Courtney Mares via Catholic News Agency

Fl-enċiklika tiegħu li għadha kif ħarġet, Dilexit Nos (“Huwa ħabbna”), il-Papa Franġisku jappella lill-Kattoliċi madwar id-dinja biex jiskopru mill-ġdid l-imħabba u l-kompassjoni li jinsabu fil-qalb ta’ Ġesù Kristu.

L-enċiklika, maħruġa fl-24 ta’ Ottubru, teżamina l-qawwa trasformattiva tal-qalb ta’ Ġesù bħala font ta’ fejqan għal dinja maqsuma. It-test teoloġikament espansiv jieħu mid-devozzjoni tradizzjonali tal-Knisja Kattolika lejn il-Qalb ta’ Ġesu bħala sors ta’ ispirazzjoni għal sekli ta’ qaddisin, papiet u teologi.

Hawn huma seba’ taħditiet minn Dilexit Nos dwar l-imħabba umana u divina tal-qalb ta’ Ġesù Kristu:

1. Xejn ma jista’ jifridna mill-imħabba ta’ Kristu

It-titlu tal-enċiklika, Dilexit Nos, ġej mill-aħħar ta’ kapitlu 8 tal-Ittra ta’ San Pawl lir-Rumani:

“Min se jifridna mill-imħabba ta’ Kristu? It-taħbit, id-dwejjaq, il-persekuzzjoni, il-ġuħ, l-għera, it-tiġrib, ix-xabla? … Imma f’dan kollu aħna aktar minn rebbieħa bis-saħħa ta’ dak li ħabbna. Għax jiena żgur li la l-mewt u la l-ħajja, la l-anġli u la l-qawwiet, la ż-żmien t’issa u la ta’ li ġej, la setgħat, la l-għoli u lanqas il-fond, u ebda ħliqa oħra ma jistgħu qatt jifirduna mill-imħabba ta’ Alla li dehret fi Kristu Ġesù Sidna.” (Rum 8:35, 37-39).

2. Il-qawwa tal-qalb f’dinja frammentata

Il-Papa jikkritika dik li jsejjaħ in-natura “likwida” tal-ħajja kontemporanja mmarkata mis-superfiċjalità u l-konsumiżmu. Jgħid “insibu ruħna mgħaddsa f’soċjetajiet ta’ konsumaturi serjali li jgħixu minn jum għall-ieħor, iddominati mir-ritmu mgħaġġel u bbumbardjati mit-teknoloġija, nieqsa mill-paċenzja meħtieġa biex jidħlu fil-proċessi li ħajja interjuri min-natura tagħha tirrikjedi.”

“Fomm il-pass frenetiku tad-dinja tal-lum u l-ossessjoni tagħna bil-ħin liberu, il-konsum, u d-devjazzjoni, iċ-ċellulari u l-midja soċjali, ninsew li nrawmu ħajjitna bis-saħħa tal-Ewkaristija,” żied jgħid.

B’kuntrast, jikteb, il-qalb tirrappreżenta “ċentru profond li jgħaqqad” għal kull persuna u għas-soċjetà. L-enċiklika tikkwota lill-Papa Benedittu XVI, li qal:

“Kull persuna għandha bżonn ‘ċentru’ għal ħajjitha stess, sors ta’ verità u tjubija li tiġbdu minnu fil-ġrajjiet, sitwazzjonijiet, u ġlidiet tal-eżistenza ta’ kuljum. Ilkoll kemm aħna, meta nieqfu fis-skiet, għandna bżonn inħossu mhux biss it-taħbit ta’ qalbna stess, iżda aktar fil-fond, it-taħbit ta’ preżenza ta’ min jafdaha, perċettibbli bis-sensi tal-fidi u iżda ħafna iktar reali: il-preżenza ta’ Kristu, il-qalb. tad-dinja” (Angelus, 1 ta’ Ġunju 2008).

3. Is-salib bħala l-espressjoni aħħarija tal-imħabba ta’ Kristu

L-​enċiklika tgħid li “l-​qalb minfuda taʼ Kristu tiġbor fiha d-​dikjarazzjonijiet kollha taʼ mħabba t’Alla preżenti fl-​Iskrittura.”

Il-Papa Franġisku jikteb dwar kemm tista’ tinstab konsolazzjoni kbira fil-kontemplazzjoni tal-qalb ta’ Kristu fit-tbatija u l-konsenja tiegħu nnifsu anke sal-mewt għas-salvazzjoni tagħna.

“It-tbatijiet tagħna huma magħquda mat-tbatija ta’ Kristu fuq is-salib. Jekk nemmnu li l-grazzja tista’ tgħaqqad kull distanza, dan ifisser li Kristu bit-tbatijiet tiegħu ngħaqad mat-tbatijiet tad-dixxipli tiegħu f’kull żmien u post. B’hekk, kull meta nissaportu t-tbatija, nistgħu wkoll nesperjenzaw il-faraġ interjuri li nkunu nafu li Kristu jbati magħna,” jgħid.

