Ħarsa lejn il-45 vjaġġ appostoliku tal-Papa Franġisku fl-Indoneżja
Jonah McKeown via Catholic News Agency
Il-Papa Franġisku nhar it-Tlieta niżel fil-kapitali Indoneżjana ta’ Jakarta, l-ewwel waqfa ta’ dak li mistenni jkun l-itwal u l-aktar vjaġġ internazzjonali impenjattiv tal-pontifikat tiegħu sal-lum.
Il-Papa jsellem lir-refuġjati mal-wasla tiegħu f’Jakarta, l-Indoneżja, it-Tlieta, 3 ta’ Settembru,. Ritratt: Vatican MediaGwardja tal-kulur twettaq ċerimonja ta’ merħba għall-Papa Franġisku fil-Palazz Presidenzjali “Istana Merdeka” tal-Indoneżja nhar l-Erbgħa, 4 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNA
Nhar il-Ġimgħa, il-Papa Franġisku se jtir lejn il-kapitali tal-Papua New Guinea Port Moresby, biex b’hekk ikun it-tieni Papa li żar wara San Ġwanni Pawlu II, li żar darbtejn.
Il-Papa Franġisku joqgħod mal-President Indoneżjan Joko Widodo waqt ċerimonja ta’ merħba fil-Palazz Presidenzjali “Istana Merdeka” tal-Indoneżja nhar l-Erbgħa, 4 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNA
Hawn ħarsa lejn uħud mill-punti ewlenin tal-vjaġġ ta’ Franġisku s’issa:
It-Tlieta filgħodu, il-Papa Franġisku niżel f’Jakarta wara titjira ta’ 13-il siegħa. Mal-wasla tal-Papa fin-nunzjatura appostolika ta’ Ġakarta, fejn qed joqgħod matul iż-żmien tiegħu fil-pajjiż, il-Papa sellem lir-refuġjati kkurati mis-Servizz tal-Ġiżwiti għar-Refuġjati, tfal orfni mrobbija minn sorijiet Dumnikani, u anzjani u bla dar akkumpanjati mill-Komunità Kattolika ta’ Sant ‘Egidio fl-Indoneżja.
Gwardja tal-kulur ttella’ festi fiċ-ċerimonja ta’ merħba għall-Papa Franġisku fil-Palazz Presidenzjali “Istana Merdeka” tal-Indoneżja nhar l-Erbgħa, 4 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAIl-Papa Franġisku joqgħod mal-President Indoneżjan Joko Widodo fis-Sala tal-Palazz Presidenzjali tal-Indoneżja waqt laqgħa mal-awtoritajiet ċivili nhar l-Erbgħa, 4 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAIl-Papa Franġisku jippresiedi l-Katidral tal-Madonna tal-Assunta f’Jakarta nhar l-Erbgħa, 4 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAMiġbura reliġjużi fil-Katidral tal-Madonna tal-Assunta f’Ġakarta fejn il-Papa Franġisku ltaqa’ mal-isqfijiet u s-seminaristi nhar l-Erbgħa 4 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAIl-Papa Franġisku jiġi milqugħ fil-Katidral tal-Madonna tal-Assunta f’Jakarta nhar l-Erbgħa, 4 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAIl-Papa Franġisku jitkellem f’laqgħa interreliġjuża fil-Moskea Istiqlal f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/CANIrġiel u nisa jattendu laqgħa interreliġjuża mal-Papa Franġisku fil-Moskea Istiqlal f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAIl-Papa Franġisku jżur il-Moskea Istiqlal għal laqgħa interreliġjuża f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAIl-Papa Franġisku jsellem lill-viżitaturi fil-kwartieri ġenerali tal-Konferenza tal-Isqfijiet Indoneżjani f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru. Kreditu: Daniel Ibáñez/ CNAIl-Papa Franġisku jitkellem fil-kwartieri ġenerali tal-Konferenza tal-Isqfijiet Indoneżjani f’Jakarta l-Ħamis, 5 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAIl-Papa Franġisku jsellem viżitatur fil-kwartieri ġenerali tal-Konferenza tal-Isqfijiet Indoneżjani f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/ CNAViżitatur isellem lill-Papa Franġisku fil-kwartieri ġenerali tal-Konferenza tal-Isqfijiet Indoneżjani f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/CNATifla tattendi l-Quddiesa tal-Papa fi Gelora Bung Karno Stadium f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru. Ritratt: Daniel Ibáñez/CNAIl-Papa Franġisku jiċċelebra Quddiesa fl-Istadium Gelora Bung Karno f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru, 2024. Kreditu: Daniel Ibáñez/CNAL-attendenti jqimu fil-Quddiesa tal-Papa fi Gelora Bung Karno Stadium f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru, 2024. Kreditu: Daniel Ibáñez/CNA
Fl-ewwel jum sħiħ ta’ dehriet pubbliċi tal-Papa fl-Indoneżja nhar l-Erbgħa, huwa talab lill-mexxejja politiċi tal-akbar pajjiż fid-dinja b’maġġoranza Musulmana biex jipproteġu l-bilanċ delikat tal-pajjiż ta’ bosta kulturi u reliġjonijiet billi jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem ta’ kulħadd, inklużi l-minoranzi. Il-Papa faħħar ukoll ir-rata għolja tat-twelid tal-pajjiż, u ċajta li fil-Punent, xi familji “jippreferu li jkollhom biss qattus jew kelb żgħir” lit-tfal.
Il-Ħamis filgħodu, il-Papa Franġisku ltaqa’ ma’ benefiċjarji ta’ organizzazzjonijiet tal-karità fil-kwartieri ġenerali tal-Konferenza tal-Isqfijiet tal-Indoneżja fil-kapitali tal-pajjiż. Huwa fakkar lil dawk miġbura li kull wieħed minnhom “huma l-aktar membri prezzjużi ta’ din il-Knisja” li għandhom kontribut speċifiku x’jagħti lill-Knisja universali, lid-dinja, u lill-familji tagħhom.
Dawk li attendew jiċċelebraw il-Quddiesa papali fl-Istadium Gelora Bung Karno f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru, 2024. Kreditu: Daniel Ibáñez/CNA
Is-Santu Missier żar ukoll il-grawnds tal-akbar moskea tax-Xlokk tal-Asja nhar il-Ħamis għal laqgħa interreliġjuża, fejn iffirma dikjarazzjoni konġunta li tikkundanna l-vjolenza bbażata fuq ir-reliġjon mal-mexxej Musulman il-Gran Ima m Nasaruddin Umar.
Il-Papa Franġisku jippresiedi Quddiesa fl-Istadium Gelora Bung Karno f’Jakarta nhar il-Ħamis, 5 ta’ Settembru, 2024. Kreditu: Daniel Ibáñez/CNA
Dakinhar filgħaxija, aktar minn 100,000 adoratur ipparteċipaw fiċ-ċelebrazzjoni tal-Quddiesa tal-Papa Franġisku fil-Gelora Bung Karno Stadium f’Jakarta. Is-Santu Missier ħeġġeġ lill-Kattoliċi tal-pajjiż biex dejjem jisimgħu l-kelma t’Alla — speċjalment fi żminijiet ta’ għeja, diżappunt u falliment.
Malli daħal l-istadium f’siġġu tar-roti, il-Papa Franġisku ġie milqugħ mill-ewwel b’għajta qawwija u għajjat ta’ “Viva Papa!” minn folla ta’ 60,000 persuna fil-Quddiesa ċċelebrata bil-Latin u l-Bahasa Indonesian. Għexieren ta’ eluf li ma setgħux joqogħdu fl-istadium inġabru f’post fil-qrib.
Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.
