Courtney Mares via Catholic News Agency

Fl-ewwel jum sħiħ ta’ dehriet pubbliċi tal-Papa Franġisku fl-Indoneżja nhar l-Erbgħa, 4 ta’ Settembru, il-Papa sejjaħ lill-mexxejja politiċi tal-akbar pajjiż Musulman fid-dinja biex jipproteġu l-bilanċ delikat tal-pajjiż ta’ bosta kulturi u reliġjonijiet billi jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem ta’ kulħadd, inklużi l-minoranzi.

Il-Papa Franġisku wasal it-Tlieta fil-kapitali Indoneżjana ta’ Jakarta, l-ewwel waqfa fil-mawra tal-Papa f’erba’ pajjiżi fix-Xlokk tal-Asja u l-Oċeanja. Il-vjaġġ mistenni jkun l-itwal u l-aktar vjaġġ internazzjonali ta’ sfida tal-pontifikat tiegħu s’issa.

“Sabiex titrawwem armonija paċifika u produttiva li tiżgura l-paċi u tgħaqqad l-isforzi biex jitneħħew l-iżbilanċi u t-tbatija li għadhom jippersistu f’xi żoni tal-pajjiż, il-Knisja tixtieq li żżid id-djalogu interreliġjuż,” qal il-Papa Franġisku fid-diskors tal-ftuħ tiegħu fl-4 ta’ Settembru.

Il-Papa ntlaqa’ fil-kapitali Indoneżjana ta’ Jakarta permezz ta’ ċerimonja grandjuża fil-Palazz Merdeka, residenza uffiċjali tal-President Indoneżjan. Iċ-ċerimonja mmarkat il-bidu taż-żjara tant mistennija tal-Papa ta’ 11-il jum f’erba’ pajjiżi fix-Xlokk tal-Asja u l-Oċeanja.

It-tfal xejru bnadar u ferrħu hekk kif il-karozza tal-Papa resqet lejn il-palazz. Il-Papa ta’ 87 sena mbagħad ġie mbuttat f’siġġu tar-roti lejn id-daħla tal-palazz, fejn ġie milqugħ mill-President Joko Widodo u milqugħ minn gwardja tal-unur liebsa aħmar u abjad.

L-ewwel żjara minn Papa fl-Indoneżja fi tliet deċennji tasal f’mument kruċjali għall-pajjiż tax-Xlokk tal-Asja, li fih l-akbar popolazzjoni Musulmana fid-dinja. Il-Papa Pawlu VI żar l-Indoneżja fl-1970, u l-Papa Ġwanni Pawlu II fl-1989.

Il-Papa Franġisku u l-President Widodo iltaqgħu privatament fuq il-veranda tal-palazz presidenzjali wara ċ-ċerimonja ta’ merħba.

Il-President elett tal-Indoneżja Prabowo Subianto, li jassumi l-kariga fl-20 ta’ Ottubru, kien preżenti wkoll biex jilqa’ lill-Papa.

Mill-elezzjoni ta’ Prabowo aktar kmieni din is-sena, qam tħassib dwar ir-rekord tiegħu tad-drittijiet tal-bniedem u l-futur tad-demokrazija tal-Indoneżja.

Fid-diskors tal-Papa lil madwar 300 awtorità lokali, rappreżentant tas-soċjetà ċivili, u membri tal-korp diplomatiku miġbura fil-palazz, Franġisku faħħar l-isforzi tal-Indoneżja biex iżżomm l-armonija reliġjuża f’soċjetà daqshekk diversa u enfasizza l-ħtieġa għall-preservazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem għal kulħadd.

“Il-motto nazzjonali tiegħek Bhinneka tunggal ika (Magħqudin fid-Diversità, litteralment Ħafna iżda Wieħed) jaqbad sew din ir-realtà multidimensjonali ta’ popli diversi magħqudin sod f’nazzjon wieħed,” qal il-Papa Franġisku.

B’madwar 242 miljun Musulmani — li ​​jikkostitwixxu 87 fil-mija tal-popolazzjoni — l-Indoneżja tippreżenta lill-Papa Franġisku l-opportunità li jsaħħaħ ir-relazzjonijiet Musulmani-Kattoliċi.

Il-gvern Indoneżjan jirrikonoxxi uffiċjalment sitt reliġjonijiet: l-Iżlam, il-Buddiżmu, l-Induiżmu, il-Konfuċjaniżmu, il-Kattoliċiżmu u l-Protestantiżmu. Il-vjaġġ tal-Papa Franġisku huwa meqjus bħala affermazzjoni mill-ġdid tal-impenn tal-Knisja Kattolika għad-djalogu interreliġjuż u l-promozzjoni tal-armonija reliġjuża.

“Hija xogħol ta’ sengħa — nerġa’ rrepeti, sengħa — fdata f’idejn kulħadd, iżda b’mod speċjali lil dawk fil-ħajja politika, li għandhom jistinkaw lejn l-armonija, l-ekwità, ir-rispett għad-drittijiet fundamentali tal-bnedmin, l-iżvilupp sostenibbli, is-solidarjetà u it-tfittxija tal-paċi, kemm fi ħdan is-soċjetà kif ukoll ma’ popli u nazzjonijiet oħra,” qal Franġisku.

“Il-Knisja Kattolika hija għas-servizz tal-ġid komuni u tixtieq issaħħaħ il-kooperazzjoni ma’ istituzzjonijiet pubbliċi u atturi oħra fis-soċjetà ċivili, iżda qatt ma tagħmel proselitiżmu, dejjem b’rispett lejn l-oħrajn, għalhekk inħeġġeġ il-formazzjoni ta’ tessut soċjali aktar bilanċjat u nassigura distribuzzjoni aktar effiċjenti u ġusta tal-assistenza soċjali,” żied jgħid.

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.