Il-Papa jżid: “Hekk kif nikkontemplaw il-qalb ta’ Kristu, is-sinteżi inkarnata tal-Vanġelu, nistgħu, fuq l-eżempju ta’ Santa Tereżi tal-Bambin Ġesù, ‘npoġġu fiduċja mill-qalb mhux fina nfusna imma fil-ħniena infinita ta’ Alla. li jħobbna bla kundizzjoni u diġà tana kollox fis-salib ta’ Ġesù Kristu.’”

4. L-imħabba bħala impuls missjunarju

Il-Papa Franġisku jikteb ukoll dwar “id-dimensjoni komunitarja, soċjali u missjunarja ta’ kull devozzjoni awtentika lejn il-qalb ta’ Kristu,” u żied li l-qalb ta’ Kristu mhux biss twassalna lejn il-Missier imma wkoll “tibgħatna għand ħutna”.

“Ġesù qed isejħilkom u jibgħatkom biex ixerrdu t-​tjubija fid-​dinja tagħna,” jikteb. “Is-sejħa tiegħu hija waħda ta’ servizz, taħrika biex isir il-ġid, forsi bħala tabib, omm, għalliem, jew qassis. Tkun fejn tkun, tista’ tisma’ s-sejħa tiegħu u tirrealizza li qed jibgħatlek biex twettaq dik il-missjoni.”

Il-Papa Franġisku jħeġġeġ ukoll lill-parroċċi biex jiffokaw inqas fuq l-istrutturi u l-burokraziji bħala mezzi ta’ evanġelizzazzjoni, iwissi kontra “komunitajiet u pasturi maqbuda eċċessivament f’attivitajiet esterni, riformi strutturali li ftit għandhom x’jaqsmu mal-Vanġelu, pjanijiet ossessivi ta’ riorganizzazzjoni, proġetti mondjali, modi sekulari. ta’ ħsieb, u programmi obbligatorji.”

L-enċiklika tindika l-eżempji missjunarji ta’ qaddisin bħal Santa Teresa u San Charles de Foucauld. Billi jirritornaw lejn din il-Qalb Imqaddsa, jikteb, il-Kattoliċi jistgħu jsibu enerġija mġedda biex jindirizzaw l-isfidi soċjali u spiritwali permezz tal-imħabba.

Il-Papa jikteb dwar kif in-nar tal-Ispirtu s-Santu jimla l-qalb ta’ Kristu, billi jikkwota l-ittra ta’ San Ġwanni Pawlu II f’għeluq il-100 sena minn Il-konsagrazzjoni tar-razza umana tal-Papa Ljun XIII lill-qalb divina ta’ Ġesù: “Il-qalb ta’ Kristu hi ħajja bl-azzjoni tal-Ispirtu s-Santu, li lilu Ġesù attribwixxa l-ispirazzjoni tal-missjoni tiegħu.”

5. Atti ta’ riparazzjoni lill-Qalb Imqaddsa ta’ Ġesù

Fl-enċiklika, il-Papa Franġisku jiddiskuti t-tradizzjoni Kattolika li jsiru atti ta’ riparazzjoni lill-Qalb Imqaddsa ta’ Ġesù, billi jikteb li “ir-tiswija tinvolvi x-xewqa li jingħata kumpens” għall-ġrieħi li jsiru lill-Mulej li hu mħabba.”

“Ir-riparazzjoni li noffru hija parteċipazzjoni aċċettata b’mod ħieles fl-imħabba li tifdi tiegħu u s-sagrifiċċju uniku tiegħu,” jispjega. “L-atti ta’ mħabba lejn il-proxxmu, bir-rinunzja, iċ-ċaħda, it-tbatija u l-isforz li jinvolvu, jistgħu jkunu hekk biss meta jitrawmu bl-imħabba ta’ Kristu stess. Hu jgħinna nħobbu kif ħabb hu, u b’dan il-mod iħobb u jaqdi lill-oħrajn permezz tagħna.”

“Sorijiet u ħuti, nipproponi li niżviluppaw dan il-mezz ta’ riparazzjoni, li hu, fi kelma waħda, li noffru lill-qalb ta’ Kristu possibbiltà ġdida li f’din id-dinja tifrex il-fjammi tal-imħabba ardenża u grazzjuża tiegħu,” qal il-Papa Franġisku.

