lil kulħadd u teħtieġ li kulħadd jinstema’.”

“Forom differenti ta’ eżerċizzju ‘kolleġġjali’ u ‘sinodali’ tal-ministeru episkopali” fid-djoċesijiet u fil-Knisja universali, qal Franġisku, “jeħtieġ li jiġu identifikati fiż-żmien dovut, dejjem b’rispett tad-depożitu tal-fidi u tat-tradizzjoni ħajja, u dejjem iwieġbu għal dak li jitlob l-Ispirtu mill-Knejjes f’dan iż-żmien partikolari u fil-kuntesti differenti li jgħixu fihom.”

Is-Sinodu dwar is-Sinodalità jirrifletti dan il-“fehim inklużiv” tal-ministeru ta’ isqof, saħaq il-Papa, filwaqt li żied li l-isqfijiet u l-lajċi jridu jitgħallmu kif jikkooperaw aħjar fil-Knisja li ‘l quddiem.

At the first meeting of the full assembly of the Synod on Synodality on Wednesday, Oct. 2, 2024, Pope Francis said a bishop’s ministry should include cooperation with laypeople, and the synod will need to identify “differing forms” of the exercise of this ministry. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Fl-ewwel laqgħa tal-assemblea sħiħa tas-Sinodu dwar is-Sinodalità nhar l-Erbgħa, 2 ta’ Ottubru 2024, il-Papa Franġisku qal li l-ministeru tal-isqof għandu jinkludi kooperazzjoni mal-lajċi, u s-sinodu se jeħtieġ li jidentifika “forom differenti” tal-eżerċizzju ta’ dan. ministeru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Il-Papa Franġisku fid-diskors tiegħu indirizza lill-aktar minn 400 parteċipant fit-tieni sessjoni tas-16-il Assemblea Ġenerali Ordinarja tal-Isqfijiet fl-ewwel jum tal-laqgħa tal-Vatikan bejn it-2 u s-27 ta’ Ottubru dwar is-sinodalità. Il-laqgħa tal-2024 għandha 368 membru votanti (delegati), li 272 minnhom huma isqfijiet u 96 minnhom mhumiex isqfijiet. Fost is-96 mhux isqof, madwar nofs huma nisa.

L-ewwel laqgħa ġenerali, jew “kongregazzjoni,” kif tissejjaħ, kienet iddedikata għall-ftuħ ta’ tislijiet mill-Papa Franġisku u l-Kardinal Carlos Aguiar Retes kif ukoll diskorsi ta’ introduzzjoni mill-mexxejja tas-sinodu l-Kardinal Mario Grech u l-Kardinal Jean-Claude Hollerich, SJ.

Waqt il-laqgħa ta’ tliet sigħat u nofs, id-delegati segwew ukoll filmati informattivi dwar is-sinodu fosthom filmati li jippreżentaw l-10 gruppi ta’ studju teoloġiku u kummissjoni kanonika ffurmata mill-Papa Franġisku.

Fir-rimarki tiegħu, il-ponti assigura li l-preżenza ta’ delegati mhux isqfijiet f’Sinodu tal-Isqfijiet ma jnaqqasx jew tpoġġi limitazzjonijiet fuq l-awtorità tal-isqfijiet individwali u l-kulleġġ tal-isqfijiet. “Anzi, jindika l-forma li l-eżerċizzju tal-awtorità episkopali huwa msejjaħ biex jieħu fi Knisja li hija konxja li hija essenzjalment relazzjonali u għalhekk sinodali,” qal.

“L-armonija hija essenzjali,” enfasizza Franġisku, filwaqt li nnota li hemm żewġ perikli li jridu jiġu evitati: il-periklu li ssir astratta wisq u l-periklu li “tpoġġi l-ġerarkija kontra l-fidili lajċi.”

Participants read prayers during the first meeting of the full assembly of the Synod on Synodality on Oct. 2, 2024. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Il-parteċipanti qraw it-talb waqt l-ewwel laqgħa tal-assemblea sħiħa tas-Sinodu dwar is-Sinodalità fit-2 ta’ Ottubru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Aktar kmieni matul il-ġurnata, il-Papa Franġisku sar l-ewwel Papa mill-1974 li ra relikwa storika tas-siġġu ta’ San Pietru.

