Hannah Brockhaus via Catholic News Agency

Il-Ħamis, 26 ta’ Settembru, il-Papa Franġisku żbarka l-Lussemburgu, l-ewwel waqfa f’mawra ta’ erbat ijiem f’żewġ pajjiżi storikament Kristjani fl-Ewropa, li t-tnejn li huma qed jesperjenzaw tnaqqis qawwi fl-adeżjoni reliġjuża fost it-tixrid tas-sekularizzazzjoni.

Qabel ma ħa titjira ta’ 55 minuta lejn il-pajjiż ġar tal-Belġju wara nofsinhar tas-26 ta’ Settembru, il-Papa ta’ 87 sena qatta’ ġurnata jżur il-Lussemburgu, fejn appella lill-politiċi biex ikunu mmexxija minn valuri spiritwali u Kattoliċi lokali biex iwettqu “tħabbira missjunarja” tal-Evanġelju.

Waqt li waqaf fil-Katidral Notre-Dame Gotiku tas-seklu 17, Franġisku rrepeta l-kliem ta’ San Ġwanni Pawlu II waqt iż-żjara tiegħu fil-Lussemburgu fl-1985, u qal li jixtieq jenfasizza li “għandna neħtieġu Ewropa u dinja li fiha L-Evanġelju se jinqasam permezz tal-kliem li titħabbar flimkien mal-azzjonijiet ta’ mħabba tagħna.”

Monarkija kostituzzjonali, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu huwa t-tieni l-iżgħar pajjiż tal-Unjoni Ewropea u l-aktar sinjuri per capita. Għandha popolazzjoni stmata ta’ 672,000 ruħ.

Il-Lussemburgu huwa wkoll is-sede ta’ diversi istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, inkluża l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, l-ogħla awtorità ġudizzjarja.

Ġranet biss wara li kkanċella żewġ udjenzi minħabba influwenza ħafifa, il-Papa Franġisku wasal biex isib temp frisk u bix-xita fil-pajjiż, fejn ġie milqugħ minn folol modesti li jdawwru t-toroq bil-inċirati, iżommu umbrelel u bnadar żgħar tal-Lussemburgu.

Il-Knisja fil-Lussemburgu

Il-Lussemburgu għandu territorju ekkleżjastiku wieħed biss, l-Arċidjoċesi tal-Lussemburgu, li hija mmexxija mill-Kardinal Jean-Claude Hollerich, SJ, ir-relatur ġenerali tas-Sinodu tal-Knisja Kattolika dwar is-Sinodalità.

Hollerich qal lil “EWTN News Nightly” li l-Knisja Kattolika fil-Lussemburgu hija “Knisja fqira f’pajjiż għani.”

Skont statistika tal-Vatikan mill-2022, l-arċidjoċesi hija stmata li għandha 271,000 Kattoliku, li hija 41% tal-popolazzjoni — tnaqqis qawwi mill-2018, meta huwa stmat li 63% tal-popolazzjoni identifikata bħala Kattolika.

Madankollu, l-istatistika dwar il-prattika tal-fidi Kattolika hija saħansitra aktar ħażina. Stħarriġ tat-TNS Ilres tal-2022 sab li mill-popolazzjoni li tqis lilha nnifisha reliġjuża, li l-maġġoranza l-kbira tagħha hija Kattolika, 6% biss jgħidu li jmorru Quddiesa kull ġimgħa u 30% jgħidu li “qatt jew kważi qatt” jattendu l-Quddiesa.

“Darba konna nkunu Kattoliċi daqskemm kienet l-Irlanda,” qal Hollerich. “U bħall-Irlanda, ma baqax ħafna minn dak iż-żmien.”

Il-Kardinal innota li l-Lussemburgu huwa internazzjonali ħafna: 30% biss tal-popolazzjoni twieldet fil-Lussemburgu u madwar nofshom mhumiex ċittadini — demografija li hija riflessa fil-Knisja wkoll.

“Allura, għandna soċjetà tal-migranti, u għandna komunitajiet b’saħħitha, li jitkellmu bil-Portugiż, jitkellmu bl-Ingliż, jitkellmu bil-Franċiż, jitkellmu bil-Pollakk, u huma sinjali ta ‘tama għall-Knisja tagħna,” qal Hollerich.