6. Qaddisin u l-Qalb Imqaddsa

F’Dilexit Nos, il-Papa Franġisku jaqsam għarfien mill-qaddisin u spiss isemmi l-maġisteru tal-predeċessuri papali tiegħu. Jiddeskrivi kif San Karlu de Foucauld “ikkonsagra lilu nnifsu lill-Qalb ta’ Ġesu, li fiha sab imħabba bla limiti” li tispira l-ħajja awstera tiegħu b’imitazzjoni ta’ Kristu, u kif Santa Teresa poġġiet il-fiduċja tagħha fil-ħniena infinita tal-Qalb ta’ Ġesu.

Jirrimarka wkoll lill-qarrej għall-esperjenzi spiritwali ta’ Santa Margerita Marija Alacoque, li esperjenzat sensiela notevoli ta’ dehriet ta’ Kristu bejn l-aħħar ta’ Diċembru 1673 u Ġunju 1675.

Fl-ewwel dehriet, Ġesù qal lil Alacoque: “Qalbi divina tant hi mħawda bl-imħabba lejn il-bnedmin, u għalik b’mod partikolari, li, ma tistax tibqa’ żżomm fiha nfisha l-fjammi tal-karità ardenża tagħha, trid tferragħhom permezz tiegħek. u jintwerew lilhom, sabiex jarrikkixxuhom bit-teżori prezzjużi tagħha li issa nirrivelalkom.”

Franġisku jinnota kif il-Papa Ljun XIII sejjaħ għall-konsagrazzjoni tad-dinja lill-Qalb ta’ Ġesu bi tweġiba għall-isfidi sekulari ta’ żmienu u Piju XI kien iqis il-Qalb ta’ Ġesu bħala “summa” tal-esperjenza tal-fidi Nisranija. Jiddeskrivi wkoll kif San Ġwanni Pawlu II ppreżenta t-tkabbir ta’ din id-devozzjoni f’dawn l-aħħar sekli bħala “risposta għall-qawmien ta’ forom ta’ spiritwalità rigorużi u diżinkorporati li ttraskuraw ir-rikkezza tal-ħniena tal-Mulej” u “bħala sejħa f’waqtha biex nirreżistu t-tentattivi. biex noħolqu dinja li ma tħallix lok għal Alla.”

L-enċiklika tibbaża wkoll fuq ħassieba bħar-rumanzier Fyodor Dostoevsky u l-filosfu Ġermaniż Martin Heidegger biex tenfasizza r-rilevanza umana usa’ tal-qalb.

7. Il-qalb miġrugħa ta’ Kristu bħala għajn ta’ paċi u ta’ għaqda

Hekk kif is-soċjetà moderna tiffaċċja dik li Franġisku jsejjaħ “mewġa ta’ sekularizzazzjoni” u firda, hu jara “l-qalb” bħala sors ta’ għaqda.

“Hu biss billi nibdew mill-qalb li l-komunitajiet tagħna jirnexxielhom jgħaqqdu u jirrikonċiljaw imħuħ u rieda differenti, sabiex l-Ispirtu jkun jista’ jiggwidana fl-għaqda bħala aħwa. Ir-rikonċiljazzjoni u l-paċi jitwieldu wkoll mill-qalb. Il-qalb ta’ Kristu hija ‘estasi,’ ftuħ, don, u laqgħa. F’dik il-​qalb, nitgħallmu nirrelataw maʼ xulxin b’modi tajbin u ferħanin, u nibnu f’din id-​dinja s-​saltna taʼ mħabba u ġustizzja t’Alla. Qlubna, magħquda mal-qalb ta’ Kristu, kapaċi tagħmel dan il-miraklu soċjali,” jikteb.

Il-Papa jafferma li “in-naħa miġrugħa ta’ Kristu tkompli tferra’ dak in-nixxiegħa li qatt ma tintefa’, qatt ma tgħaddi, imma toffri ruħha għal darba wara l-oħra lil dawk kollha li jixtiequ jħobbu kif għamel hu.”

Il-Papa Franġisku joffri talba fl-enċiklika biex id-dinja miġrugħa terġa’ tieħu qalbha, billi jikteb: “Fil-preżenza tal-qalb ta’ Kristu, nerġa’ nitlob lill-Mulej biex ikollu ħniena minn din id-dinja li tbati li fiha għażel li jgħammar bħala waħda. minna. Jalla jferra’ t-teżori tad-dawl u l-imħabba tiegħu, sabiex id-dinja tagħna, li timxi ‘l quddiem minkejja l-gwerer, id-disparitajiet soċjoekonomiċi, u l-użi tat-teknoloġija li jheddu l-umanità tagħna, terġa’ tikseb l-iktar ħaġa importanti u meħtieġa minn kulħadd: qalbha.”

Traduzzjoni mħejjija u adattata minn Lara Zammit għal tbissima.mt. It-test oriġinali bl-Ingliż jappartjeni lill-Catholic News Agency.