Is-siġġu ta’ l-injam maħsub li kien ta’ San Pietru, l-ewwel Papa, normalment ikun imdawwar ġewwa l-monument tas-siġġu massiv maħluq fis-seklu 17 mill-iskultur Gian Lorenzo Bernini u jinsab fuq l-iktar ħajt ta’ wara ta’ l-abside tal-bażilika Vatikan fuq dak jissejjaħ l-“Altar tas-Sedja.”

Ir-relikwa tneħħiet l-aħħar mill-monument ta’ Bernini għal studju mill-1968–1974. Issa tneħħa waqt xogħol ta’ restawr.

Is-siġġu huwa simbolu tal-primat tal-papa. Il-Papa Franġisku seta jara r-relikwa importanti fis-sagristija Ottoboni tal-bażilika wara li ġiet iċċelebrata Quddiesa fi Pjazza San Pietru għall-bidu tat-tieni sessjoni tas-Sinodu dwar is-Sinodalità fit-2 ta’ Ottubru filgħodu.

Pope Francis views a historic relic of the chair of St. Peter on Oct. 2, 2024. Credit: Holy See Press Office
Il-Papa Franġisku jara relikwa storika tas-siġġu ta’ San Pietru fit-2 ta’ Ottubru 2024. Kreditu: Uffiċċju Stampa tas-Santa Sede

Il-laqgħa ta’ Ottubru 2024 hija l-aħħar parti tal-fażi ta’ dixxerniment tal-proċess sinodali mibdi fl-2021.

Waqt li fakkar fil-fokus tal-laqgħa ta’ xahar, li hija biex tirrifletti dwar kif tkun Knisja fil-missjoni, il-Papa żied jgħid li l-Knisja trid taħseb ukoll dwar kif tkun aktar ħniena.

Huwa rrakkomanda wkoll lid-delegati tas-sinodu jaqraw is-sonett ta’ Dante Alighieri “Vita Nuova” biex jimmeditaw fuq il-virtù tal-umiltà.

“Ma nistgħux inkunu umli minbarra l-imħabba,” qal. “L-insara għandhom ikunu bħal dawk in-nisa deskritti minn Dante Alighieri f’wieħed mis-sunetti tiegħu. Huma nisa li jnikktu t-telfa ta’ missier il-ħabiba tagħhom Beatrice: ‘Int li ġġorr id-dehra umli, b’għajnejhom mitluqa, turi niket.’”

“Inħeġġiġkom timmeditaw fuq dan it-test spiritwali mill-aqwa u tirrealizzaw li l-Knisja — ‘semper reformanda’ — ma tistax issegwi l-vjaġġ tagħha u tħalli lilha nnifisha tiġġedded mingħajr l-Ispirtu s-Santu u s-sorpriżi tiegħu mingħajr ma tħalli lilha nfisha tissawwar minn idejn Alla l- Ħallieq, ibnu, Ġesù Kristu, u l-Ispirtu s-Santu tiegħu,” kompla Franġisku.

Participants read prayers during the first meeting of the full assembly of the Synod on Synodality on Oct. 2, 2024. Credit: Daniel Ibañez/CNA
Il-parteċipanti qraw it-talb waqt l-ewwel laqgħa tal-assemblea sħiħa tas-Sinodu dwar is-Sinodalità fit-2 ta’ Ottubru. Ritratt: Daniel Ibañez/CNA

Fl-1 ta’ Ottubru, lejlet is-sinodu, irtir ta’ jumejn għall-parteċipanti tas-sinodu fil-Vatikan intemm b’liturġija penitenzjali fil-Bażilika ta’ San Pietru.

Fis-servizz ta’ talb, li li attendew aktar minn 500 ruħ, kardinali, isqfijiet, reliġjużi, u lajċi qasmu xhieda u talbu maħfra f’isem il-Knisja għad-dnubiet, inkluż id-dnub ta’ abbuż jew dnubiet li saru fil-gwerra.

Il-Papa Franġisku fir-riflessjoni tiegħu qal li l-Knisja Kattolika trid l-ewwel tagħraf dnubietha u titlob maħfra qabel tkun tista’ tkun kredibbli fit-twettiq tal-missjoni li fdat lilha Ġesù Kristu.

LURA GĦALL-FAĊĊATA