Waqt l-udjenza tiegħu mal-komunità Kattolika fil-Katidral ta’ Notre-Dame, il-Papa Franġisku sema’ x-xhieda ta’ Sister Maria Perpétua Coelho Dos Santos, li qalet li l-Knisja lokali hija “għonja b’komunitajiet lingwistiċi,” inklużi immigranti mill-Vjetnam, il-Kap Verde, l-Ukrajna, Filippini, Kroazja, Repubblika Ċeka, Slovakkja, Ungerija, u pajjiżi Afrikani differenti.

“Jekk huwa minnu li d-diversità tagħna hija sfida ta’ kuljum, ngħixuha fuq kollox bħala għana,” qalet.

Fil-katidral tal-Lussemburgu, il-Papa Franġisku sema’ wkoll ix-xhieda ta’ żagħżugħ residenti, Diogo Gomes Costa, li tkellem dwar kif il-fidi tiegħu reġgħet tqabdet billi attenda l-Jum Dinji taż-Żgħażagħ 2023 f’Lisbona, il-Portugall. Sema’ wkoll lil Christine Bußhardt, viċi president tal-kunsill pastorali djoċesan, li qalet “fis-soċjetà multikulturali tal-Lussemburgu, il-missjoni Nisranija tagħna hija li nagħtu leħen lil Alla.

“Il-proċess sinodali madwar id-dinja joffri opportunità storika għal tiġdid tant meħtieġ, u ż-żerriegħa tal-Knisja sinodali diġà qed tibda tiġġermina,” qalet.

Imbagħad il-Papa segwa l-eżekuzzjoni ta’ żfin teatrali oriġinali li rreaġixxi mumenti importanti mill-ħajja ta’ San Franġisk t’Assisi.

Skont l-Arċidjoċesi tal-Lussemburgu, fi żmien tmien sigħat wara li nfetħet ir-reġistrazzjoni, aktar minn 10,000 persuna kienu applikaw għal wieħed mis-650 post disponibbli għal-laqgħa mal-Papa Franġisku fil-katidral Lussemburgu. Is-siġġijiet ġew assenjati permezz ta ‘lotterija każwali u skrins ġganti ġew stabbiliti barra fejn mijiet jaraw il-laqgħa.

“Il-Knisja fil-Lussemburgu tgħix f’soċjetà sekularizzata ħafna, bit-tbatija u d-diffikultà tagħha, iżda wkoll bit-toroq tagħha ta’ tama,” qal Hollerich fit-tislima tiegħu lill-Papa Franġisku fil-katidral.

Bħala parti miż-żjara tiegħu, il-Papa fetaħ Sena tal-Ġublew Marjan għall-Arċidjoċesi tal-Lussemburgu, li tfakkar 400 sena ta’ devozzjoni lejn il-patruna tal-pajjiż, Marija, Konsolatriċi tal-Imbatu.

“Dan it-titlu Marjan jikkorrispondi tajjeb mat-tema li għażilt għal din iż-żjara: ‘Li taqdi,’” qal Franġisku. “Il-konsolazzjoni u l-qadi huma fil-fatt żewġ aspetti fundamentali tal-imħabba li tana Ġesù, l-imħabba li afda lilna bħala l-missjoni tagħna u li wera bħala l-unika triq għall-ferħ sħiħ.”

Il-ponti taw ukoll lill-katidral skultura żgħira tad-deheb ta’ arbuxxell tal-ward, tradizzjoni papali li ilha teżisti magħrufa bħala l-“warda tad-deheb”. Ħafna ilu, l-iskultura kienet tradizzjonalment mogħtija lin-nies, iżda f’għexieren ta’ snin aktar reċenti, il-papiet tawha lill-santwarji Marjani bħala sinjal tad-devozzjoni Marjana tal-postijiet.

Laqgħa mal-mexxejja rjali u politiċi tal-Lussemburgu

Filgħodu, l-ewwel ħatra ta’ Franġisku kienet żjara lill-Gran Duka tal-Lussemburgu, Henri, u martu, il-Gran Dukessa María Teresa, fir-residenza uffiċjali tagħhom, il-Palazz Gran Dukali.

Waqt il-laqgħa, il-Papa poża f’kamra tal-ball imżejjen bid-deheb għal ritratt mal-koppja rjali, il-ħamest itfal tagħhom, u sebgħa mit-tmien neputijiet tagħhom.

Il-ponti mbagħad iltaqa’ mal-prim ministru tal-Gran Dukat, Luc Frieden, qabel ma indirizza lill-membri tal-gvern, is-soċjetà ċivili, u l-korp diplomatiku f’bini amministrattiv tal-Lussemburgu, Cercle Cité.

