Kristina Millare via Catholic News Agency

Il-Papa Ljun XIV iċċelebra Quddiesa għas-Solennità ta’ Pentekoste fi Pjazza San Pietru nhar il-Ħadd ma’ pellegrini internazzjonali li jappartjenu għal movimenti, assoċjazzjonijiet u komunitajiet ġodda tal-Knisja li ċċelebraw is-Sena Ġubilari tat-Tama ta’ din is-sena f’Ruma.

Filwaqt li enfasizza s-sinifikat tal-Ispirtu s-Santu fil-ħajja ta’ Nisrani, il-Qdusija Tiegħu nnota li huwa t-tielet persuna tat-Trinità Mqaddsa li tidlek, tfejjaq u ssaħħaħ lis-segwaċi ta’ Ġesù biex “tiftaħ il-fruntieri” fil-qlub, fir-relazzjonijiet ma’ ħaddieħor u bejn in-nazzjonijiet.   

“Ejjew insejħu l-Ispirtu tal-imħabba u l-paċi, biex jiftaħ il-fruntieri, iwaqqa’ l-ħitan, ikeċċi l-mibegħda u jgħinna ngħixu bħala wlied il-Missier wieħed tagħna li hu fis-smewwiet,” qal il-Papa f’għodwa sħuna tal-Ħadd.

“Ħuti, Pentekoste jġedded il-Knisja u d-dinja!” qal. “Jalla r-riħ qawwi tal-Ispirtu jiġi fuqna u fina, jiftaħ il-fruntieri ta’ qlubna, jagħtina l-grazzja tal-laqgħa ma’ Alla, iwessa’ l-orizzonti tal-imħabba tagħna u jsostni l-isforzi tagħna biex nibnu dinja fejn isaltan il-paċi.”

Madwar 70,000 ruħ minn aktar minn 100 pajjiż irreġistraw biex jieħdu sehem fil-Ġublew speċjali ta’ din is-sena tal-Movimenti Ekkleżjali, Assoċjazzjonijiet u Komunitajiet Ġodda li se jsir matul il-weekend tas-7 u t-8 ta’ Ġunju f’Ruma.

Waqt li ċċelebra l-Quddiesa tal-Ħadd flimkien ma’ kardinali, isqfijiet, u qassisin oħra lebsin ilbiesi ħomor biex jirrappreżentaw in-nar tal-Ispirtu s-Santu li niżel fuq l-appostli f’jum Pentekoste, il-Qdusija Tiegħu stieden lil dawk miġbura fi Pjazza San Pietru u tul Via della Conciliazione biex jirriflettu wkoll fuq il-kliem tal-predeċessuri papali tiegħu. 

“L-Ispirtu jiftaħ il-fruntieri… Il-Knisja trid dejjem terġa’ ssir dak li diġà hi,” qal il-Papa, waqt li kkwota lil Benedittu XVI. “Trid tiftaħ il-fruntieri bejn il-popli u tkisser il-barrieri bejn il-klassi u r-razza.” 

Waqt l-omelija tiegħu, il-Papa Leo tenna t-talbiet tal-Papa Franġisku għat-tmiem tal-vjolenza li għaddejja, inkluż il-feminiċidju, li qed toħloq “ħafna nuqqas ta’ qbil” u “firda kbira” fid-dinja.

“L-Ispirtu jkisser il-barrieri u jwaqqa’ l-ħitan tal-indifferenza u l-mibegħda għax ‘jgħallimna kollox’ u ‘jfakkarna fil-kliem ta’ Ġesù,” qal, waqt li rrifletta fuq il-Vanġelu ta’ San Ġwann. 

“Fejn hemm l-imħabba, m’hemmx lok għall-preġudizzju, għal żoni ta’ ‘sigurtà’ li jisseparawna mill-ġirien tagħna, għall-mentalità esklużjonarja li, traġikament, issa qed narawha titfaċċa wkoll fin-nazzjonaliżmi politiċi,” żied jgħid.

Il-Papa talab ukoll lil Alla għad-don tiegħu ta’ għaqda u fraternità fid-dinja.

Qabel ma kkonkluda ċ-ċelebrazzjoni tal-Quddiesa bit- talba tar -Regina Caeli bil-Latin, il-Qdusija Tiegħu rringrazzja lil ħutu l-kardinali, l-isqfijiet, u r-rappreżentanti kollha tal-assoċjazzjonijiet ekkleżjali, movimenti, u komunitajiet ġodda f’Ruma għall-preżenza u x-xhieda tal-fidi tagħhom.

“Għeżież ħuti u nisa, bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu, ibdew dan il-Ġublew tagħkom b’mod imġedded. Morru u ġibu lil kulħadd it-tama tal-Mulej Ġesù!” qal. “Jalla l-Ispirtu ta’ Kristu Rxoxt jiftaħ toroq ta’ rikonċiljazzjoni kull fejn hemm gwerra; jalla jdawwal lill-gvernijiet u jagħtihom il-kuraġġ li jagħmlu ġesti ta’ tnaqqis fit-tensjoni u djalogu.” 

X’niċċelebraw f’Pentekoste?

Pentekoste huwa wieħed mill-aktar festi importanti tas-sena, li jikkonkludi l-istaġun tal-Għid u jiċċelebra t-twelid tal-Knisja. 

Pentekoste dejjem iseħħ 50 jum wara l-qawmien ta’ Ġesù mill-imwiet u 10 ijiem wara t-tlugħ tiegħu fis-sema. Peress li l-Għid huwa festa mobbli mingħajr data fissa u Pentekoste jiddependi fuq iż-żmien tal-Għid, Pentekoste jista’ jaħbat kullimkien bejn l-10 ta’ Mejju u t-13 ta’ Ġunju.

Iż-żmien ta’ dawn il-festi huwa wkoll minn fejn il-Kattoliċi jiksbu l-kunċett tan-novena — disat ijiem ta’ talb — għaliex fl-Atti 1, Marija u l-appostli talbu flimkien “kontinwament” għal disat ijiem wara l-Ascension li wasslu għal Pentekoste. Tradizzjonalment, il-Knisja titlob in-novena lill-Ispirtu s-Santu fil-jiem ta’ qabel Pentekoste.

L-isem tal-jum innifsu ġej mill-kelma Griega “pentecoste,” li tfisser “il-50.”

Hemm festa Lhudija parallela, Shavu’ot, li taħbat 50 jum wara l-Għid. Shavu’ot xi kultant tissejjaħ il-“Festa tal-Ġimgħat,” b’referenza għas-seba’ ġimgħat mill-Għid.

Oriġinarjament festa tal-ħsad, Shavu’ot issa tfakkar is-siġillar tal-Patt il-Qadim fuq il-Muntanja Sinaj, meta l-Mulej żvela t-Torah lil Mosè. Kull sena, il-poplu Lhudi jġedded l-aċċettazzjoni tiegħu tad-don tat-Torah f’dan il-jum.

Fit-tradizzjoni Nisranija, Pentekoste hija ċ-ċelebrazzjoni tal-persuna tal-Ispirtu s-Santu li niżel fuq l-appostli, Marija, u l-ewwel segwaċi ta’ Ġesù, li kienu miġbura flimkien fiċ-ċenaklu ta’ fuq.

Riħ “qawwi u qawwi” mlie l-kamra fejn kienu miġbura, u “ilsna bħal tan-nar” niżlu fuq kull wieħed minnhom (Atti 2:13). F’daqqa waħda setgħu jitkellmu b’lingwi differenti u jinftiehmu. Kien fenomenu tant stramb li xi nies ħasbu li l-Insara kienu fis-sakra — iżda Pietru rrimarka li kien biss “id-9 ta’ filgħodu” u qal li l-fenomenu kien ikkawżat mill-Ispirtu s-Santu.

L-Ispirtu s-Santu ta wkoll lill-appostli d-doni l-oħra meħtieġa biex iwettqu l-kummissjoni l-kbira — li ​​joħorġu jippridkaw l-Evanġelju lill-ġnus kollha. Dan wettaq il-wegħda tat-Testment il-Ġdid mingħand Kristu li l-appostli kienu se jkunu “libsin bil-qawwa” qabel ma jintbagħtu biex ixerrdu l-Evanġelju (Luqa 24:46-49).

Kien eżatt wara Pentekoste li Pietru, ispirat mill-Ispirtu s-Santu, ippriedka l-ewwel omelija tiegħu lil-Lhud u lil dawk li ma jemmnux fejn fetaħ l-Iskrittura tat-Testment il-Qadim, u wera kif il-profeta Ġoel ipprofetizza ġrajjiet u l-miġja tal-Ispirtu s-Santu f’Pentekoste.

Huwa qal ukoll lin-nies li l-Ġesù li sallbu huwa l-Mulej u li kien imqajjem mill-imwiet, u dan “qatagħhom qalbhom.” Meta staqsewhom x’għandhom jagħmlu, Pietru ħeġġiġhom biex jindmu minn dnubiethom u biex jitgħammdu. Skont ir-rakkont fl-Atti, madwar 3,000 ruħ tgħammdu wara l-priedka ta’ Pietru.

Għal din ir-raġuni, Pentekoste huwa meqjus bħala l-għeluq snin tal-Knisja — Pietru, l-ewwel Papa, jippriedka għall-ewwel darba u jikkonverti eluf ta’ nies ġodda li jemmnu. L-appostli u dawk li jemmnu, għall-ewwel darba, kienu magħqudin b’lingwa komuni u żelu u skop komuni biex imorru jippridkaw l-Evanġelju.

Tipikament, is-saċerdoti jilbsu ilbies aħmar f’Pentekoste, simboliku tan-nar jaqbad tal-imħabba t’Alla u l-ilsna tan-nar li niżlu fuq l-appostli.

Madankollu, f’xi partijiet tad-dinja, Pentekoste jissejjaħ ukoll “Whitsunday,” jew White Sunday, b’referenza għall-ilbies abjad li tipikament jintlibes fil-Gran Brittanja u l-Irlanda. L-abjad huwa simboliku tal-ħamiema tal-Ispirtu s-Santu u tipiku tal-ilbies li l-katekumeni li jixtiequ l-magħmudija jilbsu f’dak il-jum.

Tradizzjoni Taljana ta’ Pentekoste hija li xxerred weraq tal-ward mis-saqaf tal-knejjes biex tfakkar il-miraklu tal-ilsna tan-nar, u għalhekk, f’xi postijiet fl-Italja, Pentekoste xi kultant jissejjaħ “Pascha Rosatum” (“Ward tal-Għid”). Wieħed mill-aktar postijiet famużi għat-twaqqigħ tal-petali tal-ward huwa l-Pantheon.

Fi Franza, hija tradizzjoni li jindaqqu t-trombi waqt il-Quddiesa biex jitfakkar il-ħoss tar-riħ qawwi tal-Ispirtu s-Santu.

Fl-Asja, huwa tipiku li jkun hemm servizz żejjed, imsejjaħ ġenuflessjoni, li matulu jiġu reċitati poeżiji twal u talb.

Fir-Russja, dawk li jattendu l-Quddiesa spiss iġorru fjuri jew fergħat ħodor matul is-servizzi ta’ Pentekoste.

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency. Ritratti kollha via Catholic News Agency Access for Editors.