Fir-rimarki tiegħu f’Cercle Cité, il-Papa Franġisku qal lill-mexxejja tal-pajjiż biex “ma jinsewx li l-ġid jinkludi r-responsabbiltà.”

“Nitlob għal viġilanza kostanti sabiex in-nazzjonijiet l-aktar żvantaġġati ma jiġux traskurati u li jiġu megħjuna jqumu mill-kundizzjonijiet fqar tagħhom,” huwa qal, filwaqt li żied li dan huwa mod wieħed kif jgħin biex jitnaqqas in-numru ta ‘nies imġiegħla jemigraw minn tagħhom. pajjiżi.

“Bl-istorja partikolari tiegħu, u l-post ġeografiku ugwalment partikolari tiegħu, bi ftit inqas minn nofs l-abitanti tiegħu ġejjin minn partijiet oħra tal-Ewropa u d-dinja kollha, jista’ l-Lussemburgu jkun ta’ għajnuna u eżempju biex jindika t-triq ‘il quddiem biex jilqa’ u jintegra l-migranti u refuġjati,” qal.

Franġisku qal ukoll li t-tfaċċar mill-ġdid tal-gwerra fil-kontinent Ewropew ifisser li l-ħajja ta ‘kuljum tan-nies u l-mexxejja tagħhom jeħtieġ “li jkunu motivati ​​minn valuri spiritwali nobbli u profondi” biex fejqu l-firdiet u l-ostilitajiet.

“Bħala s-suċċessur tal-Appostlu Pietru, u f’isem il-Knisja, li hi esperta fl-umanità, jien qiegħed hawn biex nixhed li l-Evanġelju huwa l-għajn tal-ħajja u l-forza dejjem friska tat-tiġdid personali u soċjali,” qal il-Papa. qal.

Il-Papa Franġisku qal lill-politiċi tal-Lussemburgu: “Hu l-Evanġelju ta’ Ġesù Kristu biss li kapaċi jittrasforma profondament ir-ruħ tal-bniedem, jagħmilha kapaċi tagħmel il-ġid anke fl-aktar sitwazzjonijiet diffiċli, li titfi l-mibegħda u tirrikonċilja l-partijiet involuti fil-kunflitt. Jalla kulħadd, kull raġel u mara, f’libertà sħiħa, ikun jaf l-Evanġelju ta’ Ġesù.”

B’referenza għall-motto taż-żjara tiegħu, “li jaqdi,” il-Papa żied jgħid li “għalina lkoll din is-sejħa ‘biex naqdu’ hija l-ogħla titlu ta’ nobbli, il-kompitu prinċipali, il-mod ta’ ħajja li għandu jiġi segwit kuljum.”

Waqt is-sewqan tiegħu lejn Cercle Cité taħt ix-xita, il-karozza tal-Papa Franġisku waqfet diversi drabi biex ibierek it-trabi u jsellem lit-tfal, li lilhom ta rużarju u biċċa ħelu.

Fi ħdan il-folol fil-biċċa l-kbira kwieti fit-toroq, xi drabi gruppi żgħar bdew jgħajtu kant ta’ “Papa Francisco!” u ferħ qasir meta qabdu ħjiel tal-papa.

Wara l-ikel fir-residenza tal-Arċisqof, il-ponti għamel żjara sorpriża f’kafè fil-qrib, Cafe Cycliste, billi waqaf għal kafè ma’ wħud mill-assistenti tiegħu, skont l-Uffiċċju Stampa tas-Santa Sede. Fit-triq, bierek mara tqila.

Il-lejl ta’ qabel telaq minn Ruma, 25 ta’ Settembru, il-Papa Franġisku għamel iż-żjara tas-soltu fil-Bażilika ta’ Santa Marija Maġġura biex jitlob quddiem l-ikona ta’ Marija Salus Populi Romani u jitlob għall-protezzjoni ta’ Marija matul il-vjaġġ.

Filgħodu tat-titjira, il-Papa rċieva fir-residenza tiegħu ta’ Santa Marta madwar 10 irġiel u nisa bla dar li jorqdu taħt il-kolonni ta’ Pjazza San Pietru, akkumpanjati mill-almoner papali, il-Kardinal Konrad Krajewski, qal l-Uffiċċju Stampa tas-Santa Sede.

Il-vjaġġ ta’ erbat ijiem tal-Papa se jkompli fil-Belġju, fejn se jżur tliet ibliet biex jimmarka s-600 anniversarju tal-universitajiet Kattoliċi ta’ Leuven u Louvain-la-Neuve qabel ma jirritorna Ruma 29 ta’ Settembru.

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.